← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Il mio cuore è saldo nella caverna: Salmi 57 e 58

Salmi 57-58Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Davide scrisse il Salmo cinquantasettesimo in una caverna — nascosto da Saul, braccato, con le rocce di Engaddi per tetto — eppure da quell'oscurità sorge uno dei canti più intrepidi del Salterio: "Il mio cuore è saldo, o Dio, il mio cuore è saldo: canterò e darò lode". I Padri, leggendo il Salterio come la Chiesa lo prega, scorgono nella caverna più di un nascondiglio. Come la divinità di Davide, per così dire, era nascosta nella caverna, così la Divinità di Cristo era nascosta nel tempio del Suo Corpo, e nascosta di nuovo nella caverna del Sepolcro — poiché questo Salmo, insegna il Venerabile Beda, appartiene non solo alla Passione del Signore ma alla Sua Risurrezione. Eusebio di Cesarea legge l'intero come un ringraziamento di Davide che è al tempo stesso una profezia della chiamata delle nazioni. Il Salmo 58 gli sta accanto come il compagno più oscuro: un grido contro le lingue velenose e i denti dei leoni degli empi — "Rompi loro i denti, o Dio, nelle loro bocche" — a cui risponde infine la quieta fiducia che "c'è un Dio che giudica la terra". Due Salmi dalla caverna: il cuore saldo nel canto, e la certezza che nessun torrente degli empi può scorrere per sempre.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente il Salmo 57, ascoltando la voce che sale dalla caverna. Esso si apre in pura fiducia: "Sii misericordioso verso di me, o Dio, sii misericordioso verso di me, poiché la mia anima confida in te: e sotto l'ombra delle tue ali sarà il mio rifugio, finché questa tirannia sia passata". L'anima è oppressa: "La mia anima è tra i leoni… i cui denti sono lance e frecce, e la loro lingua una spada affilata". I nemici "hanno teso una rete per i miei piedi, e hanno oppresso la mia anima: hanno scavato una fossa davanti a me, ed essi stessi sono caduti in mezzo ad essa". Poi la grande svolta — saldo, incrollabile, cantando: "Il mio cuore è saldo, o Dio, il mio cuore è saldo: canterò e darò lode. Svegliati, mia gloria; svegliati, liuto e arpa: io stesso mi sveglierò di buon mattino". Esso si conclude innalzato: "Innalzati, o Dio, al di sopra dei cieli; e la tua gloria al di sopra di tutta la terra". Poi il Salmo 58, il grido per la giustizia contro la vipera sorda che "si tappa le orecchie… che rifiuta di ascoltare la voce dell'incantatore, per quanto egli incanti sapientemente". Esso implora: "Rompi loro i denti, o Dio, nelle loro bocche", affinché gli empi "svaniscano come acqua che scorre rapida", e si chiude nella fede rivendicata: "In verità c'è una ricompensa per il giusto: senza dubbio c'è un Dio che giudica la terra".
Studio
Il Salmo 58 prega che gli empi "svaniscano come acqua che scorre rapida" — e i Padri non ci permetteranno di leggere ciò come mera vendetta. Il Beato Agostino vi scorge un profondo consiglio di pazienza: la furia degli empi è un torrente invernale, gonfio e rumoroso, ma non può durare. Non siate atterriti da certi ruscelli chiamati torrenti — essi sono riempiti, dice, solo dalle piogge di una stagione: sono riempiti di acque invernali. non temete; dopo poco quell'acqua scorre via. per un tempo ruggisce, ma presto si calmerà. Lo stesso Padre porta il conforto contro ogni nemico superbo e ruggente: Che tutti gli uomini empi, tutti i superbi che echeggiano contro le rocce della loro superbia come con acque che scorrono, in nessun modo vi atterriscano, poiché sono acque invernali, non possono scorrere sempre. E poi Agostino eleva la figura al Signore stesso, che nel ventitreesimo versetto di un altro Salmo "berrà del torrente lungo la via". Di questo torrente del mondo, il Signore stesso ha bevuto — ma solo passando, senza fermarsi in esso — Egli berrà del torrente lungo la via, perciò leverà il Suo Capo; e così la stessa sofferenza diventa causa di gloria: per questo motivo Egli è stato glorificato, perché è morto; per questo motivo è risorto, perché ha sofferto.
Considera
Tornate ora alla caverna del Salmo 57, dove i Padri trovano l'intero arco dei tre giorni del Signore. Nella lettura della Vulgata del quinto versetto vi è una clausola — "Ho dormito nella tribolazione" — che gli scrittori di Neale amano contrapporre al versetto che lo stesso Signore mette in bocca a tutti i Suoi seguaci: "Mi coricherò in pace e prenderò il mio riposo". Egli dormì nella tribolazione, dicono, affinché noi potessimo prendere il nostro riposo nella pace; Egli gustò la morte, come insegna san Paolo, affinché noi non la gustassimo mai. Origene, nota Neale, paragona la discesa del Signore nel sepolcro con l'ingresso di Davide nella caverna di Engaddi — poiché fu mentre Davide si nascondeva in quella caverna che Saul, il suo inseguitore, vi entrò ed fu consegnato nelle sue mani; così il vero Davide, nascosto nella caverna della morte, fece prigioniero il nemico stesso che Lo inseguiva. E il Venerabile Beda espone la forma triplice del Salmo con cura orientale: nella prima parte il Signore Cristo prega ardentemente nella Sua Passione come uomo; nella seconda commemora la gloria della Sua Risurrezione come Dio; nella terza espone per questo le lodi del Suo Padre. Così "Svegliati, mia gloria; svegliati, liuto e arpa: io stesso mi sveglierò di buon mattino" diventa il grido pasquale degli Apostoli all'alba accanto al nuovo sepolcro — e il pegno che, poiché il Capo è risorto, anche le membra risorgeranno. Il cuore saldo della caverna è il cuore che già conosce il mattino.
Rispondi
Questi due salmi della caverna chiedono se il vostro stesso cuore sia saldo. Davide poteva cantare nell'oscurità perché la sua fiducia era posta prima che la tirannia passasse, non dopo — "sotto l'ombra delle tue ali sarà il mio rifugio, finché questa tirannia sia passata". Quando le vostre stesse tribolazioni ruggiscono come un torrente, ascoltate Agostino: sono acque invernali; non possono scorrere sempre. La furia degli empi, il rumore del mondo, persino il timore che opprime la vostra anima tra i leoni — nulla di tutto ciò può resistere a lungo contro Colui che dormì nella tribolazione affinché voi poteste riposare nella pace, che bevve il torrente lungo la via e levò il Suo Capo. Così non aspettate che la caverna si rischiari prima di cantare. Dite con Davide, anche ora, in qualunque caverna siate nascosti: "Il mio cuore è saldo, o Dio, il mio cuore è saldo: canterò e darò lode". E quando siete tentati di temere la vipera sorda, la lingua velenosa, la fossa scavata, lasciate la vendetta a Dio — "senza dubbio c'è un Dio che giudica la terra" — e volgete la vostra energia non a ripagare gli empi ma a svegliare la vostra gloria di buon mattino, liuto e arpa, per lodare il Signore che trasforma ogni caverna di morte nella soglia della risurrezione.
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo, che nei giorni della Tua carne fosti nascosto come in una caverna — la Tua Divinità velata nel tempio del Tuo Corpo, e di nuovo nella caverna del Sepolcro — e che dormisti nella tribolazione affinché noi potessimo prendere il nostro riposo nella pace: sii Tu il nostro rifugio sotto l'ombra delle Tue ali, finché ogni tirannia sia passata. Quando le nostre anime giacciono tra i leoni, e le lingue degli empi sono lance e frecce contro di noi, rendi saldi i nostri cuori, o Dio, rendi saldi i nostri cuori, affinché possiamo cantare e dare lode anche nell'oscurità. Insegnaci a non essere atterriti dai torrenti invernali di questa età, che ruggiscono per una stagione e non possono scorrere sempre; ma a bere, come facesti Tu, del torrente solo passando, senza fermarci nella via dei peccatori. Sveglia la nostra gloria di buon mattino, affinché possiamo incontrare l'alba della Tua Risurrezione con liuto e arpa; e come Tu risorgesti, il Capo, rialza anche noi, Tue membra, nel mattino che non conosce sera. Poiché Tu sei il Dio che giudica la terra e il Dio che leva i nostri capi; e a Te attribuiamo gloria, con il Tuo Padre senza origine e il Tuo Spirito tutto santo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →