Eterniseed › Curriculum › Malachia
Ecco, Io Mando Il Mio Messaggero: Il Precursore, Il Fuoco Del Raffinatore E Il Signore Che Non Cambia
Apertura
Ora la profezia si volge, come dice San Cirillo di Alessandria, nel modo più opportuno al mistero di Cristo. Gli infedeli avevano mormorato: "Dov'è il Dio della giustizia?" — e Dio risponde con la promessa della sua venuta. "Ecco, io manderò il mio messaggero, ed egli preparerà la via davanti a me; e il Signore, che voi cercate, verrà improvvisamente al suo tempio." Cirillo interpreta il messaggero chiaramente come San Giovanni Battista, il Precursore; poiché Cristo stesso applicò questo stesso versetto a Giovanni nel Vangelo. E Colui che viene "improvvisamente al suo tempio", camminando subito dietro l'araldo, è il Signore — Emmanuele, il messaggero della nuova alleanza. Poi Cirillo spiega il raffinatore: "egli è come il fuoco del raffinatore… e purificherà i figli di Levi." Questo fuoco, insegna, è la grazia dello Spirito Santo, che cancella la contaminazione del peccato e rende i ministri della Chiesa luminosi e approvati come oro provato nella fornace — affinché offrano infine un sacrificio di giustizia, il sacrificio spirituale e incruento della Chiesa. Contro ogni dubbio pusillanime della giustizia di Dio egli pone la grande parola: "Io sono il SIGNORE, io non cambio" — Dio continuamente e immutabilmente ciò che è, fisso nel bene. E a un popolo trascurato e avido che derubava Dio della decima, Egli tende non una minaccia ma una mano aperta di misericordia: ritornate, e le stesse finestre del cielo si apriranno, e la benedizione sarà versata oltre il loro bisogno — poiché il Dio di Malachia chiama i peccatori alla conversione e dappertutto recide la disperazione.
Leggi
Lettura
Leggete Malachia 3 — "Ecco, io manderò il mio messaggero, ed egli preparerà la via davanti a me: e il Signore, che voi cercate, verrà improvvisamente al suo tempio, il messaggero dell'alleanza, nel quale voi vi compiacete: ecco, egli verrà, dice il SIGNORE degli eserciti. Ma chi potrà resistere al giorno della sua venuta? E chi starà in piedi quando egli apparirà? Poiché egli è come il fuoco del raffinatore e come il sapone dei lavandai: ed egli siederà come colui che raffina e purifica l'argento: e purificherà i figli di Levi, e li purgherà come oro e argento, affinché offrano al SIGNORE un'offerta nella giustizia." Poi il Dio immutabile: "Poiché io sono il SIGNORE, io non cambio; perciò voi, figli di Giacobbe, non siete consumati. Fin dai giorni dei vostri padri vi siete allontanati dai miei statuti e non li avete osservati. Ritornate a me, e io ritornerò a voi, dice il SIGNORE degli eserciti." Poi la decima: "Un uomo deruberà Dio? Eppure voi mi avete derubato. Ma voi dite: In che cosa ti abbiamo derubato? Nelle decime e nelle offerte… Portate tutte le decime nel magazzino… e mettetemi ora alla prova in questo, dice il SIGNORE degli eserciti, se io non aprirò per voi le finestre del cielo e non vi verserò una benedizione, tanto che non vi sarà più posto per riceverla." E il libro del ricordo: "Allora coloro che temevano il SIGNORE parlarono spesso l'uno all'altro: e il SIGNORE prestò orecchio e lo udì, e un libro del ricordo fu scritto davanti a lui per coloro che temevano il SIGNORE."
Studio
Chi è il messaggero mandato davanti al volto del Signore? Cirillo risponde dal Vangelo: questi è il Precursore, San Giovanni Battista. La profezia fa "un annuncio preliminare del ministero del santo Battista", e il versetto successivo mostra la vicinanza di Colui che è annunciato:
Attraverso queste parole egli sembra fare un annuncio preliminare del ministero del santo Battista. Così vicino il Signore seguì il suo araldo che Cirillo lo raffigura proprio alle calcagna di Giovanni, apparendo improvvisamente a tutta la Giudea:
come Cristo camminò immediatamente dietro e, per così dire, alle calcagna del precursore. E Cirillo custodisce attentamente il titolo — Giovanni è "messaggero" (la stessa parola di "angelo") non per natura ma per ufficio, un uomo come noi incaricato di un annuncio celeste:
il divinamente ispirato Battista è chiamato messaggero non a causa della sua natura. Chi, dunque, è il Signore che viene "improvvisamente al suo tempio"? Emmanuele, il Verbo fatto carne — e Cirillo legge "il suo tempio" anzitutto del corpo purissimo preso dalla Vergine:
il Verbo si fece carne e dimorò, come in un tempio, nel corpo purissimo della santa Vergine. Il Precursore prepara la via; il tempio riceve il suo Signore; e il lungo silenzio dei profeti si apre nel Vangelo.
Considera
Considerazione
Poi viene il raffinatore. "Egli è come il fuoco del raffinatore… e purificherà i figli di Levi" — e Cirillo nomina subito il fuoco: è la grazia dello Spirito Santo.
Il fuoco divino e celeste, cioè la grazia per mezzo dello Spirito Santo— quando per l'inabitazione di Cristo raggiunge il cuore, brucia via ogni macchia:
allora davvero cancella ogni contaminazione del peccato e consuma la macchia di coloro che sono già caduti. I Leviti purificati come oro diventano sacerdoti di un nuovo ordine, offrendo non sangue e fumo ma il sacrificio spirituale:
piuttosto, noi adempiamo nelle chiese il sacrificio inteso in Cristo, quello santo e spirituale— poiché essere "dedicati a Dio", dice Cirillo, non significa più vivere per noi stessi:
Siamo dedicati a Dio quando non viviamo più per noi stessi ma siamo interamente devoti all'amore per lui. Contro il mormorio che Dio non ama più la giustizia, Cirillo pone la parola incrollabile: "Io non cambio":
Poiché io non conosco alcuna svolta o mutamento, ma sono continuamente e immutabilmente ciò che sono, e ancora,
Dio dunque è sempre immutabile e, per così dire, fisso nel bene e incrollabile nella giustizia. E al popolo che aveva derubato Dio della decima, Egli risponde alla rapina con misericordia, aprendo le finestre del cielo:
promette di concedere anche l'abbondante provvista di piogge e di distribuire la benedizione con larghezza— poiché tutto lo scopo dell'appello è la conversione, e Cirillo vede Dio qui
dappertutto recidere la disperazione come causa di rovina.
Rispondi
Risposta
Ascoltate il capitolo come una porta. La mano del Precursore indica ancora oltre sé stessa al Signore che viene; lasciate che tutta l'opera di San Giovanni — "preparate la via del Signore" — diventi la vostra stessa postura, sgomberando dal vostro cuore tutto ciò che ostacolerebbe la venuta del Re. Poi cedete al raffinatore. Il fuoco che Cirillo nomina non è ira ma grazia, il fuoco dello Spirito Santo che purga, non distrugge; non ritraetevi da esso. Lasciate che bruci via il falso e la macchia, affinché possiate essere un vaso d'onore, luminoso e approvato. E se servite in un qualsiasi ministero sacro, o semplicemente state tra il sacerdozio battesimale della Chiesa, imparate qual è ora la vostra offerta: non sangue e fumo ma il sacrificio spirituale, una vita non più vissuta per sé stessa ma interamente donata all'amore di Dio. Quando il dubbio sussurra che Dio è cambiato, che è divenuto indifferente alla giustizia o a voi, rispondete con la roccia di Cirillo: Io sono il SIGNORE, io non cambio — Egli è continuamente e immutabilmente ciò che è, fisso nel bene. Perciò la disperazione è una menzogna; lo stesso capitolo che condanna il ladro apre le finestre del cielo sul penitente. Qualunque cosa abbiate trattenuto da Dio — la decima dei vostri beni, del vostro tempo, della vostra fiducia — ascoltate la sua offerta sorprendente: "Ritornate a me, e io ritornerò a voi." Portate tutte le decime, e mettetelo alla prova; non supererete nel dare il Dio che recide la disperazione e versa benedizione oltre la vostra capacità di riceverla.
Prega
Preghiera
O Signore che mandasti il tuo messaggero davanti al tuo volto — il santo Precursore Giovanni, la voce che grida nel deserto — per preparare la tua via: prepara ora una via nel mio cuore, affinché tu che venisti improvvisamente al tuo tempio possa venire e dimorare in me. Tu Verbo fatto carne, che tabernacolasti come in un tempio nel corpo purissimo della santa Vergine, prendi dimora in questo povero tempio della mia anima. Manda su di me il fuoco del raffinatore che è la grazia del tuo Spirito Santo; cancella ogni contaminazione del mio peccato e consuma la macchia delle mie cadute, affinché io sia purificato come oro e ti offra un sacrificio di giustizia, non vivendo più per me stesso ma interamente donato al tuo amore. Quando sono tentato di dubitare della tua bontà, tienimi saldo con la tua stessa parola: Io sono il SIGNORE, io non cambio — continuamente e immutabilmente ciò che sei, fisso nel bene e incrollabile nella giustizia. Recidi la mia disperazione, o tu che dappertutto recidi la disperazione come causa di rovina; e al tuo dolce invito: Ritornate a me, e io ritornerò a voi, lasciami ritornare con tutto il cuore, senza trattenere nulla, e prova le ricchezze della tua misericordia che apre le finestre del cielo. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →