← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Lamentazioni

Gerusalemme Desolata: Piange nella Notte, Senza Nessuno che la Consoli

Lamentazioni 1Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Nella Settimana Santa la Chiesa riprende le Lamentazioni di Geremia e le canta sul Sepolcro di Cristo — il lamento per la città caduta unito al lutto all'Epitaphios, il pianto di Geremia su Gerusalemme che si apre nel pianto dello stesso Cristo su di lei: 'O Gerusalemme, Gerusalemme… quante volte avrei voluto radunare i tuoi figli'. Beato Teodoreto di Ciro, un grande Padre dell'Oriente cristiano e una voce sobria della scuola antiochena, ci dà il primo lamento come una scuola dell'anima. Egli non legge la desolazione come una catastrofe senza senso ma come il frutto amaro e istruttivo del peccato — e sente, sotto il pianto, un richiamo a tornare indietro. La città siede solitaria, 'piangendo amaramente nella notte', senza nessuno che la consoli; le strade di Sion piangono; e sorge la domanda che la Chiesa porrà sulle labbra del Signore crocifisso stesso: 'Non è nulla per voi, voi tutti che passate?'. Teodoreto ci insegna a guardare questa rovina e imparare.
Leggi

Lettura

Leggere Lamentazioni 1 — la città solitaria che era piena di gente ora siede come una vedova; piange amaramente nella notte e le sue lacrime sono sulle sue guance, tra tutti i suoi amanti non ha nessuno che la consoli; Giuda è andato in cattività; le vie di Sion piangono; i suoi avversari sono i capi e i suoi nemici prosperano, poiché il Signore l'ha afflitta per la moltitudine delle sue trasgressioni; il grido: 'Non è nulla per voi, voi tutti che passate? guardate e vedete se c'è un dolore simile al mio dolore'; la confessione: 'Il Signore è giusto; poiché ho disobbedito al suo comandamento'; e la supplica che Colui che è giusto guardi alla sua afflizione.
Studio
Perché un profeta si siederebbe a comporre canti di dolore? Teodoreto risponde che i lamenti furono scritti non per indulgere nel dolore ma per istruire — affinché la calamità della città potesse diventare una lezione duratura per ogni generazione: affinché entrambi imparassero dagli scritti profetici quanti mali il peccato porta con sé. Questa è la chiave sobria dell'antiocheno: la rovina è reale, ed è il frutto di una vera trasgressione. Quando la città è mostrata piangere attraverso la notte senza un amico che la consoli, Teodoreto nota l'arte del profeta e il suo scopo — le stesse pietre ricevono una voce affinché l'anima possa sentire il peso di ciò che il peccato ha operato: Usando la personificazione, il Profeta dice che piange notte e giorno, senza nessuno che lo consoli e i suoi amici che lo hanno completamente negato. E non lascia dimenticare la causa per un istante; ancora e ancora il lamento ritorna alla stessa radice, dichiarando che il suo popolo divenne facile preda per i nemici a causa del peccato.
Considera

Considerazione

Se il peccato è la causa, allora il lamento non è disperazione ma un richiamo. Teodoreto sente in Geremia un maestro che non lascerà che la ferita sia solo pianto — deve essere compresa: Continuamente insegna la causa delle calamità, cercando il loro beneficio. La città desolata diventa uno specchio per l'anima che era cresciuta comoda nella sua prosperità e dimenticò il suo fine; e Teodoreto trae la morale chiara che l'Oriente ha sempre tratto dalla caduta di Sion: Non si deve confidare nella prosperità ma attendere il cambiamento. Eppure anche il colpo è misericordia sotto mentite spoglie. Il castigo non è la vendetta di un nemico ma la disciplina di un Padre che colpisce per guarire, che ferisce affinché possa cercare e restaurare l'anima che si è smarrita: Per questa stessa ragione portò il castigo, cercando il beneficio dell'anima. Così il pianto del primo lamento non è l'ultima parola — è la strada che torna verso Dio.
Rispondi

Risposta

Ascolta il grido del primo lamento — 'Non è nulla per voi, voi tutti che passate?' — e non passare oltre. La Chiesa pone queste parole sul Sepolcro di Cristo affinché tu ti fermi e guardi: alla rovina della città, e alla tua. Teodoreto non ti lascerà scambiare la desolazione per semplice sfortuna; è il raccolto del peccato, scritto affinché tu possa imparare quanti mali porta. Dove hai confidato nella tua prosperità e dimenticato il tuo ultimo fine? E quando viene il castigo, leggilo rettamente: è un Padre che cerca il beneficio della tua anima, non un nemico che cerca il tuo male. Il lamento si conclude con le uniche parole che possono iniziare la strada verso casa: 'Il Signore è giusto'. Confessalo, piangi sul tuo peccato come la città pianse, e lascia che Colui che castiga per il tuo bene ti consoli e ti restauri anche.
Prega

Preghiera

O Signore che piangesti su Gerusalemme, e il cui Sepolcro circondiamo con questi lamenti nei grandi e santi giorni: guarda alla desolazione della mia anima, la città che peccò e ora siede solitaria. Confesso con il profeta che Tu sei giusto, poiché ho disobbedito al tuo comandamento; non lasciarmi passare oltre la mia rovina senza commuovermi. Insegnami da questi scritti profetici quanti mali il peccato porta con sé, affinché io mi converta e non confidi nella mia prosperità, ma attenda la tua misericordia. Rendi anche il tuo castigo una mano paterna che cerca il mio beneficio, e sii Tu il Consolatore che mancò alla città solitaria, Colui che restaura l'anima. A Te, o Cristo nostro Dio, che per noi scendesti nel sepolcro e risorgesti, sia gloria con il Padre e lo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →