Eterniseed › Curriculum › Rut
Rut 2 — con Barnes
Apertura
Nella quieta forza della tradizione esegetica presbiteriana, ci rivolgiamo oggi alle Note sulla Bibbia di Albert Barnes per un cammino misurato attraverso il capitolo 2 di Rut. L'attenzione accurata di Barnes al linguaggio, ai costumi e alla promessa del patto apre il campo della Scrittura per il lettore serio. Le sue note ci guidano attraverso le scene ordinarie della spigolatura e della protezione rivelando al contempo le linee più profonde della redenzione che corrono al di sotto di esse. Ascoltiamo la stessa riverenza che contraddistinse i Riformatori, lasciando che il testo parli con chiarezza e ordine. Possa lo Spirito che ha ispirato queste parole concederci la comprensione mentre studiamo insieme.
Leggi
Lettura
Con cuori preparati, leggiamo il capitolo 2 di Rut in modo misurato e orante. Lasciamo che il racconto si svolga senza fretta, notando le azioni semplici di Rut e le parole misurate di Booz. Leggiamo il capitolo una volta in una voce chiara, poi fermiamoci a considerare l'ambientazione dei campi di mietitura. Torniamo a qualsiasi versetto che indugia nella mente prima di passare alle note di Barnes.
Studio
Barnes apre il capitolo chiarendo il senso preciso del termine parente.
Versetto 1. Un parente - Più letteralmente 'un conoscente'; qui (e al femminile, Rut 3,2) indica la persona con cui si è intimamente conosciuti, un parente prossimo. Il parente prossimo di Rut 2,20, ecc. גאל gā'al, è una parola del tutto diversa. Booz - Comunemente inteso come 'la forza è in lui' (confronta 1 Re 7,21).Egli mostra poi come le istruzioni di Booz proteggano Rut entro i confini del campo.
Versetto 9. Dopo di loro - cioè 'dopo le mie ancelle'. I campi non essendo divisi da siepi, ma solo da creste incolte, sarebbe facile per lei uscire dalla terra di Booz senza rendersene conto, e così trovarsi tra estranei dove Booz non potrebbe proteggerla.Barnes poi traccia i chiari echi della storia di Abramo nella benedizione di Booz.
Versetto 12. La somiglianza di espressione qui con Genesi 15,1, e in Rut 2,11 con Genesi 12,1, rende probabile che Booz avesse in mente il caso di Abramo. Il Signore Dio d'Israele - 'Geova il Dio d'Israele'. Confronta Giosuè 14,14, dove, come qui, la forza dell'aggiunta, il Dio d'Israele, risiede nella persona di cui si parla essendo straniera (vedi nota Giudici 11,21).
Considera
Barnes chiude la sezione esponendo i pieni diritti e il significato del redentore.
Versetto 20. Benedetto sia egli dal Signore... - Possiamo dedurre dall'allusione di Noemi ai defunti che sia suo marito che suo figlio erano stati fedeli servitori di Geova, il Dio d'Israele. La sua bontà verso i defunti consisteva nel suscitare (come Noemi sperava) un erede per perpetuare il nome; e, in generale, nella sua cura per le loro vedove. Uno dei nostri parenti prossimi - La parola qui è גאל gā'al, il redentore, che aveva il diritto: (1) di riscattare l'eredità della persona; (2) di sposare la vedova; (3) di vendicare la morte. (Vedi Levitico 25,25-31, Levitico 25,47-55; Deuteronomio 25,5-10; Deuteronomio 19,1-13.) Poiché questi diritti appartenevano al parente più prossimo, גאל gā'al venne a significare il parente più vicino.
Rispondi
In che modo l'uso accurato del linguaggio nella Scrittura plasma la nostra fiducia nelle promesse di Dio? In quali modi la cura del Signore per lo straniero e la vedova appare ancora oggi nella vita della chiesa? Dove potrebbe il Signore chiamarti ad agire come un fedele parente-redentore nei tuoi stessi circoli di responsabilità?
Prega
Preghiera
Signore misericordioso, ti lodiamo per l’esempio fedele di Ruth, che spigolò nei campi sotto la Tua provvidenza e trovò redenzione per mezzo di un parente riscattatore. Per il Tuo Spirito, insegnaci a camminare nei sentieri ordinari dell’obbedienza e a riposare interamente nella sicura redenzione che è nostra in Cristo. Estendi la Tua bontà del patto alle nostre famiglie e conservaci entro i confini della Tua grazia protettrice. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →