Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 10 — con gli annotatori di Ginevra
Apertura
Nella schietta e calda atmosfera confessionale della Riforma, gli annotatori di Ginevra — principalmente Theodore Beza, William Whittingham e i loro colleghi — si adoperarono per porre la luce stessa della Scrittura nelle mani dei credenti comuni. Le loro note marginali del 1599 su Matteo 10 spiegano l'incarico di Cristo ai dodici con sobria riverenza e chiarezza pastorale. Oggi ascoltiamo mentre questi fedeli esegeti tracciano le istruzioni del Signore per i ministri del vangelo, il costo della testimonianza fedele e la promessa che sostiene ogni discepolo sotto la croce.
Leggi
Lettura
Ascoltiamo ora le stesse parole del nostro Signore in Matteo 10. Leggiamo il capitolo lentamente e con preghiera, chiedendo allo Spirito che guidò gli apostoli di guidare anche il nostro ascolto della commissione, degli avvertimenti e delle promesse di Cristo.
Studio
Gli annotatori iniziano trattando il comando relativo alle provviste per il viaggio.
Versetto 9. 10:9 {4} Non procuratevi {c} né oro né argento né rame nelle vostre borse, (4) I ministri della parola devono gettare via tutte le preoccupazioni che potrebbero ostacolarli, anche le più piccole. (c) Per questo viaggio, affinché nulla li ostacoli e perché possano gustare qualcosa della provvidenza di Dio: infatti al loro ritorno il Signore chiese loro se avessero mancato di qualcosa lungo la via, Lc 22,35.Continuano descrivendo i ministri come pecore inviate in mezzo ai lupi.
Versetto 16. 10:16 {6} Ecco, io vi mando come {f} pecore in mezzo ai lupi: siate dunque prudenti come i serpenti e {g} innocenti come le colombe. (6) Cristo mostra come i ministri debbano comportarsi sotto la croce. (f) Sarete in grande pericolo. (g) Non dovete neppure vendicarvi di un'offesa: e mescolando le nature di queste bestie, egli non vuole che la nostra prudenza sia maliziosa né la nostra semplicità folle, ma una certa forma di buona indole composta in modo squisito di entrambe.Sul timore dei persecutori, le note sottolineano la distinzione tra corpo e anima.
Versetto 28. 10:28 E {n} non temete coloro che uccidono il corpo ma non possono uccidere l'anima: temete piuttosto colui che può far perire e l'anima e il corpo nell'inferno. (n) Anche se i tiranni infuriano e sono crudeli, non dobbiamo temerli.
Considera
Infine le note concludono con la promessa legata al riconoscere Cristo davanti agli uomini.
Versetto 32. 10:32 {7} Chiunque dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli. (7) La necessità e la ricompensa del confessare apertamente Cristo.
Rispondi
1. A quali preoccupazioni mi aggrappo ancora che il Signore ha vietato ai suoi servitori di portare?
2. Come sono tentato di temere coloro che possono nuocere solo al corpo?
3. In quali contesti ordinari sono chiamato a confessare Cristo apertamente questa settimana?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, che hai mandato il tuo unico Figlio a chiamare ed equipaggiare operai per la tua messe, concedici lo stesso Spirito che riposò sui dodici. Insegnaci a viaggiare leggeri, confidando nella tua provvidenza quotidiana. Rendici prudenti come serpenti e innocenti come colombe quando i lupi ci circondano. Liberaci dal timore degli uomini e infondi in noi un santo timore di te che puoi gettare anima e corpo nell'inferno. Rafforzaci a confessare il tuo Figlio davanti al mondo, affinché egli ci confessi davanti a te. Nel suo nome preghiamo. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →