← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Colossesi

Colossesi 1 — con Eadie

Colossesi 1John Eadie — Commentari su Efesini, Filippesi, Colossesi, Galati, Tessalonicesi20 min
Apertura
Nella quieta forza della tradizione riformata scozzese ci volgiamo oggi al Commentario di John Eadie sul testo greco del capitolo primo dei Colossesi. Con reverente precisione Eadie traccia le parole iniziali dell'apostolo, mostrando come ogni frase serva il vangelo di Cristo e il bene della sua Chiesa. La sua attenta esegesi ci invita a soffermarci sul saluto, sul ringraziamento e sulla speranza che ancora tutta la vita cristiana. Possa lo stesso Spirito che guidò Paolo guidare il nostro ascolto e i nostri cuori mentre studiamo insieme.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il capitolo iniziale dell'Epistola ai Colossesi. Prestiamo attenzione all'autorità apostolica, alla calda lode della fede e dell'amore, e alla speranza riposta nei cieli. Leggiamo lentamente, permettendo alle parole di posarsi nel cuore prima di passare all'esposizione di Eadie.
Studio
Eadie inizia esaminando il saluto apostolico nel versetto uno. Versetto 1. (Colossesi 1:1.) Παῦλος, ἀπόστολος ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός “Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e Timoteo il fratello.” [Efesini 1:1; Efesini 4:11.] Paolo era un apostolo di Gesù Cristo, poiché portava la sua commissione, godeva della sua ispirazione, compiva la sua opera e in ogni cosa cercava il suo compiacimento. La sua chiamata all'apostolato avvenne per un richiamo chiaro e inequivocabile della volontà divina. Poiché usa una fraseologia simile in molte delle sue epistole, non vi è fondamento per la congettura di Crisostomo e di alcuni suoi imitatori greci, secondo cui l'apostolo, affermando qui la sua relazione con Cristo in modo così deciso, rifiuterebbe ogni missione dagli spiriti inferiori che occupavano un posto così prominente nell'angelologia dei falsi maestri che tentavano di corrompere la chiesa di Colosse. Considera poi l'indirizzo ai santi e ai fratelli credenti a Colosse. Versetto 2. (Colossesi 1:2.) Τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ “ai santi a Colosse e ai fratelli credenti in Cristo.” Per le varie forme di grafia del nome della città, si veda l'Introduzione. Secondo le versioni di Crisostomo, Ecumenio, De Wette e altri, l'apostolo indirizza così la lettera: “a coloro che sono a Colosse santi e fratelli credenti in Cristo”; ma, secondo Meyer, “ai santi a Colosse, cioè i fratelli credenti in Cristo”. Inclinamo per quest'ultima interpretazione, poiché l'epiteto ἅγιος finì per avere qualcosa della forza di un nome proprio e non aveva bisogno di ἐν Χ. per qualificarlo. Esso, infatti, spesso sta da solo, come in Atti 9:13; Atti 9:32; Atti 9:41; Atti 26:10; in Romani 1:7; Romani 12:13; Romani 15:25-26; Romani 15:31, e in una grande varietà di casi nelle altre epistole. Vero è che in Filippesi 1:1 le parole ἐν Χ. ᾿Ι. Poi espone i motivi del ringraziamento offerto per i Colossesi. Versetto 3. (Colossesi 1:3.) Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ πάντοτε, περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι “Ringraziamo Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, sempre, pregando per voi.” Vi sono variazioni nel testo, alcune delle quali possono essere notate. Alcuni leggono τῷ πατρί senza grande autorità, e il Testo Ricevuto inserisce καί senza prove conclusive. Altri manoscritti leggono come per correzione εὐχαριστῶ al singolare, e περί, trovato in A, C, D 3, E 2, J, K, sembra avere maggiore autorità di ὑπέρ, preferito da Lachmann e Griesbach. Il significato distintivo di ὑπέρ e περί in tale connessione può vedersi sotto Efesini 6:19. Non possiamo concordare con Bähr, Steiger, Baumgarten-Crusius e Conybeare, i quali immaginano che Paolo intenda semplicemente se stesso nel plurale εὐχαριστοῦμεν. Che egli possa occasionalmente usare questo stile non lo neghiamo. Infine mostra come il resoconto della fede e dell'amore conduca a una preghiera grata. Versetto 4. (Colossesi 1:4.) ᾿Ακούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ, καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους. Le parole ἣν ἔχετε sono introdotte nel testo sull'autorità concordante di A, C, D, E 1, F, G, la Volgata e altre versioni, con molti dei Padri. L'apostolo esprime ora il motivo per cui rese grazie, avendo il participio un senso causale, Kühner, § 667; Stuart, § 169. Fraseologia simile ricorre in Efesini 1:15. L'articolo è omesso davanti ai nomi propri Χ. ᾿Ι. Winer, § 19, 2. In Efesini l'apostolo aggiunge κύριος e premette l'articolo all'epiteto ufficiale; ma qui il semplice nome Χ. ᾿Ι., per uso comune, ricorre senza di esso. Galati 3:26. Una forma diversa di costruzione, che inserisce l'articolo prima della preposizione- πίστει τῇ ἐν Χ. ᾿Ι.-ricorre in 1 Timoteo 3:13, e similmente in 2 Timoteo 1:13.
Considera
Eadie sottolinea il legame tra le grazie presenti e la speranza riposta nei cieli. “Avendo udito della vostra fede in Cristo Gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi, ogni volta che preghiamo per voi ringraziamo Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, a motivo della speranza riposta per voi nei cieli.” Vale a dire che il resoconto della loro fede e del loro amore lo spinse a rendere grazie; ma mentre rendeva grazie, l'esito finale e il coronamento di quelle grazie si levarono in evidenza davanti a lui, ed egli aggiunge: “a motivo della speranza riposta per voi nei cieli”. La loro fede e il loro amore, considerati non solo nell'esercizio presente ma anche nella loro consumazione ultima e beatitudine, furono i motivi del suo ringraziamento. La speranza, come suggerisce Bengel, mostra quanta sit causa gratias agendi pro dono fidei et amoris. Il quarto versetto difficilmente può dirsi una parentesi. Questa visione è, in generale, quella di Atanasio, Bullinger, Calixtus, Elsner, Cocceius, Storr, Zanchius, Bengel, Schrader, Peile e Conybeare. Conclude esponendo la sicurezza e il godimento futuro di quella speranza celeste. Queste preposizioni avrebbero indicato che la speranza era in sé il grande motivo di gratitudine; ma l'apostolo, usando διά, dice che la speranza, pur essendo così nobile e promettente, ha un legame speciale e ultimo con la fede e l'amore, il cui resoconto rallegrò tanto il suo cuore. La speranza era presente alla sua mente quando disse εὐχαριστοῦμεν, ma altri pensieri subordinati intervengono, e la sua idea è così modificata che, quando venne a scrivere ἐλπίδα, premette διά. ᾿Ελπίς è l'oggetto sperato- τὸ ἐλπιζόμενον. [Efesini 1:18.] In τὴν ἀποκειμένην vi è l'idea di riserva e sicurezza. (Luca 19:20; 2Ti 4:8; 1 Pietro 1:4.) Non è goduta ora-ma esiste ora; è custodita in serbo e sarà certamente posseduta. Ed è riposta ἐν τοῖς οὐρανοῖς, “nei cieli”-in quella regione alta di felicità e splendore-alla destra di Dio, che la custodisce, e alla presenza di Cristo, che l'ha meritata e la conferirà.
Rispondi
In che modo la volontà di Dio nell'apostolato di Paolo rafforza la tua fiducia nel vangelo che hai ricevuto? In quali modi la speranza riposta nei cieli plasma la tua fede e il tuo amore quotidiani verso i santi? Dove potresti rendere grazie più prontamente quando ricordi che ogni grazia spirituale indica il suo coronamento finale in Cristo?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso del nostro Signore Gesù Cristo, ti benediciamo per la parola che hai dato per mezzo del tuo apostolo. Concedici, come a quelli di Colosse, una fede che riposi solo in Cristo e un amore che abbracci tutti i tuoi santi. Tieni davanti ai nostri occhi la speranza riposta nei cieli, affinché possiamo rendere grazie senza cessare e pregare con cuori saldi. Possa la verità del vangelo portare frutto in noi e crescere in tutto il mondo, finché entreremo in quell'eredità che Cristo ha assicurato. Nel suo nome lo chiediamo. Amen.

John Eadie — Commentari su Efesini, Filippesi, Colossesi, Galati, Tessalonicesi · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →