← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Isaia 63-64 — con al.)

Isaia 63-64Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella calda semplicità della confessione riformata ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Isaia 63-64. Theodore Beza, William Whittingham e la compagnia degli annotatori hanno posto questi brevi aiuti accanto al testo affinché la Chiesa potesse leggere con occhi più chiari la vendetta del Signore sui Suoi nemici e la Sua misericordia costante verso i Suoi. Le loro note guidano costantemente la mente dal Conquistatore macchiato di sangue al Vasaio che plasma vasi di misericordia, dirigendo sempre la fede verso il patto che dura. Riceviamo il loro lavoro come un dono che mantiene le Scritture vicine al cuore in ogni prova.
Leggi

Lettura

Con gli annotatori di Ginevra a portata di mano, leggete Isaia 63-64 lentamente e ad alta voce. Lasciate che il grido del profeta per il ritorno del Signore e la confessione del peccato del popolo si posino nell'anima. Pausate dopo ogni capitolo per notare come le note segnino la forza solitaria del Signore e l'assoluto bisogno della Chiesa, preparando il cuore alla meditazione orante su queste antiche parole.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano identificando il Veniente che parla in giustizia. Versetto 1. 63:1 Chi è costui che viene {a} da Edom, con vesti tinte da Bosra? questi [che è] glorioso nel suo abbigliamento, che viaggia nella grandezza della sua forza? {b} Io che parlo in giustizia, potente a salvare. (a) Questa profezia è contro gli Idumei e i nemici che perseguitavano la Chiesa, sui quali Dio prenderà vendetta, ed è qui presentato tutto insanguinato dopo averli distrutti a Bosra, la città principale degli Idumei: poiché questi erano i loro più grandi nemici, e sotto il titolo di circoncisione e la parentela di Abramo. (b) Dio risponde loro che ponevano questa domanda, 'Chi è costui?' ecc. e dice 'Voi vedete ora compiuta in atto la vendetta che i miei profeti minacciavano.' Essi poi insistono sul braccio solitario del Signore che porta la salvezza. Versetto 5. 63:5 E guardai, e non c'era alcuno che aiutasse; e mi meravigliai che non ci fosse alcuno che sostenesse: perciò il mio stesso {e} braccio mi portò salvezza; e la mia furia, essa mi sostenne. (e) Dio mostra che non ha bisogno dell'aiuto dell'uomo per la liberazione dei Suoi, e sebbene gli uomini rifiutino di compiere il loro dovere per negligenza e ingratitudine, tuttavia Egli stesso libererà la Sua Chiesa, e punirà i nemici, Isaia 59:16. Gli annotatori poi indicano l'angelo della Sua presenza che redime. Versetto 9. 63:9 In tutta la loro afflizione Egli fu {i} afflitto, e l'angelo {k} della Sua presenza li salvò: nel Suo amore e nella Sua pietà li redense; e li portò, e li portò tutti i giorni antichi. (i) Egli portò le loro afflizioni e i loro dolori come se fossero stati i Suoi. (k) Che era un testimone della presenza di Dio, e questo può essere riferito a Cristo, al quale appartiene l'ufficio della salvezza. Essi concludono la sezione presentando l'uomo come argilla davanti al Vasaio. Versetto 8. 64:8 Ma ora, o SIGNORE, Tu [sei] nostro padre; noi [siamo] l'{i} argilla, e Tu il nostro vasaio; e noi tutti [siamo] l'opera della Tua mano. (i) Anche se o Signore per il Tuo giusto giudizio Tu potresti distruggerci completamente come il vasaio il suo vaso, tuttavia noi appelliamo alle Tue misericordie, per le quali Ti è piaciuto adottarci come Tuoi figli.
Considera
Nel giorno della vendetta e nell'anno dei redenti, gli annotatori insistono sull'unica speranza della Chiesa. Versetto 4. 63:4 Poiché il giorno della vendetta [è] nel mio cuore, e l'{d} anno dei miei redenti è venuto. (d) Mostrando che quando Dio punisce i Suoi nemici, è per il profitto e la liberazione della Sua Chiesa. Infine essi conducono il lettore a confessare l'assoluta dipendenza dalle immutabili misericordie del Signore. Versetto 6. 64:6 Ma noi siamo tutti come una cosa impura, e tutte le nostre {h} giustizie [sono] come stracci sporchi; e noi tutti appassiamo come una foglia; e le nostre iniquità, come il vento, ci hanno portati via. (h) Siamo giustamente puniti e condotti in cattività, perché Ti abbiamo provocato all'ira, e sebbene volessimo scusarci, tuttavia la nostra giustizia, e le migliori virtù sono davanti a Te come panni vili, o (come alcuni leggono) come i panni mestruali di una donna.
Rispondi
Dove hai cercato aiuto al di fuori del braccio del Signore? Come il ricordo delle Sue antiche misericordie ti rafforza ad attenderLo oggi? In che modi la confessione che siamo argilla ti invita a riposare nelle mani del Vasaio?
Prega

Preghiera

O Signore, il cui braccio ha operato la salvezza e le cui misericordie del patto non vengono mai meno, ricordati del tuo popolo e degli anni della tua destra. Strappa i cieli e scendi; plasmaci di nuovo come argilla nelle mani del vasaio, affinché possiamo essere vasi della tua grazia e camminare nella tua fedeltà. Per Cristo nostro Redentore e mediante lo Spirito della tua presenza, conservaci nel tuo amore fino al giorno della tua apparizione. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →