Eterniseed › Curriculum › Siracide
Siracide 40-42 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
I capitoli 40-42 del Siracide affrontano le dure realtà dell'esistenza umana dopo la Caduta, dirigendo al contempo il cuore verso la virtù, un buon nome e lo splendore della creazione. Il testo riconosce che fatica, ansia e morte segnano ogni vita, eppure insiste sul fatto che la sapienza e la fedeltà portino una soddisfazione più profonda dei piaceri fugaci o della ricchezza mal acquisita. Ben Sira tratta anche gli oggetti propri della vergogna e dell'onore, esortando i lettori a temere il peccato piuttosto che le opinioni dei malvagi. La sezione si conclude rivolgendo l'attenzione alla bellezza ordinata dell'universo, che rivela il potere del Creatore e invita alla lode. Questi capitoli quindi passano dalle conseguenze del peccato originale alle discipline pratiche che custodiscono l'integrità e culminano nell'adorazione del Dio che ha fatto buone tutte le cose.
Leggi
Lettura
Leggere Siracide 40-42 nella Douay-Rheims o Catholic Public Domain Version. Notare come l'autore riconduce la miseria universale al peccato dei nostri primi genitori, contrappone la gioia fugace dell'ingiusto al frutto duraturo della generosità e della sapienza, ed elenca situazioni concrete in cui la vergogna è virtuosa o fuori luogo. Osservare la ripetuta insistenza sul fatto che una buona reputazione sopravviva all'eredità materiale e che il mondo visibile stesso proclami l'ordine divino. Prestare attenzione all'inno finale di lode che inizia al 42,15, notando come la varietà e l'armonia della creazione conducano il saggio a glorificare Dio.
Studio
Le note di Haydock illuminano le radici della sofferenza umana, la superiorità della sapienza, la testimonianza di un buon nome e la gloria manifestata nella creazione.
I versetti iniziali stabiliscono che ogni forma di lavoro e ansia deriva dal peccato originale, una verità che inquadra l'intera discussione sulla miseria umana.
Lavoro, 'ansia,' ascholia. (Menochius) — Ogni miseria (Calmet) è conseguenza del peccato originale. (Worthington) — La vita dell'uomo è una prova, Giobbe vii, 1., e xiv, 1. — Di tutte. La terra, (Calmet) che ci copre, quando tutte le altre cose ci scartano. (Plinio, [Natural History?] ii. 63.)Dopo aver descritto l'instabilità delle ricchezze ingiuste, il commentario si rivolge alla pace interiore che solo la sapienza fornisce.
Sapienza. La virtù dà più contentezza all'anima di quanto i piaceri corporali diano al corpo. Ci avvicina a Dio. (Calmet)Il testo affronta poi la reputazione; Haydock mostra come il desiderio universale di un buon nome già accenni all'immortalità dell'anima.
Grande. La preoccupazione che tutti hanno per un buon nome è una delle prove più forti dell'immortalità dell'anima, Proverbi xxii, 1.Il movimento finale del passo celebra le opere di Dio, e il commentario sottolinea come l'universo ordinato dichiari da sé la sua gloria.
Opera. Il mondo manifesta la gloria e il potere di Dio, Salmo xviii, 6.
Considera
Queste riflessioni invitano a un realismo sobrio sulla sofferenza senza disperazione. Poiché la miseria è entrata attraverso il peccato, ogni difficoltà può diventare occasione di pentimento e affidamento alla grazia. Allo stesso tempo, la preferenza del saggio per la sapienza rispetto al piacere incoraggia scelte deliberate: il tempo dedicato alla preghiera e allo studio produce una contentezza che i possessi non possono eguagliare. Il trattamento della vergogna addestra parimenti la coscienza, insegnandoci a vergognarci della disonestà o della trascuratezza dei poveri mentre rifiutiamo di essere intimiditi quando il dovere richiede una testimonianza pubblica. Infine, il richiamo alla creazione ci ricorda che la contemplazione quotidiana dei cieli e della varietà degli esseri viventi può riaccendere meraviglia e gratitudine, proteggendo dal cinismo generato dalle prove della vita.
Rispondi
1. In quale area concreta del lavoro o della vita familiare sento più acutamente l'ansia che il Siracide riconduce al peccato originale, e come potrei unire quel peso alla fatica redentrice di Cristo? 2. Quali relazioni o attività competono attualmente con la sapienza per il mio tempo; quale passo pratico questa settimana permetterebbe alla sapienza di dare maggiore soddisfazione alla mia anima?
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, in mezzo alle fatiche dei nostri giorni e all’ombra della morte, attira i nostri cuori alla sapienza che conduce solo a te. Concedici una santa vergogna che ci distolga da ogni via falsa e un anelito al buon nome che dura al tuo cospetto. Mentre contempliamo lo splendore ordinato del sole, della luna e di tutte le tue opere viventi, infiammacci di lode e di ringraziamento per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →