← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Gioele

La valle della decisione e la fonte dalla casa del Signore: il giorno del Signore e Sion che permane

Gioele 3Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
L'ultimo capitolo di Gioele si volge dalle locuste alle nazioni. Dio annuncia che radunerà tutti i popoli che hanno disperso la sua eredità nella "valle di Giosafat" — un luogo reale, nota san Cirillo, una pianura livellata non molte stadi a est di Gerusalemme — e là contenderà con loro per ciò che fecero al suo popolo: dividendo la sua terra, gettando le sorti per i suoi figli, vendendo i ragazzi e le ragazze per vino e vergogna. Cirillo radica la profezia nella storia, nelle guerre che caddero sulle nazioni che oppressero Israele di ritorno; ma rifiuta la favola giudaica che la valle sia il sito di un futuro giudizio generale di tutti i morti, sostenendo invece che la profezia si compì quando le nazioni circostanti ricevettero il loro dovuto. Le immagini del capitolo diventano terribili — la falce gettata nella messe matura, il torchio che trabocca, il sole e la luna oscurati, il Signore che ruggisce da Sion. Eppure, come sempre in Cirillo, la severità si apre alla misericordia e a Cristo. "Il Signore risparmierà il suo popolo, e il Signore rafforzerà i figli d'Israele"; e il capitolo si chiude con i monti che stillano vino nuovo, le colline che scorrono di latte, e "una fonte uscirà dalla casa del Signore". Cirillo legge quella fonte come Cristo stesso, la fonte della vita e il torrente di delizia; e la Gerusalemme che "sarà santa" e attraverso la quale "gli stranieri non passeranno più" la legge non della città che fu saccheggiata e bruciata, ma della Sion spirituale e celeste, la Chiesa, il cui costruttore e artefice è Dio, e che permane per sempre.
Leggi

Lettura

Leggi Gioele 3 — "Radunerò anche tutte le genti, e le farò scendere nella valle di Giosafat, e là contenderò con loro per il mio popolo e per la mia eredità Israele, che essi hanno disperso fra le nazioni e hanno diviso la mia terra"; "Proclamate questo fra le genti; santificate la guerra… Foggiate le vostre zappe in spade e i vostri roncoli in lance: dica il debole: Sono forte"; "Siano eccitate le nazioni e salgano alla valle di Giosafat: poiché là mi siederò a giudicare tutte le nazioni all'intorno." Poi la messe e il torchio: "Mettete le falci, perché la messe è matura… perché il torchio è pieno, i tini traboccano; poiché la loro malvagità è grande… poiché il giorno del Signore è vicino nella valle del giudizio. Il sole e la luna si oscureranno, e le stelle ritireranno il loro splendore. E il Signore ruggirà da Sion." Poi la misericordia: "Ma il Signore risparmierà il suo popolo, e il Signore rafforzerà i figli d'Israele… e Gerusalemme sarà santa, e gli stranieri non passeranno più attraverso di lei"; "e una fonte uscirà dalla casa del Signore"; "Ma la Giudea sarà abitata per sempre, e Gerusalemme per tutte le generazioni… e il Signore abiterà in Sion."
Studio
Che cos'è "il giorno del Signore" in questa valle? Cirillo ode nella messe e nel torchio le nazioni radunate portate al giudizio, e il profeta stesso rapito nella visione stessa della guerra così che sembra udirne i suoni. Il grido "I suoni hanno risuonato nella valle del giudizio" lo legge di chi contempla la battaglia come già presente: È costume dei santi profeti annunciare gli eventi futuri, e talvolta essere nelle visioni stesse degli eventi, così che sembrano già vedere ciò che si compie e udire le voci. E l'oscuramento del sole e della luna rifiuta di leggerlo come un venir meno degli elementi, poiché la guerra stessa produce l'oscurità: Il terrore della morte oscura sempre, e la grandezza di una calamità inattesa ottunde la mente. Poi "il Signore ruggirà da Sion" — e Cirillo, elevando la parola oltre la storia, ode in essa la tromba della risurrezione, il Signore che discende con la voce dell'arcangelo per risuscitare i morti, e persino il grido forte di Cristo al sepolcro di Lazzaro come segno di quel richiamo finale. Così il giorno del Signore è insieme giudizio sulle nazioni e figura del grande Giorno in cui il tribunale divino di Cristo è posto per tutti.
Considera

Considerazione

Dopo il ruggito viene il risparmio. "Il Signore risparmierà il suo popolo", e il capitolo si chiude con i monti che stillano dolcezza e "una fonte uscirà dalla casa del Signore". Cirillo chiede che cosa possa essere questa fonte, e risponde senza esitazione: è Cristo. Riunisce le parole del Salmista — il fiume del piacere di Dio, la fonte della vita — e conclude: Perciò Cristo è sia la fonte della vita sia il torrente. I monti che stillano vino nuovo li legge dei grandi e rinomati santi, dei discepoli e del Battista, che "stillano dolcezza" nel loro insegnamento sul Salvatore; le colline che scorrono di latte, di coloro un poco inferiori che nutrono i neofiti con il latte sincero adatto agli infanti. E la Gerusalemme che permane "per sempre" non la leggerà della città terrena che fu bruciata, ma di quella celeste: ma piuttosto la Gerusalemme spirituale, celeste, la Sion che è in alto e divina, la città gloriosa e bella. Così la valle del giudizio per le nazioni diventa, per il popolo che Dio risparmia, la terra irrigata della Chiesa, nutrita dalla fonte che è Cristo e raccolta nella città che nessun nemico può saccheggiare.
Rispondi

Risposta

Ascolta l'avvertimento della valle e non stare fra le nazioni giudicate là. Cirillo mostra che coloro radunati nella valle di Giosafat furono i popoli che dispersero l'eredità di Dio, divisero la sua terra e trafficarono nei suoi piccoli — e che il giorno del Signore, oscuro e terribile, li trovò. Lo stesso Signore ancora contende per il suo popolo e ancora raduna tutte le cose al giudizio; vivi, dunque, come uno di coloro che Egli risparmia, non come uno di coloro che Egli ripaga. E volgi la tua sete alla fonte. Cirillo ti dice chiaramente che la fonte che esce dalla casa del Signore è Cristo stesso, la fonte della vita e il torrente di delizia; non scavare per te le cisterne rotte del mondo, ma bevi da Lui che irriga le anime dei santi come giunchi sempreverdi presso un fiume. Siano i tuoi maestri per te come i monti che stillano dolcezza e le colline che scorrono di latte — e se insegni, dà ai forti la parola solida e agli infanti il loro latte, come Cirillo comanda. Sopra ogni cosa, poni il tuo cuore sulla città che permane. La Gerusalemme che fu saccheggiata e bruciata non è la tua speranza; la Sion spirituale e celeste, il cui costruttore e artefice è Dio, è la città che Cirillo prega che possiamo raggiungere per Cristo. Fallo la tua patria, e non lasciare che alcuna cosa strana — nessuna falsa dottrina, nessuna passione impura — passi attraverso la città santa del tuo cuore.
Prega

Preghiera

O Signore che radunerai le nazioni al giudizio e contenderai per la tua eredità, eppure risparmi il tuo popolo e rafforzi i figli d'Israele: risparmia anche me nel giorno del tuo ruggire, e non annoverarmi fra le nazioni giudicate nella valle, ma fra il popolo su cui hai avuto misericordia. Ho sete, o Cristo, e vengo a te, poiché tu sei la fonte della vita e il torrente di delizia, la fonte che esce dalla casa del Signore; fammi bere di te e non scavare cisterne rotte che non trattengono l'acqua. Fa' che i miei maestri siano come i monti che stillano dolcezza e le colline che scorrono di latte, e sia la tua parola più dolce per me del miele e del favo. Stabiliscimi nella città che permane — non la Gerusalemme terrena che fu bruciata, ma la Sion spirituale e celeste, la città gloriosa e bella il cui costruttore, artefice e artefice è Dio — e concedi che io vi giunga per te. Non lasciare che alcuna cosa strana passi attraverso la città santa del mio cuore, ma rendila salda e ben torrita con le dottrine della verità, affinché tu possa abitare in me come nella tua Sion. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →