← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Dai vani sogni al vero sacrificio: La preghiera che trafigge le nuvole

Siracide 34-36Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Ben Sira pone due cose una accanto all'altra: le vane fantasie che lusingano un cuore inquieto, e il fondamento sicuro di coloro che temono il Signore. I sogni e le divinazioni promettono molto e consegnano vento; l'offerta estorta a un povero defraudato è respinta all'altare. Contro tutto questo sta l'unico sacrificio che Dio accoglie -- una vita che osserva i Suoi comandamenti, mostra misericordia e si allontana dall'iniquità -- e la preghiera dell'umile che trafigge le nuvole. San Rabano Mauro, abate di Fulda, legge questi capitoli in senso spirituale e cristologico, udendo nel capitolo 36 la voce stessa della Chiesa che prega di essere raccolta e colmata da Dio. Veniamo dunque per imparare ciò che Dio desidera veramente, e per elevare le nostre voci con il Suo popolo.
Leggi

Lettura

Leggere lentamente il Siracide 34. Notare il movimento: dall'inganno dei sogni e delle visioni menzognere (vv. 1-7), alla parola sicura della sapienza nella bocca del fedele (v. 8), alla prova della tribolazione che matura gli eletti (vv. 9-15), al rifugio incrollabile di colui che teme il Signore (vv. 16-19), e infine alla domanda penetrante su quale offerta Dio accetterà -- mai il dono costruito con la sostanza del povero, poiché 'il pane del bisognoso è la vita del povero: chi li defrauda è un uomo di sangue' (vv. 21-31). Poi proseguire attraverso i capitoli 35 e 36, dove la risposta si dispiega nel vero sacrificio e nella grande preghiera per il popolo di Dio.
Studio
Rabano tratta innanzitutto il discernimento dei sogni con la sobrietà dei Padri, rifiutando sia la credulità sia il disprezzo. Attingendo a san Gregorio Magno, insegna che gli uomini santi distinguono l'illusione dalla rivelazione non con una tecnica ma con un certo gusto interiore dello Spirito: Gli uomini santi, tuttavia, discernono tra le illusioni e le rivelazioni, tra le stesse voci o immagini delle visioni, mediante un certo sapore interiore, così che sappiano ciò che percepiscono da un buon spirito e ciò che soffrono per illusione. Il rimedio per un cuore ingannato non è un'altra visione ma la parola costante: colui che medita sulle Scritture e implora Dio per l'intelligenza riceve un dono vero. Così Rabano passa dalle fantasie dei sogni all'offerta che Dio accetterà o meno, e il suo giudizio è implacabile verso il sacrificio acquistato con la rovina altrui: colui che lo prende con violenza uccide il prossimo con la spada della rapina. L'altare non può lavare ciò che è stato sottratto; il dono è macchiato dalla ferita che lo ha comprato.
Considera

Considerazione

Perché il lamento dell'uomo offeso è più forte davanti a Dio dell'offerta dell'oppressore? Rabano risponde che la carità, non la cerimonia, porta una preghiera in alto: la preghiera di costoro non sale al Signore con odore di soavità, perché la concordia della carità non la porta alle orecchie della pietà divina. Il capitolo 35 nomina poi il sacrificio che Dio desidera realmente. Non è una cosa posta sull'altare separata da una vita, ma il dono della fede resa viva dall'amore: Prega bene dunque chi osserva i comandamenti di Dio; e offre un sacrificio salutare chi presenta a Dio il dono della retta fede che opera per mezzo dell'amore. E nessuno può presentarsi a quell'altare a mani vuote: Appare vuoto davanti al volto del Signore chi non porta con sé nulla del frutto del lavoro. La misericordia mostrata al prossimo e il culto offerto a Dio non sono rivali; sono un'unica obbedienza.
Rispondi

Risposta

Ascoltare ora la chiave orientale che Rabano apre nel capitolo 36, dove la Sapienza prega la grande intercessione sul popolo di Dio. Egli legge la riunione delle tribù di Giacobbe come la riunione della Chiesa tratta dalle nazioni, chiedendo che siano radunate, cioè rafforzate nell'unità della fede cattolica, affinché, conoscendo Dio fedelmente e narrando le Sue meraviglie nella predicazione del santo Vangelo, rimangano per sempre Sua eredità. E nomina la città per la quale questa preghiera è offerta, onorando Israele come la radice in cui le nazioni sono innestate: questo popolo è la Gerusalemme spirituale, la visione di pace e la dimora dell'Altissimo, su cui è stato invocato il nome di Dio, perché è il Suo popolo e il gregge del Suo pascolo. Così rispondere come insegnarono i Padri d'Oriente e d'Occidente: allontanarsi da ciò che defrauda il prossimo, portare la propria misericordia come sacrificio, e pregare di essere raccolti nell'unica pace di Dio.
Prega

Preghiera

O Dio di tutti, che non disprezzi un cuore contrito e umiliato: distoglici da ogni vana fantasia alla Tua parola sicura e salvifica. Insegnaci a portare non un'offerta estorta dal bisogno del prossimo, ma il sacrificio vivo della fede che opera per mezzo dell'amore. Raduna il Tuo popolo disperso nell'unità della Tua pace, ricolma la Tua Chiesa con le Tue parole ineffabili, e abbi misericordia di tutti coloro su cui è invocato il Tuo nome. Per le preghiere di tutti i Tuoi santi, e del Tuo servo Rabano che si adoperò per aprire queste parole a noi, ascolta la preghiera dell'umile che trafigge le nuvole. Poiché Tu sei il contemplatore dei secoli, e a Te attribuiamo la gloria, al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →