← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaccaria

L'Uomo tra le Montagne Ombrose: Le Corna Affilate e la Città che Dio Circonda di Fuoco

Zaccaria 1-2Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Zaccaria è, tra i Dodici, il profeta che vide Cristo più riccamente — e san Cirillo di Alessandria, il grande Padre alessandrino e pilastro della Cristologia della Chiesa, legge le sue visioni del Signore a ogni passo. Il libro si apre dopo il ritorno da Babilonia con un richiamo alla conversione: 'Volgetevi a me, e io mi volgerò a voi, dice il Signore Onnipotente'. Poi cominciano le visioni notturne. Il profeta vede un uomo a cavallo di un cavallo rosso, in piedi tra due montagne ombreggiate, con cavalli dietro di lui; apprende che questi sono inviati a perlustrare la terra, e un angelo grida a favore di Gerusalemme: 'Fino a quando non avrai misericordia?' — e Dio risponde con parole buone e consolanti, geloso di Sion, adirato con le nazioni che hanno favorito il male. Una corda da misurare è tesa su Gerusalemme per ricostruirla. Poi il profeta vede quattro corna che hanno disperso Giuda, e quattro artigiani vengono a terrorizzarle — e Cirillo mostra che le corna sono affilate non contro Israele ma contro i devastatori stessi, affinché Israele sia liberato dalla schiavitù. Il capitolo due porta avanti la promessa: un uomo esce con una corda da misurare per segnare l'ampiezza di Gerusalemme, e la parola giunge che essa sarà una città aperta, feconda, senza mura, poiché il Signore stesso sarà un muro di fuoco intorno a lei e gloria in mezzo a lei. Cirillo eleva l'intera visione alla Chiesa — la città che Cristo circonda di potenza ineffabile, riempie della propria gloria e in mezzo alla quale sta dicendo: 'Ecco, io sono con voi tutti i giorni'.
Leggi

Lettura

Leggere Zaccaria 1-2 — 'Il Signore fu sommamente adirato contro i vostri padri... Volgetevi a me, e io mi volgerò a voi, dice il Signore Onnipotente'; 'I vostri padri, dove sono? E i profeti, vivono forse in eterno?' Poi la prima visione: 'Vidi di notte, ed ecco, un uomo a cavallo di un cavallo rosso, ed egli stava tra le due montagne ombreggiate... Questi sono coloro che il Signore ha inviato a perlustrare la terra'. Poi la supplica dell'angelo: 'O Signore degli eserciti, fino a quando non avrai misericordia di Gerusalemme... questi settant'anni?' e la risposta del Signore: 'Sono geloso per Gerusalemme e per Sion con grande gelosia... Sono tornato a Gerusalemme con compassione; la mia casa sarà edificata in essa... e una corda da misurare sarà tesa su Gerusalemme'. Poi le quattro corna 'che hanno disperso Giuda e Israele', e i quattro artigiani che 'sono venuti per terrorizzarle, per abbattere le corna delle nazioni'. Poi il capitolo due: 'ecco, un uomo, e nella sua mano una corda da misurare... Per misurare Gerusalemme... Gerusalemme sarà abitata come luogo fecondo... E io sarò per essa, dice il Signore, un muro di fuoco intorno, e io sarò gloria in mezzo a lei'; 'Canta e gioisci, o figlia di Sion; poiché ecco, io vengo, e dimorerò in mezzo a te'; 'poiché chi tocca voi tocca la pupilla del suo occhio'.
Studio
Perché Dio appare come un uomo su un cavallo rosso? Cirillo legge la figura del guerriero: il Signore si schiera contro coloro che si schierano contro di Lui. il Dio di tutte le guerre contro coloro che si schierano contro di lui, e come un nemico si arma contro coloro che alzano contro di lui il collo della loro mente in disobbedienza e arroganza. Le quattro corna che seguono sono lette da Cirillo come le potenze che schiacciarono Israele, poiché nella Scrittura la corna è l'immagine costante di forza e dominio: La corna è sempre presa nella Scrittura divinamente ispirata come immagine e tipo di forza o di regalità. Ma il prodigio della visione sono i quattro artigiani che affilano le corna — e Cirillo insiste che l'affilatura è rivolta dall'altra parte. Le corna non sono aguzzate contro i prigionieri ma contro i carcerieri, così che, cadendo i Babilonesi, Israele possa andare libero: Le corna sono quindi affilate, ma non contro Israele — piuttosto contro se stesse. Così anche gli strumenti del giudizio servono la misericordia: le stesse potenze che dispersero il popolo sono, nella mano di Dio, il mezzo della loro liberazione.
Considera
Poi la corda da misurare raggiunge il suo vero significato. La Gerusalemme terrena ricostruita è solo la figura; Cirillo legge la città senza mura, feconda, del capitolo due come la Chiesa che Cristo stesso innalzò quando spezzò il potere del tiranno: Ma la grazia del Salvatore schiacciò la sua corna e ruppe la sua arroganza; poiché Egli trionfò su principati e potenze, sui dominatori del mondo e sulle forze avverse. La promessa che il Signore sarebbe stato 'un muro di fuoco intorno' e 'gloria in mezzo' Cirillo la applica alla Chiesa che Cristo custodisce e riempie: Abbiamo abitato una città che Cristo stesso circonda di mura, consumando gli avversari con potenze ineffabili e riempiendola della propria gloria. Questa città non ha confini fissi; si estende senza misura mentre le nazioni vi affluiscono: Poiché la Chiesa di Cristo è ingrandita ed estesa a una misura incommensurabile, ricevendo sempre innumerevoli adoratori di Lui. E 'dopo la gloria mi ha inviato alle nazioni che vi hanno depredato' Cirillo lo intende come l'economia stessa dell'Incarnazione — il Figlio che venne a depredare il depredatore: Egli venne a depredare coloro che avevano depredato e avevano sottoposto al proprio giogo coloro che sono sulla terra — cioè noi. La liberazione dei prigionieri e il raduno delle nazioni sono un'unica opera continua dell'unico Salvatore.
Rispondi
Ascolta prima il richiamo che apre il libro: 'Volgetevi a me, e io mi volgerò a voi'. È tutto il vangelo in sette parole — il primo passo verso Dio è incontrato da Dio che fa un passo verso di te. Non, come Cirillo avverte riguardo ai padri, addurre l'abitudine antica come scusa per restare dove sei; volgiti, e trovati già volto verso di te. Poi prendì conforto dalle corna. Le stesse potenze che sembrano schiacciarti — le cattività delle circostanze, i nemici della tua anima — sono, nella mano di Dio, affilate contro se stesse; Egli scioglie ciò che ti lega quando il suo tempo è compiuto. E prendi il tuo posto nella città che Dio circonda di fuoco. Appartieni, dice Cirillo, alla Gerusalemme che Cristo stesso circonda di potenza ineffabile e riempie della propria gloria, la Chiesa che si estende senza misura per ricevere innumerevoli adoratori. Chiunque ti volesse nuocere, ti ricorda Cirillo, tocca la pupilla dell'occhio di Dio. Così rallegrati, figlia di Sion: Colui che venne dopo la gloria per depredare il depredatore ha sciolto i tuoi legami, ti ha innalzato una città che non può essere scossa, e sta in mezzo a te, dicendo: 'Ecco, io sono con voi tutti i giorni'. Vivi come uno che dimora dentro quel muro di fuoco.
Prega

Preghiera

O Signore che dicesti: 'Volgetevi a me, e io mi volgerò a voi', mi volgo a Te con tutto il cuore; volgiti Tu a me, e cessa da ogni giusto scontento contro di me. Tu che, come un guerriero sul cavallo rosso, ti schieri contro tutto ciò che si alza contro di Te, affila contro se stesse le corna che mi hanno disperso, e scioglimi da ogni schiavitù di peccato e circostanza, come sciogliesti il tuo popolo da Babilonia. O Cristo nostro Dio, che hai schiacciato la corna del nemico e rotto la sua arroganza, trionfando su principati e potenze — circondami con la tua potenza ineffabile come un muro di fuoco, consuma gli avversari che assediano la mia anima, e riempimi della tua gloria; annoverami tra i cittadini della tua Chiesa, la città che si estende senza misura per ricevere i tuoi adoratori. Tu che venisti dopo la gloria per depredare il depredatore e per sollevare dal suo giogo coloro che sono sulla terra, custodiscimi come la pupilla del tuo occhio, e sta' Tu in mezzo a me, affinché io Ti senta dire: 'Ecco, io sono con voi tutti i giorni'. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →