← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Atti

Atti 11 — con annotazioni

Atti 11Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nelle note marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 gli annotatori dell'epoca della Riforma esposero le loro attente osservazioni sul capitolo 11 degli Atti. Teodoro Beza, William Whittingham e i loro compagni aprirono le Scritture con sobrio giudizio e calda riverenza per l'opera dello Spirito Santo tra le prime chiese. Le loro note tracciano come il vangelo si mosse da Gerusalemme ai Gentili e come gli apostoli verificarono ogni nuovo passo mediante i frutti dello Spirito. Oggi ci poniamo sotto la loro guida per vedere lo stesso modello di chiamata ordinata, ascolto quieto e soccorso fraterno che contraddistinse la chiesa primitiva.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il testo sacro stesso. Leggiamo il capitolo 11 degli Atti lentamente e con preghiera, notando ogni movimento dello Spirito dalla difesa di Pietro a Gerusalemme alla fondazione della chiesa ad Antiochia e al primo soccorso inviato ai fratelli in Giudea. Chiediamo al Signore di aprire il nostro cuore allo stesso ordine e alla stessa carità che gli annotatori osservarono in questi versetti.
Studio
Gli annotatori cominciano registrando come Pietro rispose all'indagine sollevata a Gerusalemme. Versetto 1. 11:1 E {1} gli apostoli e i fratelli che erano in Giudea udirono che anche i Gentili avevano ricevuto la parola di Dio. (1) Pietro, essendo rimproverato senza ragione dagli inesperti e ignoranti, non obietta dicendo che non deve essere giudicato da nessuno, ma rende apertamente conto delle sue azioni. Essi tracciano poi la dispersione seguita alla morte di Stefano e la nascita di nuove congregazioni. Versetto 19. 11:19 {3} Ora coloro che erano stati dispersi a causa della persecuzione sorta intorno a Stefano viaggiarono fino in Fenicia, a Cipro e {a} Antiochia, predicando la parola solo ai Giudei. (3) La dispersione da Gerusalemme è la causa della riunione di molte altre chiese. (a) Parla di Antiochia che era in Siria e confinava con la Cilicia. Essi mostrano poi come la chiesa di Gerusalemme verificò l'opera ad Antiochia mediante i suoi evidenti frutti. Versetto 22. 11:22 {5} Allora la notizia di queste cose giunse alle orecchie della chiesa che era a Gerusalemme: ed essi inviarono Barnaba, perché andasse fino ad Antiochia. (5) Gli apostoli non condannano precipitosamente una chiamata straordinaria, ma invece la giudicano dagli effetti.
Considera
Gli annotatori sottolineano il dovere di una quieta sottomissione una volta che la verità è dichiarata. Versetto 18. 11:18 {2} Quando udirono queste cose, tacquero e glorificarono Dio, dicendo: Allora Dio ha concesso anche ai Gentili il ravvedimento che conduce alla vita. (2) Coloro che pongono una domanda sulla verità che non conoscono devono essere ascoltati quietamente e devono anche cedere quietamente alla dichiarazione della verità. Essi concludono sottolineando l'unità di tutte le congregazioni in un solo corpo mediante un soccorso ordinato. Versetto 29. 11:29 {8} Allora i discepoli, ciascuno secondo le sue possibilità, stabilirono di inviare {b} soccorso ai fratelli che abitavano in Giudea: (8) Tutte le congregazioni o chiese formano un solo corpo. (b) Cioè che i diaconi potessero aiutare i poveri con esso: poiché era appropriato e utile che tutte queste cose fossero fatte ordinatamente e decorosamente, e perciò si dice che le inviarono agli anziani, cioè ai governanti della Chiesa.
Rispondi
1. In quale ambito della mia vita sono tentato di giudicare prima di aver ascoltato quietamente il resoconto di ciò che Dio ha fatto? 2. Come il modello di verificare un'opera straordinaria mediante i suoi frutti protegge la chiesa sia dalla precipitazione sia dall'orgoglio? 3. In quale modo concreto la nostra congregazione oggi può mostrare che tutte le chiese sono un solo corpo mediante un dare ordinato ai fratelli nel bisogno?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che scrutarono la tua parola con riverenza e ne esposero l'ordine per la tua chiesa. Concedici lo stesso spirito quieto che cede alla verità una volta che è chiaramente mostrata, e la stessa cura vigilante che giudica ogni chiamata dai suoi evidenti frutti. Unisci le nostre congregazioni come un solo corpo, affinché possiamo inviare soccorso ai fratelli nel bisogno con decoro e ordine. Preservaci dalla contesa sul posto o sul grado, e insegnaci a ricevere ogni nuova opera del tuo Spirito con umile ringraziamento. Per Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →