Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 6 — con gli annotatori di Ginevra
Apertura
Le note marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 di Theodore Beza, William Whittingham e la compagnia degli annotatori Riformati aprono il capitolo 6 di Matteo con sobria chiarezza. Le loro brevi osservazioni espongono il cuore della vera pietà, eliminando ogni falso apparato di religione. In queste note il lettore incontra lo stesso semplice calore confessionale che ha segnato l'intero progetto di Ginevra: la Scrittura interpretata per la vita quotidiana e la coscienza della chiesa. Mentre ci rivolgiamo ai loro commenti, chiediamo allo Spirito di renderci uditori e operatori della parola, ricevendo l'istruzione del Signore senza finzione.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora il capitolo 6 di Matteo nella traduzione di Ginevra del 1599. Attendete alle parole di Cristo riguardo all'elemosina, alla preghiera, al digiuno e al servizio indiviso di Dio. Chiediamo al Signore di aprire il vostro cuore affinché gli avvertimenti e le promesse qui registrati possano scrutarvi e consolarvi secondo il suo beneplacito.
Studio
Gli annotatori aprono il capitolo affrontando il pericolo dell'elemosina ipocrita.
Versetto 1. 6:1 Badate di non fare le vostre {1} elemosine davanti agli uomini, per essere visti da loro: altrimenti non avete {a} ricompensa dal vostro Padre che è nei cieli. (1) L'ambizione rende vane le elemosine. (a) Questa parola 'ricompensa' è sempre presa nelle scritture per una ricompensa gratuita, e quindi i teologi scolastici la considerano erroneamente come corrispondente a un merito, che essi chiamano 'merito'.Essi espongono poi la stessa colpa nella preghiera pubblica.
Versetto 5. 6:5 {2} E quando preghi, non essere come gli ipocriti: poiché essi amano pregare stando in piedi nelle sinagoghe e negli angoli delle strade, per essere visti dagli uomini. In verità vi dico, essi hanno la loro ricompensa. (2) Egli rimprovera due vizi riprovevoli nella preghiera, l'ambizione e le vane parole.Sull'impossibilità di un'alleanza divisa essi premono il punto con chiarezza finale.
Versetto 24. 6:24 {8} Nessuno può servire {h} due padroni: poiché o odierà l'uno e amerà l'altro, oppure si attaccherà all'uno e disprezzerà l'altro. Non potete servire Dio e {i} mammona. (8) Dio sarà adorato dall'uomo intero. (h) Che sono in disaccordo tra loro, poiché se due concordano sono come uno. (i) Questa parola è una parola siriaca e significa tutte le cose che appartengono al denaro.
Considera
Gli annotatori concludono correggendo la cura ansiosa con la dottrina della provvidenza.
Versetto 25. 6:25 {9} Perciò vi dico: non siate in ansia per la vostra vita, di ciò che mangerete o di ciò che berrete; né per il vostro corpo, di ciò che indosserete. Non è la vita più del cibo, e il corpo più del vestito? (9) La sollecitudine perversa e gravosa per le cose di questa vita è corretta nei figli di Dio da un serio pensiero sulla provvidenza di Dio.
Rispondi
Dove ho cercato la lode degli uomini piuttosto che l'approvazione del mio Padre nei cieli? In quale area della vita sto tentando di servire sia Dio che mammona? Come la fiducia nella provvidenza del Padre mi libera oggi dal peso del pensiero ansioso?
Prega
O Padre, che vedi nel segreto, concedici la grazia per mezzo del Tuo Spirito di dare, pregare e digiunare davanti ai Tuoi occhi soltanto, senza ostentazione o cuori divisi. Sostienici nella Tua provvidenza sovrana, affinché cerchiamo prima il regno del Tuo Figlio e la Sua giustizia, gettando ogni cura ansiosa su di Te che conosci i nostri bisogni prima che li chiediamo. Stabiliscici nella fedeltà del patto delle Tue promesse, affinché tutte le cose necessarie ci siano aggiunte. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →