← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Re

Una casa costruita nel silenzio: il Tempio rivolto al Signore del sole

1 Re 5-6Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Ora inizia la grande opera per la quale Salomone nacque: la costruzione della casa del Signore. Davide aveva raccolto il legname, la pietra e l'oro, e aveva stretto un'alleanza con Hiram di Tiro per i cedri del Libano e gli abili tagliatori di pietra; e Salomone innalza il Tempio sul monte Moria. Il beato Teodoreto di Ciro, le cui Questioni qui si rivolgono alle dimensioni, alle divisioni e alla costruzione silenziosa della casa, richiama prima la nostra attenzione su un prodigio di riverenza: non si udì martello, né ascia, né alcun utensile di ferro nella casa mentre veniva costruita. Infatti le pietre furono cavate intere e adattate l'una all'altra, dice Teodoreto, al di là di ogni arte architettonica; il rumore del lavoro fu fatto lontano, e la casa sorse nel silenzio. Egli descrive l'intera struttura — il Luogo Santo di quaranta cubiti e il Santo dei Santi di venti, il Dabir ricoperto interamente d'oro, i cherubini le cui ali adombravano l'arca, le camere laterali che contenevano i vasi della liturgia divina, i cortili divisi tra il popolo e i sacerdoti. E nota un dettaglio con cura silenziosa: la casa fu fatta per guardare a oriente, affinché coloro che pregavano al suo interno adorassero non il sole nascente ma il Signore del sole. Qui il sobrio antiocheno ci dà la chiave dell'intera costruzione: non è un santuario alla creatura ma un luogo d'incontro con il Creatore. La Chiesa legge il Tempio verso Cristo, che disse del proprio corpo: 'Distruggete questo tempio, e in tre giorni lo innalzerò' (Gv 2,21); la casa costruita nel silenzio, di pietre vive cavate e adattate in una sola, è figura della Chiesa, 'edificata sul fondamento degli apostoli e dei profeti, essendo Cristo Gesù stesso la pietra angolare principale', in cui Dio abita tra gli uomini.
Leggi

Lettura

Leggi 1 Re 5-6 — Salomone manda a dire a Hiram re di Tiro: 'Ecco, io ho in animo di costruire una casa al nome del Signore mio Dio… E la casa che io costruisco è grande: poiché grande è il nostro Dio sopra tutti gli dèi'. Hiram fornisce cedro e abete dal Libano; Salomone leva un tributo di operai, 'ottantamila tagliatori sui monti; oltre ai capi degli ufficiali di Salomone… che governavano il popolo che lavorava all'opera'. 'E la casa, mentre si costruiva, fu edificata con pietre preparate prima di essere portate là: così che non si udì martello né ascia né alcun utensile di ferro nella casa, mentre si costruiva'. 'E nel quarto anno fu posto il fondamento della casa del Signore… e nell'undicesimo anno… la casa fu terminata'. Il Luogo Santo e l'oracolo interno, il Dabir, sono incorniciati e ricoperti: 'ricoprì d'oro tutta la casa, finché ebbe finito tutta la casa'. Nell'oracolo pone i due cherubini di legno d'ulivo ricoperti d'oro, 'e stese le ali dei cherubini… e le loro ali si toccavano l'una con l'altra in mezzo alla casa'. E la parola del Signore viene a Salomone: 'Riguardo a questa casa che tu stai costruendo, se camminerai nei miei statuti… allora compirò la mia parola con te… E io abiterò tra i figli d'Israele, e non abbandonerò il mio popolo Israele'.
Studio
Perché non si udì alcun utensile di ferro nella casa mentre si costruiva? Teodoreto risponde che le pietre furono preparate intere, lontano dal luogo santo, e adattate l'una all'altra con un'arte che supera ogni mestiere dei costruttori: il tempio fu edificato con pietre cavate intere e adattate l'una all'altra al di là di ogni arte architettonica. La casa sorse nel silenzio, come si addice a una dimora per Dio. Poi si volge all'orientamento dell'edificio, e in esso legge il suo intero scopo. Il Tempio fu posto per guardare a oriente — non perché i fedeli si inchinassero al sole che sorgeva, ma perché adorassero Colui che lo fece: Fu fatto per guardare a oriente, affinché coloro che pregavano adorassero non il sole nascente ma il Signore del sole. Teodoreto espone poi le divisioni della casa con cura, perché le misure diverse non confondano il lettore: la parte chiamata Luogo Santo era di quaranta cubiti e il santuario interno, il Santo dei Santi — che egli chiama Dabir — era di venti. In quel luogo più interno solo il sommo sacerdote poteva entrare, e ciò una sola volta all'anno: Solo al sommo sacerdote era comandato di avventurarsi nel luogo inaccessibile, e non in ogni stagione ma nel Giorno dell'Espiazione. Il Dabir era ricoperto interamente d'oro — soffitto, pavimento, cherubini, pareti e porte — così che nessun altro materiale potesse vedersi all'interno.
Considera
La lettura attenta di Teodoreto della casa — costruita nel silenzio, rivolta al Signore del sole, divisa in Luogo Santo e nel Dabir inaccessibile ricoperto d'oro — si apre, nella lettura della Chiesa, su Cristo e il Suo Corpo. Il Signore stesso svelò il significato più profondo del Tempio quando, purificandolo, disse: 'Distruggete questo tempio, e in tre giorni lo innalzerò'; e l'evangelista aggiunge: 'Ma egli parlava del tempio del suo corpo' (Gv 2,19-21). La casa di pietra era l'ombra; il vero Tempio è la carne del Verbo incarnato, in cui 'abita corporalmente tutta la pienezza della divinità' (Col 2,9). E il modo della costruzione predica lo stesso mistero. Le pietre furono cavate intere e adattate insieme lontano dal luogo, così che non si udì alcun utensile — e l'apostolo Pietro insegna che noi stessi 'come pietre vive, siamo edificati casa spirituale' (1 Pt 2,5), ciascuno plasmato nel silenzio dell'opera di Dio e posto nell'unico edificio 'ben connesso insieme' (Ef 2,21), la Chiesa, di cui Cristo è la pietra angolare principale. La casa che guardava a oriente, affinché gli uomini adorassero il Signore del sole e non il sole, prefigura il culto della Chiesa, che si volge verso il Germoglio dall'alto, il Sole di Giustizia che è sorto con guarigione nelle sue ali. E l'oro che copriva tutto all'interno, così che nessuna materia più vile potesse vedersi, parla della gloria di Dio che riempie la Sua casa. Teodoreto legge le pietre e i cubiti con sobrietà; ma la lettura sobria e il mistero sono una cosa sola — Dio volle abitare tra il Suo popolo, e il Tempio di Salomone è la promessa la cui risposta è 'Emmanuele, Dio con noi'.
Rispondi
Lascia che il silenzio della costruzione ti istruisca. Il Tempio sorse senza il clamore del ferro, le sue pietre plasmate lontano e adattate intere — e così Dio compie in te la Sua opera più profonda. I colpi che plasmano una pietra viva, il taglio e la levigatura, sono spesso fatti in luoghi nascosti e nel silenzio; non disprezzare le stagioni quiete in cui nulla sembra edificarsi, perché è allora che Dio ti rende pronto a essere posto, senza rumore, nella Sua casa. Sei una delle pietre vive; chiedi solo di essere adattato rettamente nell'unico edificio, unito a Cristo la pietra angolare e al Suo popolo. Impara anche la lezione della casa che guardava a oriente. Fu posta così che gli uomini adorassero non il sole nascente ma il Signore del sole — non il dono ma il Donatore, non la creatura ma il Creatore. Così ordina tutta la tua riverenza: ama le cose buone che Dio ha fatto, ma adora Dio solo, e lascia che tutto ciò che è bello volga il tuo cuore verso Colui che lo fece. E ricorda l'oro che copriva tutto all'interno, così che nulla di più vile potesse vedersi. Lascia che la gloria di Dio riempia tanto la stanza interiore della tua anima che il mondo, guardando dentro, veda non la tua povertà ma il Suo splendore. Poiché Dio volle abitare tra il Suo popolo, e vuole abitare in te; fa' del tuo cuore un tempio rivolto al Germoglio, spazzato e dorato e quieto, adatto al Re che viene ad abitare.
Prega
O Signore nostro Dio, per il quale il Tuo servo Salomone costruì una casa nel silenzio, le sue pietre cavate intere e adattate l'una all'altra al di là di ogni arte dei costruttori, affinché nessun utensile di ferro si udisse nel Tuo luogo santo: plasmani anche me nel silenzio delle Tue mani, e ponimi come pietra viva, ben connessa, nell'unica casa di cui Cristo è la pietra angolare. Tu volesti che il Tuo Tempio guardasse a oriente, affinché coloro che pregavano al suo interno adorassero non il sole nascente ma il Signore del sole: volgi il mio cuore dalla creatura al Creatore, affinché in tutte le cose belle io adori Te solo, il Sole di Giustizia, il Germoglio dall'alto. Come ricopristi il santuario interno interamente d'oro, affinché nessuna cosa più vile potesse vedersi all'interno, così riempi la camera segreta della mia anima della Tua gloria, e falla dimora adatta a Te. Poiché Tu hai distrutto e innalzato il vero Tempio, il corpo del Tuo Unigenito, e hai promesso di abitare tra il Tuo popolo e di non abbandonarlo mai. A Te, o Cristo nostro Dio, vero Tempio e Signore del Tempio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →