← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Sofonia

Il Re in mezzo a te: La lingua mutata, le nazioni radunate e Cristo che si rallegra per la Sua Chiesa

Sofonia 3Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
L'ultimo capitolo di Sofonia passa dal giudizio alla promessa più tenera del libro: il Re e Dio che dimora in mezzo al Suo popolo, rallegrandosi di esso con gioia. San Cirillo di Alessandria legge il capitolo come il disvelamento del mistero di Cristo e della Sua Chiesa. Dopo l'accusa contro la città sanguinaria e i suoi principi, profeti e sacerdoti infedeli, Dio promette una grande inversione. 'Allora volgerò ai popoli una lingua pura, perché tutti invochi il nome del Signore, per servirlo con un solo consenso' - che Cirillo legge come il dono delle lingue a Pentecoste, quando lo Spirito mutò le lingue degli apostoli e le nazioni udirono le meraviglie di Dio ciascuna nel proprio idioma. I popoli dispersi sono radunati per invocare l'unico Nome e servire sotto un solo giogo. Poi la promessa sale al suo culmine: 'Il Signore ha allontanato i tuoi giudizi... il Re d'Israele, il Signore, è in mezzo a te: non vedrai più il male'; e 'Egli si rallegrerà per te con gioia; si riposerà nel Suo amore, si rallegrerà per te con canti'. Cirillo legge il Re in mezzo come Cristo stesso, che dimora nella Sua Chiesa per mezzo dello Spirito; la gioia canora come la letizia di Dio per un mondo liberato dal peccato e dalla morte; e il tutto come il compimento del vangelo di pace.
Leggi

Lettura

Leggi Sofonia 3 - 'Guai a colei che è immonda e inquinata, alla città oppressora!... I suoi principi in mezzo a lei sono leoni ruggenti; i suoi giudici sono lupi della sera... I suoi profeti sono persone leggere e infide: i suoi sacerdoti hanno profanato il santuario.' 'Allora volgerò ai popoli una lingua pura, perché tutti invochi il nome del Signore, per servirlo con un solo consenso. Da oltre i fiumi d'Etiopia i miei supplici... porteranno la mia offerta.' 'Canta, o figlia di Sion; esulta, o Israele; rallegrati e gioisci con tutto il cuore, o figlia di Gerusalemme. Il Signore ha allontanato i tuoi giudizi, ha scacciato il tuo nemico: il re d'Israele, il Signore, è in mezzo a te: non vedrai più il male.' 'Il Signore tuo Dio in mezzo a te è potente; Egli salverà, si rallegrerà per te con gioia; si riposerà nel Suo amore, si rallegrerà per te con canti.' 'Ecco, in quel tempo farò tutto il male a coloro che ti affliggono... darò loro lode e fama in ogni terra dove sono stati messi in vergogna. In quel tempo vi ricondurrò... quando volterò indietro la vostra cattività davanti ai vostri occhi, dice il Signore.'
Studio
Che cos'è 'la lingua pura' rivolta ai popoli? Cirillo la legge di Pentecoste. La profezia, dice, 'è uscita verso le stagioni del pellegrinaggio' e pone un segno del mutamento delle lingue; infatti quando lo Spirito discese, gli apostoli cominciarono a parlare in altre lingue, e le nazioni li udirono - e così Dio adempì la Sua parola: Volgerò una lingua ai popoli. Il frutto fu il raduno delle nazioni all'unico Nome: molti e innumerevoli di coloro che allora erano presenti invocarono il nome del Dio che è per natura e in verità, piegarono il collo sotto le ordinanze evangeliche e servirono Cristo. Poi Cirillo raggiunge il cuore del capitolo - il Re in mezzo. La liberazione è operata, dice, da Cristo che dimora in mezzo ai Suoi: avendo in mezzo a noi Colui che apparve nella somiglianza secondo noi, il Re di tutti e Dio, cioè il Verbo da Dio Padre; ed è precisamente per mezzo del quale non vediamo più i mali. La lingua mutata raduna le nazioni; il Re in mezzo a loro le libera; e la Chiesa nasce - Sion che invoca il Nome e non deve più vedere il male.
Considera
Il culmine del capitolo è la nota impensabile che Dio stesso si rallegra per il Suo popolo 'con canti'. Cirillo non lo attenua; lo legge della letizia di Dio per un mondo redento. Quando Cristo venne per essere 'in mezzo a noi', dice, le nostre mani non furono più fiacche, ma fummo rivolti alle opere buone e prendemmo coraggio - perché Cristo, essendo onnipotente come Dio, libera e salva coloro che credono in Lui, dimorando nei nostri cuori per mezzo dello Spirito e portandoci la gioia dello Spirito Santo. E poi, nel Suo stesso amore svuotante che morì 'uno per tutti' e risuscitò, trasformando la nostra natura alla novità di vita, allora anche Cristo si rallegrò per noi come in delizia e come nel giorno di una festa. Questo è il prodigio che il profeta intravide: non solo che i redenti si rallegrano nel loro Re, ma che il Re si rallegra per i redenti - poiché come potrebbe il divino non rallegrarsi per coloro liberati dal peccato e dalla morte e resi partecipi dello Spirito? Così l'ultimo capitolo di Sofonia pone la Chiesa in mezzo a uno scambio di gioia: la figlia di Sion canta perché il suo Re è in mezzo a lei, e il suo Re canta su di lei perché l'ha salvata. La lingua pura, le nazioni radunate, il Re in mezzo, la gioia del giorno di festa - questi sono l'unico mistero di Cristo nella Sua Chiesa.
Rispondi
Ascolta il vangelo nascosto in questa antica profezia. 'La lingua pura' promessa dal profeta fu effusa a Pentecoste, e tu vivi nel suo compimento: le nazioni sono state radunate, l'unico Nome è invocato in ogni terra, e tu sei tra i popoli la cui lingua è stata mutata in lode. Prendi questa lode - 'Canta, o figlia di Sion'. Ma sappi da dove viene la gioia: 'il Re d'Israele, il Signore, è in mezzo a te'. Cristo non è lontano; Egli dimora nella Sua Chiesa e nel cuore del credente per mezzo dello Spirito, e poiché Egli è in mezzo a te ti è detto: 'non vedrai più il male'. Lascia che questa presenza ti rafforzi contro ogni timore. E poi ricevi la parola più stupefacente di tutte, che Cirillo non ti lascerà spiegare via: Dio 'si rallegrerà per te con canti'. Non ti è soltanto permesso di rallegrarti in Dio - Dio si rallegra per te, come nel giorno di una festa, perché ti ha liberato dal peccato e dalla morte e ti ha reso partecipe del Suo Spirito. Vivi, dunque, come uno su cui il Re canta. Non lasciare che le tue mani pendano fiacche; volgiti alle opere buone, prendi coraggio e lascia che la tua letizia risponda alla Sua. Poiché lo stesso Cristo che si rallegra per te è onnipotente per salvarti, ed Egli è in mezzo a te.
Prega

Preghiera

O Signore che volgesti ai popoli una lingua pura, perché tutti invocassero il Tuo nome e Ti servissero con un solo consenso: Ti benedico per il giorno di Pentecoste, quando il Tuo Spirito mutò le lingue dei Tuoi apostoli e radunò le nazioni a Te; annoverami tra gli innumerevoli che invocano il nome del Dio che è per natura e in verità. O Re d'Israele, il Signore, che sei in mezzo alla Tua Chiesa e nel cuore di ogni credente per mezzo dello Spirito - Tu per mezzo del quale non vediamo più i mali - dimora in mezzo a me e non lasciarmi vedere il male, ma sii salvato. Prendo coraggio, perché Tu, essendo onnipotente come Dio, liberi e salvi coloro che credono in Te. E mi stupisco, o Cristo, della gioia al di là di ogni speranza: che Tu ti rallegri per noi come in delizia e come nel giorno di una festa, Tu che moristi uno per tutti e risuscitasti per renderci nuovi. Lascia che io viva come uno su cui il Re canta; non lasciare che le mie mani pendano fiacche, ma volgimi alle opere buone e alla letizia che risponde alla Tua. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →