← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Il Re Incoronato e il Re Abbandonato: Salmi 21 e 22

Salmi 21-22Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Questi due Salmi sono i due volti dell'unico Signore. Il Salmo 21 è il Re nella sua gloria: 'Il Re si rallegrerà nella tua forza, o Signore... tu hai posto una corona d'oro puro sul suo capo.' I Padri lo interpretarono di Cristo nella sua umanità, l'Uomo dei Dolori che 'non viaggerà sempre attraverso la valle di Baca', ma risorge incoronato, 'poiché Dio lo ha risuscitato il terzo giorno'. Il Salmo 22 è il Re abbandonato — il grande Salmo della Crocifissione, che il nostro Signore stesso prese sulle sue labbra dalla Croce: 'Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?' È così chiaramente la Passione che la Chiesa condannò un maestro che ne negava il riferimento a Cristo; i dettagli stessi — 'hanno trafitto le mie mani e i miei piedi... si dividono le mie vesti tra loro e tirano a sorte sulla mia tunica' — sono il Vangelo scritto mille anni prima del Calvario. Eppure non termina nelle tenebre: 'Tutti i confini della terra ricorderanno... perché il regno è del Signore.' Così la coppia racchiude tutto il mistero: la corona del Salmo 21 fu conquistata dalla Croce del Salmo 22, e l'abbandono del ventiduesimo Salmo è il prezzo della gloria del ventunesimo.
Leggi

Lettura

Leggete il Salmo 21 come il canto del Re incoronato. 'Il Re si rallegrerà nella tua forza, o Signore... Tu gli hai concesso il desiderio del suo cuore e non gli hai negato la richiesta delle sue labbra... tu poni una corona d'oro puro sul suo capo. Egli chiese a te la vita e tu gliela desti, una vita lunga, per sempre e in eterno. Il suo onore è grande nella tua salvezza; gloria e grande onore gli porrai sopra.' Termina con i nemici del Re dispersi: 'Sii esaltato, Signore, nella tua propria forza; così canteremo e loderemo la tua potenza.' Poi leggete il Salmo 22, e leggetelo lentamente, poiché è la Croce. 'Dio mio, Dio mio, guardami; perché mi hai abbandonato... Grido di giorno, ma tu non ascolti; e anche nella notte non trovo riposo.' Il dileggio: 'Tutti coloro che mi vedono mi deridono... Si è affidato a Dio, che lo liberasse; lo liberi, se lo vuole.' L'agonia: 'Hanno trafitto le mie mani e i miei piedi. Posso contare tutte le mie ossa... Si dividono le mie vesti tra loro e tirano a sorte sulla mia tunica.' E poi la svolta verso l'alba: 'Annuncerò il tuo Nome ai miei fratelli... Tutti i confini della terra si ricorderanno e si convertiranno al Signore... perché il regno è del Signore, ed egli è il Governatore tra i popoli.'
Studio
Il cuore del Salmo 22 è il grido 'perché mi hai abbandonato?' — e qui i Padri si adoperano per custodire la verità che la Divinità di Cristo non fu mai separata dalla sua Umanità, neppure sulla Croce. Tutta la Chiesa, registra Neale, confessa con l'antica Liturgia di San Basilio che la divinità non fu mai separata dalla sua umanità, neppure per un'ora o per un batter d'occhio. L'abbandono, dunque, è una reale agonia ma non una rottura della Trinità: il Verbo fu quiescente, trattenendo la consolazione dall'Umanità sofferente, affinché l'Uomo Cristo potesse bere il nostro calice fino alla feccia. E perché l'Innocente grida come uno che porta il peccato? Eusebio di Cesarea risponde con le parole di San Paolo: 'Egli lo fece peccato per noi.' Come Cristo fu la fonte della giustizia eppure prese su di sé i nostri peccati, così sopportò la maledizione pronunciata su di noi e portò la Croce, disprezzando l'ignominia; perciò qui parla in nostra persona, gridando come se le parole dei nostri peccati fossero sue. Il grido non è disperazione ma sostituzione: il Giusto che soffre per gli ingiusti. E perché nessuno lo scambi per disperazione, San Giovanni Crisostomo mostra che queste parole, sebbene parole di agonia, sono anche parole di speranza; poiché lo stesso Signore che le pronunciò fu esaudito, come dice l'Apostolo, 'per il timore che aveva'.
Considera
Ora tenete insieme i due Salmi. La corona d'oro puro del Salmo 21 è posta sul capo stesso che portò le spine del Salmo 22; la 'vita lunga, per sempre e in eterno' data al Re è la vita di risurrezione conquistata da Colui che poteva 'contare tutte le sue ossa'. La gloria e la ferita sono una cosa sola. E la catena non ci lascia dimenticare che il Crocifisso è lo stesso Dio nato dalla Vergine senza rottura — San Proclo, le cui parole i Padri citano per il modo della nascita di Cristo, dichiara: Emmanuele aprì le porte della natura come uomo, ma non ruppe le sbarre della Verginità come Dio. Colui che fu abbandonato sulla Croce è Emmanuele, Dio-con-noi, vero Dio di vero Dio e vero Uomo della Vergine — ed è proprio per questo che il suo abbandono può salvare: solo Dio-fatto-uomo poteva portare la maledizione di tutti ed esaurirla. Così il Salmo 22 non termina dove comincia. Da 'perché mi hai abbandonato?' sale a 'Annuncerò il tuo Nome ai miei fratelli', e poi alla conversione del mondo intero: 'Tutti i confini della terra si ricorderanno... perché il regno è del Signore.' Il Salmo più oscuro del Salterio si trasforma, prima dell'ultimo versetto, nella grande commissione e nel regno universale. La Croce del Re abbandonato è il trono del Re incoronato.
Rispondi
Quando giunge il vostro giorno di abbandono — quando gridate e sembrate non essere ascoltati, 'di giorno' e 'anche nella notte' — lasciate che sia il Salmo 22 a governare la vostra lettura. Ricordate che il vostro Signore pronunciò queste stesse parole, e che la sua Divinità non lasciò mai la sua Umanità 'neppure per un batter d'occhio'; così neppure, nella vostra oscurità, vi ha lasciato, per quanto assente sembri la consolazione. Il trattenere il conforto non è il ritiro di Dio. E ricordate Crisostomo: il grido di agonia era anche un grido di speranza, e Colui che lo pronunciò 'fu esaudito per il timore che aveva'. Il vostro sentirsi abbandonati non è il verdetto sulla vostra fede; può essere proprio il luogo in cui siete più uniti al Crocifisso. Poi alzate gli occhi, come fa il Salmo, oltre le ferite verso il regno. Lo stesso Salmo che registra le mani trafitte termina con 'tutti i confini della terra... convertiti al Signore'. Lasciate che la vostra sofferenza si unisca alla sua e diventi così feconda — poiché la Croce che sembrava sconfitta è il trono da cui 'il regno è del Signore'. Non cessate di leggere il Salmo 22 al suo primo versetto; il Signore non cessò di viverlo all'abbandono. Egli proseguì verso la corona del Salmo 21, e vi chiama a seguirlo.
Prega
O Signore Gesù Cristo, Re incoronato d'oro puro e Re abbandonato sulla Croce, la cui Divinità non fu mai separata dalla tua Umanità, neppure per un'ora o per un batter d'occhio: ti adoriamo nella tua Passione. Tu fosti la fonte della giustizia, eppure prendesti su di te i nostri peccati e sopportasti la maledizione pronunciata su di noi, portando la Croce e disprezzando l'ignominia, e gridando in nostra persona: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato. Insegnaci, nel nostro abbandono, che le tue parole di agonia erano anche parole di speranza, e che fosti esaudito per il timore che avevi. Quando gridiamo di giorno e sembriamo non essere ascoltati, e non troviamo riposo nella notte, tienici saldi come fosti tenuto dal Padre, e lascia che la nostra oscurità si unisca alla tua. E come ti sei levato dal grido del ventiduesimo Salmo alla corona del ventunesimo, rialzaci con te, affinché con tutti i confini della terra ci ricordiamo e ci convertiamo al Signore; perché il regno è tuo, e tu sei il Governatore tra i popoli. A te, con il tuo Padre senza origine e il tuo Spirito santissimo e vivificante, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →