← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 28 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Matteo 28Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
In questa lezione tratta dal Commentario Cattolico di Haydock, entriamo nell'aurora radiosa della risurrezione come registrata in Matteo capitolo 28. Haydock raccoglie voci patristiche per tracciare i primi testimoni, il messaggio dell'angelo e l'ultima commissione del Signore. Il commentario situa ogni dettaglio all'interno della tradizione vivente della Chiesa, mostrando come il sepolcro vuoto confermi le promesse antiche e lanci la missione a tutte le nazioni. Mentre seguiamo queste riflessioni, il Cristo risorto si avvicina ancora una volta, invitandoci a vedere con gli occhi della fede e a portare la sua parola nel mondo.
Leggi

Lettura

Prendi nelle tue mani il testo sacro di Matteo capitolo 28 e leggilo lentamente, lasciando che ogni versetto echeggi nel silenzio. Nota le donne che arrivano alla prima luce, l'angelo che le saluta e il Signore che le incontra lungo la via. Lascia che le parole della grande commissione si depositino nel tuo cuore prima di rivolgerti al commentario di Haydock per una luce più profonda.
Studio
Haydock inizia chiarendo il preciso momento dell'arrivo delle donne al sepolcro. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock E alla fine del sabato, quando cominciò a spuntare verso il primo giorno della settimana. Secondo la lettera, alla sera del sabato, che cominciò a spuntare il primo dei sabati; (o dei sabati nelle copie greche comuni). Questa ultima traduzione, che è quella del Testamento di Reims, è certamente più secondo la lettera e più oscura di quanto sia necessario. Primo, traducendo 'il primo dei sabati', dove sabato è preso per una settimana, come in altri luoghi, Luca 18,12. Atti 20,7. e 1 Corinzi 16,2. Può quindi qui essere letteralmente tradotto 'il primo giorno della settimana'. Secondo, per 'sera' si intende qui la notte: poiché nelle Scritture, sia la parola latina che quella greca che troviamo in questo luogo, non solo significano quel tempo che comunemente chiamiamo sera, ma sono anche usate per tutta la notte stessa e per il tempo dal tramonto al sorgere del sole del mattino successivo. Così è preso nel primo capitolo della Genesi, dove, nel computo dei giorni naturali di 24 ore, tutte le ore in cui era buio sono chiamate vespere, nella Settanta. E tutte le ore in cui era luce sono chiamate mane, greco: proi. et factum est vespere & mane dies unus, cioè primus. E dal quarto giorno, in cui furono creati sole e luna, per vespere si intendeva tutto il tempo dal tramonto del sole su tali parti della terra al suo sorgere su di esse: e mane significava tutto il giorno, o le ore in cui il sole appariva alle parti simili della terra. Quindi, il senso letterale e proprio del versetto è: nella notte, cioè nella parte finale della notte del sabato, o dopo il sabato, verso il mattino del primo giorno della settimana. E che in questo luogo si indica la parte finale della notte, e non ciò che comunemente si chiama sera, appare prima dalle parole seguenti, quando cominciò a spuntare, o a essere luce. Secondo, appare dagli altri evangelisti. San Marco (16,1.) dice, quando il sabato fu passato ... molto presto al mattino. San Luca dice (24,1,) molto presto al mattino. San Giovanni (20,1.) dice di Maria Maddalena che venne al mattino, quando era ancora buio. Da tutto ciò è chiaro che Maria Maddalena e le altre pie donne vennero al sepolcro alla fine della notte dopo il giorno di sabato, o quando cominciò a essere luce, e circa l'alba del primo giorno della settimana, la nostra domenica. --- Può infatti esserci qualche dubbio se la parola latina vespere non sia un avverbio, corrispondente al greco opse, sero. E allora può essere tradotto con il Dott. Wells: tardi nella notte dopo il sabato, mentre cominciava a spuntare verso il primo giorno della settimana. Ma questo non fa alcuna differenza quanto al senso. E l'altra Maria, ecc. San Marco dice Maria, madre di Giacomo e Salome. San Luca nomina anche Giovanna, moglie di Cusa, intendente di Erode. Queste donne avevano riposato il sabato, e non appena fu finito, cioè dopo il tramonto, comprarono aromi e li prepararono nella notte, per imbalsamare il corpo il mattino successivo. (Witham) Il commentario esamina poi l'apparizione e le azioni dell'angelo al sepolcro. Ecco ... un angelo. L'angelo non rimosse la pietra per dare un passaggio a Cristo quando risuscitò; poiché Cristo certamente risuscitò prima che l'angelo apparisse; ma rimosse la pietra per preparare la via alle donne e per mostrare ai soldati che Cristo era risorto. Si sedette sulla pietra, affinché le donne sapessero che l'aveva rimossa; e, in secondo luogo, affinché non fossero atterrite dall'apparizione dei soldati; poiché le esortò a non temere, ma a venire e vedere; e infine, per impedire ai soldati di mettere un altro corpo, se ne fossero stati disposti. Le sante donne sembrano non aver saputo che c'erano guardie poste vicino al sepolcro; altrimenti non sarebbero state così sollecitate su chi avrebbe dovuto rotolare via la pietra per loro, come su come ingannare le guardie e rompere il sigillo. (Tirinus) --- Per un angelo del Signore. Questo angelo, che venne a testimoniare la risurrezione di Cristo, rimosse la grande pietra; ma Cristo era già risorto, il sepolcro essendo ancora chiuso, secondo tutti i padri, dice Estius. --- San Matteo e San Marco nominano un solo angelo; San Luca e San Giovanni ne nominano due. Si può rispondere che le donne videro uno in un momento e due in un altro: uno sulla pietra, fuori dal monumento; (che spaventò anche le guardie) poi questo angelo scomparve, e le donne avvicinandosi e guardando nella tomba videro due angeli, quando quello che era sul lato destro disse: perché cercate tra i morti colui che è vivo? --- Un'altra differenza da osservare è che i Santi Matteo, Marco e Giovanni ci dicono che l'angelo, o gli angeli, sedevano; e San Luca, che stavano in piedi: potevano sedere in un momento e stare in piedi in un altro. Inoltre, nello stile delle Scritture, stare o sedere molte volte non implica altro che la loro presenza lì. --- In terzo luogo, notiamo che Maria Maddalena sembra essere corsa da San Pietro e San Giovanni non appena vide la pietra rimossa, con queste parole: Hanno portato via il Signore ... e non sappiamo dove l'hanno deposto: Giovanni 20,2, non leggiamo lì che disse qualcosa sugli angeli. O forse San Pietro e San Giovanni fuggirono prima di aver sentito tutto ciò che Maddalena aveva da dire. In tutto questo non c'è contraddizione; e le difficoltà sorgono solo dal fatto che ogni evangelista non racconta tutte le circostanze. (Witham) Sull'indirizzo dell'angelo alle donne, Haydock fornisce ulteriore intuizione patristica. Mat 28:5 non è vostro temere, voi che amate Gesù Cristo: temano piuttosto coloro che per odio hanno crocifisso Gesù. Tutti costoro, se non si pentono della loro malvagità, dovranno subire le più grandi estremità del dolore. (San Giovanni Crisostomo, om. xc.) --- Quei miscredenti temono, perché non hanno carità, ma non temete voi; poiché so che cercate colui che fu crocifisso, che è risorto, come vi promise. Queste donne affettuose cercavano Gesù tra i morti, mentre era tra i vivi. La recente tempesta di calamità aveva quasi sommerso la loro fede, e il peso delle tentazioni aveva così indebolito la loro comprensione, che vennero a cercare il Signore del cielo come uno morto tra i morti. (San Girolamo) --- L'angelo non arrossisce di chiamare Gesù il crocifisso; poiché questo è ora il culmine e la perfezione di ogni bene. Con queste liete notizie cercò di scacciare i loro timori, parlando con un volto sorridente, come messaggero della notizia più gioiosa. (San Giovanni Crisostomo, om. xc.)
Considera
Haydock si rivolge infine alla commissione universale di Cristo e alla sua presenza permanente. Ogni potere mi è stato dato. Gli Ariani obiettano che il potere che Cristo aveva gli è stato dato da un altro. I Cattolici rispondono che Cristo, come uomo, ricevette questo potere da Dio. 2. Si può anche dire che il Figlio eterno, sebbene sia uguale e sia lo stesso Dio con il Padre, procede tuttavia e riceve tutto dal Padre. (Witham) --- Vedi qui il mandato e la commissione degli apostoli e dei loro successori, i vescovi e i pastori della Chiesa di Cristo. Egli ricevette dal suo Padre ogni potere in cielo e in terra: e in virtù di questo potere li invia (come il Padre mandò lui, San Giovanni 20,21.) a insegnare e fare discepoli, greco: matheteuein, non una, ma tutte le nazioni, e istruirle in tutte le verità: e affinché possa assisterli efficacemente nell'esecuzione di questa commissione, promette di essere con loro (non per tre o quattrocento anni soltanto) ma tutti i giorni, fino alla consumazione del mondo. Come potrebbe allora la Chiesa Cattolica smarrirsi? avendo sempre con i suoi pastori, come qui promesso, Cristo stesso, che è la via, la verità e la vita. (San Giovanni 14,6.) (Challoner) --- Alcuni ne deducono che Gesù Cristo, secondo la sua natura umana, fu Signore sovrano di tutto il mondo; ma più propriamente questo può essere preso del suo potere spirituale, che riguarda la salvezza delle anime. Poiché Gesù Cristo dice a Pilato, il mio regno non è di questo mondo. Questo potere spirituale, Gesù Cristo lo comunicò in parte ai suoi apostoli e ai loro successori nel ministero, come ai suoi vicari: Come il Padre ha mandato me, così io mando voi. Tutto ciò che scioglierete sulla terra sarà sciolto anche in cielo: ecco qui il potere sia in cielo che in terra. (Estius)
Rispondi
In che modo il momento della risurrezione rafforza la tua fiducia nelle promesse di Dio? In che modo il messaggio dell'angelo ti invita a passare dalla paura alla testimonianza gioiosa? Dove ti sta mandando Cristo oggi per fare discepoli di tutte le nazioni?
Prega

Preghiera

Signore Risorto, che hai vinto il sepolcro e hai mandato il tuo angelo ad annunciare la vita alle donne presso il sepolcro vuoto, riempi i nostri cuori di gioia pasquale e conferma la nostra fede nella tua presenza viva in mezzo a noi. Mandaci a fare discepoli di tutte le nazioni, e tienici sempre consapevoli che rimani con la tua Chiesa fino alla fine dei tempi. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, rafforzaci a camminare nella potenza della tua Risurrezione. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →