← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Il Carbuncolo e lo Smeraldo: La Moderazione della Sapienza e l'Ordine Ineffabile del Vasaio (Siracide 31-33)

Siracide 31-33Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Questi capitoli ci attirano al banchetto e alla scuola dell'anima insieme. Il Siracide ci pone davanti un convito ornato di gioia - il carbuncolo splendente nell'oro, il fuoco verde dello smeraldo, il dolce suono della musica con vino misurato - e poi, quasi nello stesso respiro, ci insegna la grazia della moderazione: ascoltare nel silenzio, conservare la riverenza, parlare con poche e ragionevoli parole. I Padri orientali amano questo accostamento, poiché è il ritmo stesso della divina Liturgia: bellezza offerta a Dio, e il cuore ammutolito dinanzi al suo mistero. San Rabano Mauro, abate di Fulda, legge queste immagini come la Chiesa ha sempre letto la sua sapienza - non come semplici buone maniere a tavola, ma come l'ascesi interiore mediante la quale l'anima diventa docile. Nell'intero arco dei capitoli 31 al 33, un filo tiene unito tutto: il timore del Signore che accoglie la dottrina, si fida della legge e si inchina dinanzi all'ordinamento sovrano e ineffabile di tutte le cose da parte di Dio.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente il consiglio di moderazione al banchetto e la disciplina del cuore che ascolta. Notate come lo scrittore sacro unisca lo splendore delle gemme e della musica all'appello al silenzio e alla riverenza; come ponga il ricercatore della legge accanto a colui che agisce con inganno; e come, nel capitolo seguente, contempli le opere dell'Altissimo disposte due a due, il bene contro il male e la vita contro la morte, meravigliandosi di un ordine che non presume di inventare. Tenete unite queste immagini mentre leggete, e lasciate che tutto il movimento dei capitoli 31-33 vi insegni la postura del discepolo dinanzi alla sapienza di Dio.
Studio
Rabano per primo eleva le gemme del banchetto a un senso spirituale. Il carbuncolo, ardente e non offuscato dalla notte, e lo smeraldo, eccelso per verdezza, non sono semplici ornamenti ma figure dell'anima adornata dalla grazia. Misticamente, tuttavia, l'oro significa la sapienza divina, il carbuncolo la gloria delle virtù sacre, il vino la grazia spirituale e la musica la predicazione del Vangelo. Così il banchetto diventa un'icona della Chiesa, dove la sapienza risplende, la virtù arde, la grazia è effusa e il Vangelo è cantato. Lo smeraldo, nello stesso senso, nomina l'anima provata e fedele: Significa le anime sempre verdi per la fede, le quali, quanto più sono provate dall'avversità del mondo, tanto più tendono verso l'eredità incorruttibile custodita in cielo. Questa è la lettura orientale della sofferenza: non schiacciante, ma che fa verdeggiare - la fede provata dall'avversità diventa più verde, più viva. E il cuore che vuole ricevere tale sapienza deve prima tacere dinanzi ad essa: Questo è il segno del timore di Dio, che l'uomo mediti diligentemente la sua legge e riceva umilmente la sua dottrina, vigile e solerte nell'osservare i suoi comandamenti.
Considera

Considerazione

Volgendosi al capitolo 33, Rabano sta dinanzi al grande mistero della provvidenza: le opere di Dio disposte a coppie, il bene contro il male, la vita contro la morte. Non ci permetterà di leggere questo come un duro fato, né di incolpare il Creatore per l'ombra. Dio, dunque, non è il creatore del male, poiché tutto ciò che ha fatto è molto buono, ed egli non ha fatto la morte. Piuttosto, Ma egli stesso è l'ordine mirabile e ineffabile dell'universo. Qui è la chiave orientale che i Padri d'Oriente e d'Occidente custodiscono con tanta cura: la sovranità di Dio non è un decreto schiacciante ma un saggio ordinamento che lascia spazio alla libertà che ci ha donato, e il male non è una cosa creata ma una privazione, un volgersi verso il nulla. Contro ogni superbia, Rabano ci pone anche dinanzi alla lezione della dipendenza umile, che non presumiamo nulla da noi stessi: sappiamo che la nostra sufficienza è tutta da Dio, il quale con il dono del suo Spirito ci ha resi docili e attenti ad apprendere la sua sapienza.
Rispondi

Risposta

Come risponderemo a tale sapienza? Non esaltandoci, ma raccogliendoci umilmente e per ultimi, contenti di essere cooperatori con i santi che ci hanno preceduto. Rabano legge la modestia dello stesso scrittore sacro come nostro modello: egli non volle anteporre se stesso in alcun modo agli antichi scrittori dei libri sacri, eppure non negò di aver lavorato accanto a loro. Raccolse per ultimo, sperando nella benedizione di Dio, per mostrare che la grazia divina era con lui come con gli altri padri, affinché potesse produrre abbondantemente il frutto della conoscenza. Così possiamo lavorare noi - ammutoliti, riverenti, dipendenti dalla grazia - riempiendo il torchio del Signore con qualunque frutto il suo Spirito conceda.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, ordine mirabile e ineffabile di tutto ciò che è, che non sei l'autore del male né il creatore della morte, ma il datore di ogni bene e dono perfetto: placa le nostre lingue inquiete e concedici la riverenza del silenzio, affinché possiamo udirti nella quiete. Rendici sempre verdi per la fede anche se il mondo ci prova, adorna le nostre anime come il carbuncolo che splende non offuscato nelle tenebre, e sia la nostra sufficienza tutta da te. Insegnaci a raccogliere umilmente dopo i santi, sperando nella tua benedizione, e a produrre il frutto della tua sapienza per il bene dei nostri prossimi. Poiché tu sei la Sapienza e il Verbo del Padre, e a te attribuiamo la gloria, insieme al tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →