Eterniseed › Curriculum › Malachia
Un'offerta pura tra le nazioni: L'onore dovuto a Dio e il sacrificio incruento
Apertura
Malachia è l'ultimo dei Dodici e l'ultimo dei profeti dell'Antico Testamento — il sigillo su quattrocento anni di attesa prima che la voce del Precursore rompesse il silenzio. San Cirillo di Alessandria, pilastro della Cristologia della Chiesa, legge il libro nel suo vero contesto: il popolo era tornato da Babilonia, il tempio era stato ricostruito sotto Zorobabele e Giosuè, e i sacerdoti erano stati chiamati di nuovo all'altare — ma servivano con negligenza. Portavano a Dio il peggio del gregge, il cieco, lo zoppo e il malato; accettavano offerte contaminate; e il popolo, pazzo per mogli straniere, agiva con tradimento verso le mogli della loro giovinezza. Cirillo sente nei primi due capitoli un doppio rimprovero: contro i sacerdoti infedeli che disprezzavano il Nome, e contro un popolo che ripagava l'amore di Dio con disprezzo. Eppure, proprio al cuore dell'accusa sta una delle profezie più luminose dell'Antico Testamento: 'Dal sorgere del sole fino al suo tramonto il mio nome sarà grande tra le genti; e in ogni luogo sarà offerto incenso al mio nome, e un'offerta pura'. Cirillo legge questo senza esitazione del sacrificio incruento della Chiesa — l'Eucaristia di Cristo — offerto non più in un solo tempio ma in ogni luogo e tra tutte le nazioni. L'ombra della legge cede il posto al culto in spirito e verità; il sacrificio di pecore cessa, e il Dio di tutti è onorato con sacrifici incruenti. Il capitolo due contrappone poi il sacerdote fedele, che porta la legge di verità sulle sue labbra e converte molti dall'iniquità, a coloro che corruppero il patto di Levi — e fonda tutto l'appello in una verità: abbiamo tutti un solo Padre, un solo Dio che ci ha creati.
Leggi
Lettura
Leggi Malachia 1–2 — 'Vi ho amati, dice il Signore. Eppure voi dite: In che ci hai amati? Non era Esaù fratello di Giacobbe? dice il Signore: eppure ho amato Giacobbe, e ho odiato Esaù'. Poi l'accusa contro i sacerdoti: 'Un figlio onora suo padre, e un servo il suo padrone: se dunque io sono padre, dov'è il mio onore? e se sono padrone, dov'è il mio timore?… offrite pane contaminato sul mio altare… E se offrite il cieco in sacrificio, non è male? e se offrite lo zoppo e il malato, non è male? offrilo ora al tuo governatore; sarà egli compiaciuto di te?' E la grande promessa: 'Non ho piacere in voi, dice il Signore degli eserciti, né accetterò un'offerta dalle vostre mani. Poiché dal sorgere del sole fino al suo tramonto il mio nome sarà grande tra le genti; e in ogni luogo sarà offerto incenso al mio nome, e un'offerta pura: poiché il mio nome sarà grande tra le nazioni, dice il Signore degli eserciti'. Poi il capitolo due: 'E ora, o sacerdoti, questo comandamento è per voi… La legge di verità era nella sua bocca, e l'iniquità non si trovava sulle sue labbra: camminò con me in pace e rettitudine, e convertì molti dall'iniquità. Poiché le labbra del sacerdote devono custodire la conoscenza… poiché egli è il messaggero del Signore degli eserciti. Ma voi vi siete allontanati dalla via; avete fatto inciampare molti nella legge; avete corrotto il patto di Levi… Non abbiamo forse tutti un solo padre? Non ci ha creati un solo Dio? perché agiamo con tradimento ogni uomo contro suo fratello, profanando il patto dei nostri padri?'
Studio
Il primo peccato che Cirillo espone è il disonore di Dio mediante un culto negligente. Egli non permetterà che 'dov'è il mio onore?' sia risposto con parole; deve essere risposto con una vita posta interamente alla volontà di Dio:
Dio, Padre di tutti, sarà glorificato da noi come un padre non quando siamo ansiosi di compiere ciò che è dolce e gradito a noi stessi, ma piuttosto quando abbiamo dedicato la nostra mente a lui e seguiamo la sua volontà in tutte le cose. Portare a Dio il cieco, lo zoppo e il malato — le vittime scartate — è, dice Cirillo, insultare Colui che dovremmo temere di più; poiché è vergognoso dare a Dio ciò di cui ci vergogneremmo di dare a un uomo:
È quindi tra le cose più sconvenienti osare offrire a Dio ciò che neppure uno di quelli come voi sceglierebbe di ricevere. E le bestie difettose sono una parabola dell'anima; la cura è l'opposto della negligenza — vigilante, retto, forte:
Pertanto dobbiamo avere una mente illuminata, camminare rettamente ed essere forti. Cirillo è chiaro anche che il sacrificio legale non fu mai lo scopo finale di Dio, ma solo un'anticipazione:
Poiché la legge era un tipo e un preannuncio del culto in spirito e verità— e il fine stabilito dell'ombra fu l'Incarnazione stessa:
Il tempo della correzione sarebbe stato, suppongo, nient'altro che l'avvento del nostro Salvatore.
Considera
Ora Cirillo raggiunge il culmine del capitolo uno — la profezia dell'offerta pura. Il Dio che respinge il sacrificio negligente della sinagoga dichiara che il Suo Nome sarà grande in ogni nazione sotto il cielo, e che in ogni luogo un sacrificio puro e incruento sarà offerto a Lui:
Egli preannuncia anche che il suo nome sarà grande e rinomato tra tutti coloro che abitano sotto il cielo, e che in ogni luogo e nazione saranno offerti sacrifici puri e incruenti al suo nome. Questa è l'Eucaristia della Chiesa, offerta quando lo stesso sacrificio di Cristo è stato posto davanti a noi, l'incenso essendo ora i dolci odori della fede, dell'amore e delle buone opere:
con zelo, pazienza e santificazione affrettandosi a portare su i dolci odori dell'incenso spirituale. Il tempo del sacrificio di pecore è finito; Dio è ora onorato in un altro modo:
Poiché non è più il tempo di sacrificare pecore, ma già il Dio di tutti è onorato con sacrifici incruenti. E Cirillo sente nella profezia una quieta inversione: le genti, che non conoscevano Dio, lo avrebbero adorato più degnamente del popolo di Israele negligente:
coloro che sono chiamati dalle nazioni saranno migliori e più convenienti di quelli di Israele. Il capitolo due si rivolge poi al sacerdote che lo fa rettamente. Il ministro fedele porta la legge di verità sulle sue labbra ed è chiamato angelo del Signore perché annuncia la volontà di Dio in modo puro:
come un angelo di Dio, chiarendo molto bene per i popoli sotto la sua mano ciò che talvolta è rivelato oscuramente. E il patto di Levi, 'vita e pace', Cirillo lo legge di Cristo stesso, che le ombre della legge descrivono:
la verità è Cristo, che è vita e pace, e le ombre attraverso Mosè lo descrivono a noi. Così quando Malachia supplica: 'Non abbiamo forse tutti un solo padre?', Cirillo sente il fondamento più profondo dell'amore tra i fratelli — un solo Creatore che lega le sue opere in concordia:
Poiché c'è un solo Creatore di tutti, e tutti sono di un solo Signore, che desidera che la cosa fatta sia legata insieme nell'unità e nella concordia dai vincoli dell'amore.
Rispondi
Inizia con il tuo stesso altare. La prima accusa di Cirillo non è contro gli antichi sacerdoti soltanto ma contro ogni adoratore negligente: porti a Dio il meglio del tuo tempo, del tuo amore, della tua forza — o lo scartato, il resto, il cieco e zoppo residuo di un giorno speso su te stesso? Ricorda la sua misura: è tra le cose più sconvenienti offrire a Dio ciò di cui ti vergogneresti di dare a un uomo. E non fermarti all'offerta esteriore. Esamina l'anima come il sacerdote doveva esaminare la vittima — l'occhio interiore è oscurato, il cammino storto, la forza fiacca? Chiedi la mente illuminata, il cammino retto, il cuore forte che Cirillo nomina. Poi alza gli occhi alla meraviglia in cui stai. La profezia dell'offerta pura in ogni luogo si compie ogni volta che la Chiesa si raduna e il sacrificio incruento di Cristo è presentato; tu, una gente lontana, sei stato avvicinato per adorare più degnamente dei negligenti di un tempo. Vieni allora a quell'altare, non come coloro che disprezzarono il Nome, ma con zelo e riverenza, portando l'incenso spirituale della fede, dell'amore e delle buone opere. E porta il patto di vita e pace, che è Cristo, nei tuoi rapporti con i tuoi fratelli. Cirillo radica tutto l'amore in una verità — abbiamo un solo Padre, un solo Dio che ci ha fatti; che nessun tradimento, nessun disprezzo verso quelli della tua stessa casa e fede, profani quel patto. Sii, nel tuo piccolo luogo, ciò che fu il sacerdote fedele: uno che porta la legge di verità sulle sue labbra e converte molti dall'iniquità.
Prega
Preghiera
O Signore che dicesti al tuo popolo: Vi ho amati, e fosti ripagato con disprezzo: perdonami quando ti ho portato il cieco, lo zoppo e il malato — lo scartato del mio cuore — e ti ho offerto ciò di cui mi vergognerei di dare a un uomo. Dammi una mente illuminata, un cammino retto e un cuore forte, affinché io ti offra non il resto ma il meglio, con zelo e riverenza e non con pigrizia. Ti benedico perché hai adempiuto la parola del tuo profeta, che dal sorgere del sole al suo tramonto il tuo Nome fosse grande tra le nazioni, e che in ogni luogo un sacrificio puro e incruento fosse offerto a te; poiché hai posto davanti a noi il sacrificio celeste e vivificante di Cristo, e hai reso anche noi, le nazioni un tempo lontane, adoratori al tuo santo altare. Ricevi l'incenso spirituale della mia fede, della mia speranza, del mio amore e del vanto delle buone opere. E poiché abbiamo tutti un solo Padre, un solo Dio che ci ha creati e ci ha legati nel patto di vita e pace che è Cristo, togli da me ogni tradimento e disprezzo verso i miei fratelli, e fammi portatore della legge di verità, affinché io converta molti dall'iniquità. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →