← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Pietro

2 Pietro 1 — con Simeone

2 Pietro 1Charles Simeon — Horae Homileticae20 min
Apertura
Nel ritmo misurato della via media, apriamo le Horae Homileticae di Carlo Simeone sul primo capitolo della Seconda Epistola di Pietro. Le fatiche omiletiche di Simeone spiegano il saluto apostolico, la sufficienza della provvidenza divina e il potere santificante delle promesse, guidando la Chiesa a progredire nella grazia. Le sue parole, tratte dalla disciplina quotidiana dell'esposizione, ci invitano a ricevere la stessa eredità un tempo consegnata ai santi dispersi.
Leggi

Lettura

Attendiamo ora al testo sacro stesso. Con cuori quieti leggiamo il capitolo iniziale della Seconda lettera di Pietro, ascoltando la voce che moltiplica grazia e pace mediante la conoscenza di Dio e di Gesù nostro Signore.
Studio
Simeone inizia esponendo l'intestazione e il saluto dell'epistola. Versetti 1-2. DISCORSO: 2416 IL SALUTO DI PIETRO AI SANTI 2 Pietro 1,1-2 . Simone Pietro, servo e apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ottenuto una fede altrettanto preziosa della nostra mediante la giustizia di Dio e del nostro Salvatore Gesù Cristo: grazia e pace vi siano moltiplicate mediante la conoscenza di Dio e di Gesù nostro Signore . Leggendo le epistole dei diversi apostoli, scritte sia a Chiese particolari sia alla Chiesa cattolica in tutto il mondo, non possiamo non essere colpiti dalla benevolenza che esse respirano in ogni parte, e specialmente nei saluti con cui cominciano e nelle benedizioni con cui si chiudono. Nelle parole che abbiamo ora letto, indirizzate, come nella prima epistola, a tutta la Chiesa dispersa nell'impero romano, possiamo notare due cose: un'intestazione e un saluto, ai quali ora volgeremo la vostra attenzione. I. Simeone poi espone la provvidenza generale concessa per la vita e la pietà. Questa resa delle parole è così estremamente diversa da quella che ci hanno dato i nostri traduttori, e al tempo stesso è sostenuta da tante persone eminenti, che ho preferito tralasciare del tutto la loro considerazione piuttosto che determinare quale delle due sia più corretta: sebbene non possa fare a meno di dire che preferisco il senso che ci è dato nella nostra traduzione autorizzata. Le parole che abbiamo davanti esprimono una verità importantissima, che cercherò di illustrare. Il Signore Gesù ci ha davvero dato tutte le cose che appartengono alla vita e alla pietà, I. In modo di provvidenza generale — Nella sua parola benedetta ha dato a noi e a tutto il mondo, 1. Istruzioni — [Nulla di ciò che ci è necessario sapere manca nelle Scritture della verità. Simeone poi richiama l'attenzione sul valore intrinseco delle promesse. Versetto 4. DISCORSO: 2418 LA PREZIOSITÀ DELLE PROMESSE 2 Pietro 1,4 . Per mezzo delle quali ci sono state date promesse grandissime e preziose, affinché per mezzo di esse diveniste partecipi della natura divina, essendo fuggiti dalla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza . I commentatori non concordano riguardo al nesso di queste parole. Alcuni collegano «per mezzo delle quali» con «gloria e virtù» nel versetto precedente, intendendolo così: «Mediante questa gloriosa energia del Vangelo ci sono state date promesse grandissime e preziose». Altri, considerando il terzo versetto come parentetico, collegano il mio testo con «Dio e Cristo» nel secondo versetto e traducono il passo così: «Da parte di costoro ci sono state date», e così via. Ma, per l'uso che sto per fare del passo, non ha importanza determinare con precisione quale sia il nesso.
Considera
Simeone trae la prima conseguenza riguardo all'interesse in Cristo Gesù. A meno di essere trovati in lui e uniti a lui per fede, non abbiamo parte in nessuna di esse: ma «tutte sono nostre, quando siamo di Cristo [Nota: 1 Corinzi 3,21-23 .]». Quanto dobbiamo essere solleciti, allora, a fuggire a lui, per ricevere dalla sua pienezza tutte le benedizioni sia della grazia sia della gloria! Vi prego, fratelli, non trascuratelo; ma cercatelo con tutto il cuore e aderite a lui con tutta l'anima.] 2. Quanto sono veramente beati coloro che sono uniti a lui per fede! [A loro Dio ha assicurato ogni cosa, non solo con la promessa, ma anche con il giuramento! E questo lo ha fatto affinché fossero certi dell'immutabilità del suo consiglio e godessero di una più ricca consolazione nelle loro anime [Nota: Ebrei 6,18 .]. Simeone conclude dichiarando la beatitudine di coloro che sono uniti a lui per fede. Prendete la parola di Dio, cari fratelli: scegliete da essa ogni promessa che contiene, portatela al trono della grazia e presentatela davanti a Dio; e certamente, nell'ora della vostra morte, potrete dire con Salomone: «Benedetto il Signore, che ha dato riposo al suo popolo Israele, secondo tutto ciò che aveva promesso: non è venuta meno una sola parola di tutte le sue buone promesse che egli aveva fatto per mano di Mosè», o per mezzo di tutti i suoi profeti dalla fondazione del mondo [Nota: 1 Re 8,26 .].
Rispondi
In quale aspetto del tuo cammino attuale hai più bisogno del coraggio che Simeone raccomanda come virtù? Come potrebbero le promesse che hai ricevuto essere presentate di nuovo davanti al trono della grazia? In quale atto concreto di carità o di istruzione darai oggi diligenza per aggiungere alla tua fede?
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo, che con la tua potenza divina ci hai dato tutte le cose che appartengono alla vita e alla pietà, concedi che le promesse grandissime e preziose operino in noi una partecipazione quotidiana della tua santa natura. Preservaci dalla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza e rendici fecondi in ogni grazia. Moltiplica alla tua Chiesa grazia e pace mediante la conoscenza di Dio e di te nostro Signore, affinché alla fine siamo trovati né sterili né infruttuosi; per mezzo dello stesso Gesù Cristo nostro Salvatore. Amen.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →