Eterniseed › Curriculum › Apocalisse
Apocalisse 17 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Famiglia Biblica di Haydock sull'Apocalisse capitolo 17. Il Commentario Cattolico di Haydock raccoglie la sapienza dei Padri e degli interpreti successivi per guidare i lettori attraverso le visioni simboliche dell'Apocalisse. Nella sessione odierna ascolteremo il testo sacro e poi ci volgeremo all'esposizione attenta di Haydock sul suo significato. Il commentario ci aiuta a vedere come le immagini della meretrice e della bestia parlino della lotta perenne tra la città di Dio e i poteri di questo mondo. Preparate il vostro cuore a ricevere sia la parola della Scrittura sia la luce della tradizione cattolica.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera l'Apocalisse capitolo 17. Notate le immagini suggestive della donna seduta su molte acque, della bestia scarlatta e dei sette monti. Lasciate che il linguaggio profetico parli prima alla vostra immaginazione prima di cercare spiegazioni. Leggete il capitolo una volta per il movimento complessivo e una seconda volta notando le frasi che risaltano. Lasciate che il testo riposi in silenzio per un momento prima di volgerci alla guida di Haydock.
Studio
Haydock inizia presentando tre modi principali di esporre le visioni dell'Apocalisse.
Haydock Catholic Bible Commentary Apocalisse 17:1 devo ripetere ciò che ho già fatto notare, sia nella prefazione all'Apocalisse, sia talvolta nelle annotazioni, che vi sono tre modi di esporre tutte le visioni di questa rivelazione, dalla fine del capitolo iii. alla fine del versetto 10 del capitolo xx. tutti i quali sembrano fondati sulle opinioni degli antichi Padri. Secondo il primo, tutte queste visioni devono compiersi solo al tempo dell'anticristo, poco prima della fine del mondo. Secondo il secondo, le visioni possono applicarsi a eventi particolari accaduti nei primi tre o quattro secoli, sotto i pagani persecutori, finché per opera di Costantino e degli imperatori cristiani successivi l'idolatria fu progressivamente estirpata e la fede di Cristo trionfò su tutti i suoi nemici, siano essi giudei o pagani. Secondo il terzo, per la grande città di Babilonia si intende misticamente e metaforicamente tutte le grandi città malvagie del mondo, tutta la moltitudine dei malvagi dispersi in tutte le nazioni, la loro felicità breve e vana, le loro persecuzioni e oppressioni dei buoni e fedeli servi di Dio, che vivono piamente in questo mondo e che sono chiamati a essere cittadini della Gerusalemme celeste nel regno di Dio, dove egli regna per sempre con i suoi Angeli e santi, e dove essi tutti regnano con lui, felici alla sua vista e nel suo godimento. Sono sempre più incline a questa terza esposizione leggendo questo capitolo 17, con il contenuto dei capitoli 18, 19 e 20, fino all'undicesimo versetto, e leggendo ciò che dice san Girolamo in termini generali nella sua epistola a Marcella, tom. 4, parte 1, p. 166, edit. nov. 'che tutto questo libro (dell'Apocalisse) deve essere o esposto spiritualmente, o se seguiamo un'interpretazione carnale dobbiamo accontentarci di favole giudaiche. E specialmente leggendo ciò che sant'Agostino ci ha consegnato sulle principali difficoltà dell'Apocalisse, nel suo libro xx de Civ. Dei [La Città di Dio], dal capitolo vi. al capitolo xvi. e da p. 578. a p. 594. tom. 7. edit. nov. Esporre dunque questi capitoli insieme secondo questa terza interpretazione. (Witham) --- Della grande meretrice. Nulla può essere applicato meglio di questo epiteto all'antica Roma, che aveva conquistato quasi tutti i regni del mondo conosciuto, come si dice al versetto 18. essa è la grande città, un regno che ha dominio sui re della terra; versetto 9. era edificata su sette monti; versetto 6. era bagnata dal sangue dei santi e dei martiri di Gesù Cristo; e infine, versetto 5. era la grande Babilonia, come piace a san Pietro chiamarla nella sua prima epistola. (Calmet) --- Vieni, ti mostrerò la condanna della grande meretrice,...Babilonia....la madre delle fornicazioni. Con questa meretrice e questa Babilonia si indica la moltitudine di tutti i malvagi di tutti i tempi e luoghi, che si sono abbandonati ai piaceri sensuali e hanno cercato la loro felicità nelle ricchezze e nella grandezza mondana; per questo motivo si dice che porta sulla fronte questa iscrizione, un mistero; cioè, da intendersi in senso mistico di tutti i malvagi, che formano come una sola città, come osserva sant'Agostino, che può essere chiamata Babilonia, la città della confusione, la città dell'idolatria e di ogni sorta di vizi. --- La bestia, cioè il diavolo, la porta, le cui suggestioni i malvagi seguono. Egli esce dall'abisso. Egli era, cioè aveva un potere molto maggiore e più esteso sul mondo malvagio prima della venuta e dell'incarnazione di Cristo; ed egli non è, cioè secondo sant'Agostino, il suo potere è stato molto attenuato e diminuito da quel tempo. Egli è legato o incatenato per mille anni, come si dice al capitolo xx. 2. Con ciò si può intendere tutto il tempo dalla venuta di Cristo e dall'instaurazione della sua Chiesa cristiana, fino all'ultima e più severa persecuzione sotto l'anticristo. Vedi sant'Agostino, lib. xx. de Civ. Dei. capitolo vii. E quando egli tornerà e sarà lasciato libero, per così dire, al tempo dell'anticristo, dovrà continuare per poco tempo: poiché tutti gli antichi padri concordano, per le interpretazioni che danno alla Scrittura, che l'anticristo, e conseguentemente il diavolo con l'anticristo, deve regnare solo per poco tempo. La bestia color scarlatto, il diavolo, chiamato principe di questo mondo, su cui sedeva la meretrice ornata d'oro; cioè tutti i malvagi, e in particolare tutti i re e principi malvagi, con la loro grandezza mondana, che erano ebbri del vino della sua prostituzione; cioè che si abbandonavano e indulgevano alle loro passioni con tutti i piaceri sensuali, e si accontentavano della felicità vana e ingannevole di questa vita; per esserne convinti, si dice che l'Angelo abbia preso san Giovanni in spirito in un deserto lontano dalla compagnia del mondo malvagio, per meglio vedere e contemplare la vanità della loro felicità breve e falsa. Questa donna, la meretrice, questa Babilonia, questa moltitudine dei malvagi, specialmente gli imperatori pagani persecutori a Roma e in tutti gli altri luoghi, (e coloro che agivano contro i cristiani sotto di loro) si dice che siano ebbri del sangue dei santi e del sangue dei martiri, mettendo a morte i cristiani, i cattolici e i servi di Dio, dalla fondazione del mondo alla sua consumazione, per istigazione della bestia, il diavolo. La bestia, il diavolo, è rappresentata con sette teste e dieci corna; cioè con molte teste e molte corna, indicate dai numeri sette e dieci. Vedi sant'Agostino, capitolo xxiii. p. 606. --- Le sette teste, come si dice al versetto 9, sono sette monti e sette re, cioè moltissimi. E anche le dieci corna, (versetto 12.) sono dieci re. (Witham)Il commentario chiarisce poi il significato del termine mistero al versetto 5.
Un mistero. Cioè un segreto, perché ciò che segue del nome e del titolo della grande meretrice deve essere preso in senso mistico. --- Babilonia. O la città del diavolo in generale; o, se questo passo deve intendersi di una città particolare, la Roma pagana, che allora e per 300 anni perseguitò la Chiesa, ed era la sede principale sia dell'impero sia dell'idolatria. (Challoner)Haydock procede a identificare la bestia che sostiene la meretrice.
La bestia che hai visto. Questa bestia, che sostiene Babilonia, può significare il potere del diavolo; che era, e non è, essendo molto limitato dalla venuta di Cristo, ma eserciterà di nuovo se stesso sotto l'anticristo. Le sette teste di questa bestia sono sette monti o imperi, strumenti della sua tirannia; dei quali cinque erano allora caduti, come sopra, capitolo xiii. versetto 1. La bestia stessa è detta essere l'ottava, ed è della settima; perché tutte agiscono sotto il diavolo, e per sua istigazione, così che il suo potere è in tutte, eppure in modo da formare, per così dire, un ottavo impero distinto da tutti. (Challoner)
Considera
Haydock conclude riflettendo sul destino ultimo della meretrice e delle acque su cui siede.
Le acque che hai visto, dove siede la meretrice, significano le diverse nazioni, in tutte le quali vi è una moltitudine di malvagi, specialmente tra i grandi di questo mondo. (Witham) --- E le dieci corna....odieranno la meretrice. Cioè, l'antica Roma; la renderanno desolata, devastando tutte le sue province; la renderanno....nuda, spogliandola dei suoi ornamenti splendenti, dei suoi palazzi sfarzosi, degli obelischi egizi, dei templi magnifici, dei teatri, degli archi di trionfo, ecc. --- Mangeranno la sua carne, depredandola delle sue ricchezze con cui si è nutrita depredando il resto del mondo; e infine, la bruceranno con il fuoco; tutto ciò sappiamo che è stato compiuto, anche in ogni dettaglio. (Pastorini) --- Alarico, il Goto, nel 410, prese la città, la saccheggiò e la consegnò al fuoco e al saccheggio dei suoi soldati per tre giorni. Gli unici luoghi privilegiati che sfuggirono furono le chiese. (Calmet) --- Genserico la saccheggiò per quattordici giorni, nel 455, e le appiccò il fuoco. Odoacre la prese e depose l'imperatore, nel 476; e Totila, nel 546, la bruciò e la ridusse a una solitudine. Procopio dice che non lasciò una sola creatura umana nella città. (Pastorini) --- Queste odieranno la meretrice. Non vi è vero amore o amicizia tra loro: i malvagi odiano, invidiano, fanno guerra ai malvagi, sebbene talvolta stringano alleanze l'uno con l'altro. --- Poiché Dio ha messo nei loro cuori, permette loro, e li usa come strumenti della sua giustizia, l'uno contro l'altro: e danno il loro regno alla bestia: i malvagi regnano sotto il principe di questo mondo, il diavolo, finché Dio vuole, e finché le sue parole e i suoi giudizi si compiono. Tutto il contenuto dei capitoli seguenti concorda con questa esposizione. Quando l'Angelo grida, (capitolo xviii.) Babilonia la grande è caduta, è caduta, la falsa felicità dei malvagi giunge al suo ultimo periodo; sebbene san Giovanni parli talvolta per anticipazione, specialmente quando sono rappresentate le gioie dei santi e le miserie e la costernazione dei malvagi, per incoraggiare i servi di Dio alla pazienza e alla perseveranza sotto le loro prove e persecuzioni in questa vita mortale. Babilonia sarà in breve tempo l'abitazione dei diavoli: e perciò i buoni sono ammoniti da queste parole, uscite da lei, popolo mio, evitate e detestate le sue vie malvagie. Dio onnipotente ha ricordato le sue iniquità, le provocazioni dei malvagi, né possono sfuggire alla mano della sua giustizia. Essi vissero come se non dovessero mai essere chiamati a rendere conto. Babilonia, accecata dai piaceri sensuali, dall'orgoglio e dalla vanità, disse in cuor suo, siedo come una regina sopra gli altri, e non vedrò dolore; come il malvagio nel salmista, chi è Signore su di noi? (Salmo xi.) Ma tutte le sue piaghe (capitolo xviii. 8.) vengono in un giorno, nel giorno della morte o nel giorno del giudizio. Allora sono rappresentati il pianto e il lamento di tutti i complici dei malvagi, come la delusione dei mercanti per l'incendio e la distruzione di una grande città, dove trovarono tanto profitto nel disporre e vendere le loro merci. Dopo ciò, nel capitolo 19, i beati in cielo cantano Alleluia, ecc. Dio onnipotente ha regnato, o sta per regnare. Alla fine del capitolo 19, versetto 17, si dice, vidi un Angelo in piedi nel sole; che diceva a tutti gli uccelli, ecc. Qui sono rappresentati i giudizi di Dio sui malvagi, come dopo una grande battaglia, in cui re e molti nobili sono uccisi, così che gli uccelli sono invitati a bere del loro sangue. --- La bestia fu presa, e con essa il falso profeta. Possiamo prendere questo come detto per anticipazione dell'anticristo e del suo grande impostore o falso profeta. Poiché ancora dopo questo, (capitolo xx. 7,) è predetto, secondo sant'Agostino, l'ultima persecuzione da parte del diavolo e dell'anticristo, con Gog e Magog; poiché è allora che il fuoco scese dal cielo e doveva divorarli; e lì è espresso che il diavolo, che li sedusse, e tutti i malvagi, fu gettato nel lago di fuoco, nell'inferno, dove anche la bestia, l'anticristo, e il falso profeta saranno tormentati per sempre e sempre. Ora per dare un breve resoconto delle altre due esposizioni. La prima di esse, seguita da molti, (come si può vedere in Alcazar e Cornelio a Lapide) sostiene che tutte queste visioni si compiranno nel breve regno dell'anticristo, poco prima della fine del mondo. Questi interpreti sono divisi sul significato di Babilonia: alcuni intendono Babilonia la metropoli della Caldea, dove pensano che l'anticristo comincerà a regnare; altri intendono Costantinopoli, sede dell'impero turco, che è anch'essa edificata su sette colli: ma molti intendono Roma, non la Roma cristiana, ma Roma che era una città pagana nei primi secoli, e che pensano diventerà di nuovo Roma pagana al tempo dell'anticristo. Vedi un gran numero di Padri e interpreti per questa opinione citati da Cornelio a Lapide. Per la bestia che la porta con la sua idolatria e vizi, intendono il diavolo; e per le sette teste e dieci corna, re, che saranno al tempo dell'anticristo e si sottometteranno a lui. Tutti questi re e persecutori riceveranno il loro potere un'ora dopo, o con la bestia, con cui intendono piuttosto l'anticristo, il cui regno sarà breve, come sarà quello del diavolo, che sarà lasciato libero e avrà maggior potere per poco tempo. Per l'ottavo, che è dei sette, intendono il diavolo, perché tutti i sette saranno come suoi strumenti. Gli stessi re che commettevano fornicazione con la meretrice, si dice anche che la odino e la brucino, dice Gagneius, essendo causa della sua dannazione e distruzione: poiché nessuno è più nemico dei complici dei peccatori. Quanto all'altra esposizione, (per la quale vedi Alcazar, il vescovo di Meaux, ecc.) essi considerano tutte queste visioni fino all'ultima persecuzione sotto l'anticristo, (capitolo xx. 7. 10.) già compiute dalla distruzione dell'impero romano pagano, come sono esposte anche dal dottor Hammond. Babilonia è l'antica Roma pagana, madre della fornicazione, cioè dell'idolatria e di ogni sorta di vizi, seduta su una bestia scarlatta, sostenuta dagli imperatori pagani in tutta la loro grandezza, pompa e vanità. Quando si dice di lei che era, e non è, questo non deve essere preso riguardo alle visioni una dopo l'altra rappresentate a san Giovanni, né riguardo al tempo in cui egli scrisse sotto Domiziano. Si dice che venga di nuovo dall'abisso, quando lo stesso culto pagano fu di nuovo rinnovato da Giuliano l'apostata, che aveva il disegno e cercò di distruggere la religione cristiana. Le sette teste sono ingegnosamente applicate a Diocleziano, Massimiano Erculeo, Costanzo Cloro, Massimo e Massenzio, che in una visione di san Giovanni si dice siano i cinque che sono caduti. Uno, cioè Massimino, è il sesto, rappresentato come allora in essere; e un altro, il settimo, si dice non sia ancora venuto; cioè Licinio, la cui persecuzione fu solo per breve tempo. L'ottavo, che è chiamato anche uno dei sette, lo prendono per Massimiano Erculeo, che aveva deposto l'impero con Diocleziano, ma lo riprese, e così fu l'ottavo, ma dei sette menzionati prima. Le dieci corna rappresentate come non avendo ancora un regno, ma che devono ricevere potere come re, un'ora dopo la bestia, o alla caduta dell'impero, sono quei re e principi con cui l'impero romano fu distrutto; come i Goti, i Vandali, i Longobardi, i Burgundi, i Franchi, gli Unni, gli Alani, i Suevi, anche i Persiani e i Saraceni, che invasero e smembrarono diverse parti dell'impero: ma non c'è bisogno di insistere molto sul numero esatto dieci; che, come dice sant'Agostino, può essere preso per moltissimi. Essi tutti vengono con lo stesso disegno, (versetto 13.) per arricchirsi e stabilirsi nei domini dell'impero; eppure in seguito diedero il loro potere alla bestia, entrando in alleanze con gli imperatori, come Alarico, il Goto, e altri fecero. Essi dapprima combatterono con l'Agnello, essendo allora pagani, e in seguito molti di loro ariani, finché l'Agnello li vinse e li condusse alla vera fede cristiana. Si dice che abbiano odiato la meretrice, rendendola desolata saccheggiando Roma e varie altre città: divorarono la sua carne, i suoi tesori, Dio mettendo nei loro cuori, usando loro come strumenti per punire questi malvagi persecutori idolatri; eppure in seguito talvolta acconsentirono a darle la loro forza con accordi e alleanze, fino al tempo in cui Dio decretò che l'impero dovesse essere in un certo modo distrutto. Questi interpreti concludono che per Babilonia deve necessariamente intendersi Roma, perché si dice che sette teste, sulle quali siede la donna, sono sette monti; ed è ben noto che Roma è edificata su sette colli; e in secondo luogo, perché la donna è detta essere la città, che ha dominio sui re della terra. Ma in primo luogo, quei sette monti sono anche chiamati sette re; in secondo luogo, Costantinopoli è anch'essa edificata su sette colli; in terzo luogo, sette può essere preso per molti. E non posso fare a meno di notare che alcune espressioni in questo e nel capitolo successivo sembrano accordarsi meglio con quell'esposizione che prende Babilonia per la moltitudine di tutti i malvagi: come quando leggiamo, (capitolo xviii. 3.) che tutte le nazioni hanno bevuto del vino dell'ira della sua fornicazione; (versetto 23.) che tutte le nazioni furono ingannate dalle sue stregonerie; (versetto 24.) che in lei fu formato il sangue dei profeti, e dei santi, e di tutti coloro che furono uccisi sulla terra. Poiché sebbene l'impero romano fosse di così vasta estensione, tuttavia una parte maggiore del mondo non fu mai soggetta ai Romani: molti apostoli e martiri non furono messi a morte a Roma, né dai Romani, ma dai Persiani, e in India, ecc. così queste espressioni generali si espongono più facilmente, se per la grande città di Babilonia intendiamo la moltitudine dei malvagi in tutte le parti del mondo: non che queste visioni non possano riguardare anche la Roma pagana come il luogo principale dove tali persecuzioni furono attuate, e dove ogni sorta di vizi fu praticata. --- N. B. Alcuni hanno notato che i Protestanti inglesi stampano il versetto 5 di questo capitolo in lettere maiuscole: Mistero Babilonia la grande, la madre delle meretrici e degli abomini della terra. Supporrò che queste parole siano stampate solo in questo modo perché contengono un'iscrizione; come quando si dice che colui che era chiamato la parola di Dio aveva scritto su di lui, il Re dei re e Signore dei signori, le quali parole sono anch'esse stampate in grandi lettere: ma se i nostri avversari fanno questo per far considerare la Chiesa di Roma come la meretrice di Babilonia e il papa come l'anticristo, nulla può essere più sleale, nulla più ridicolo, come potrò mostrare nei capitoli seguenti. (Witham)
Rispondi
In che modo la preferenza di Haydock per la lettura spirituale di Babilonia plasma la vostra visione del posto della Chiesa nel mondo oggi? In quali modi l'enfasi del commentario sul potere limitato della bestia potrebbe incoraggiare la perseveranza nelle prove presenti? Dove percepite l'invito a distaccarvi dalle false promesse del potere e del prestigio mondani?
Prega
Preghiera
Signore Gesù, Agnello vittorioso, apri i nostri cuori alla vanità passeggera di ogni potere terreno e conserva salda la tua Chiesa in mezzo alle seduzioni di Babilonia. Per la testimonianza dei martiri e le preghiere della Beata Vergine Maria, rafforzaci a rendere fedele testimonianza finché non ci conduci in salvo nella Gerusalemme celeste. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →