← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Efesini

Efesini 2 — con Eadie

Efesini 2John Eadie — Commentari su Efesini, Filippesi, Colossesi, Galati, Tessalonicesi20 min
Apertura
Nella quieta forza della tradizione riformata scozzese, ci rivolgiamo oggi al Commentario di John Eadie sul Testo Greco di Efesini. Con reverente precisione quest'opera apre l'argomento dell'apostolo nel capitolo due, tracciando il potere di Dio che risuscita i morti nelle colpe e nei peccati. Mentre ascoltiamo, lo Spirito ci conceda orecchie per udire l'esattezza della grammatica e la profondità della dottrina, affinché Cristo sia magnificato nella Sua Chiesa.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora con attenzione il testo sacro stesso. Leggiamo lentamente il capitolo due della Lettera agli Efesini, notando specialmente la descrizione iniziale della nostra condizione passata e il potente intervento della grazia divina. Soffermiamoci su ogni frase, permettendo alle parole di depositarsi nel cuore e nella mente prima di passare alla attenta esposizione di Eadie.
Studio
Eadie inizia riprendendo il pensiero interrotto dal capitolo precedente. Introduzione. Capitolo 2 L'apostolo riprende il pensiero che aveva interrotto in Efesini 2,20. Desiderava che i santi efesini sapessero quale fosse la grandezza straordinaria del potere di Dio verso coloro che credono, una specie di potere esemplificato e garantito nella risurrezione di Gesù. Quel potere, egli indica virtualmente, voi l'avete sperimentato, poiché colui che diede la vita a Gesù diede la vita a voi, quando eravate morti nelle colpe e nei peccati. Esamina poi il nesso grammaticale che governa il participio nel versetto uno. Versetto 1. (Efesini 2,1.) Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς ἁμαρτίαις “E voi, essendo morti nelle colpe e nei peccati”. Non colleghiamo le parole grammaticalmente con Efesini 2,20, e consideriamo una interpretazione vaga quella che Calvino, Hyperius, Bloomfield e Peile esprimono, quando dicono che questo versetto è una esemplificazione speciale dell'atto generale della grazia divina espresso nell'ultima clausola del capitolo precedente. Il nesso, come lo abbiamo esposto, è più preciso e definito, poiché è la ripresa di un precedente filo di pensiero. Il verbo che governa ὑμᾶς non è ὑπέταξεν, né ἐπλήρωσε supplito mentalmente, né il πληρουμένου del versetto precedente, come suppongono Calovius, Cramer, Koppe, Rosenmüller e Chandler, poiché “riempire” e morte non sono idee omogenee. Sul costrutto dativo insiste sul duplice senso di causa e condizione. Sebbene quella preposizione manchi qui, il significato, a nostro avviso, non è molto diverso, come infatti è indicato dalla fraseologia di Efesini 2,2 “nelle quali camminaste”. Le “colpe e i peccati” non indicano semplicemente la causa della morte, come sostengono Zanchius, Meier, Ellicott e Harless, ma descrivono anche lo stato di morte. Essi rappresentano non solo lo strumento, ma al tempo stesso la condizione della morte. Il dativo può significare sfera. Winer, 31, 6; Donaldson, § 456. La stessa illustrazione usata da Alford, “malato di febbre”, rappresenta una condizione, mentre indica una causa. Il peccato ha ucciso gli uomini, ed essi rimangono in quello stato di morte, che è uno stato criminale — ἔγκλημα ἔχει, come aggiunge Crisostomo. Del tutto estranea al significato del contesto è l'opinione di Gaetano e Barrington, i quali vorrebbero rendere la frase né morti per né morti nelle colpe e nei peccati, ma morti alle colpe e ai peccati. Poi sviluppa il significato spirituale dell'aggettivo che descrive lo stato passato. L'opinione di Meyer è modificata nella sua ultima edizione, ed egli parla ora di morte eterna — der ewige Tod. Ma questo non è il significato dell'apostolo, poiché egli si riferisce a una morte passata, non futura. 2. Alcuni, come Koppe e Rosenmüller, danno alle parole un mero significato figurato; misero, infelice — miseri, infelices. Tale idea è certo implicita nella parola, ma l'esegesi non esprime il pieno significato, non esaurisce il termine. Il termine, è vero, era spesso impiegato sia dagli scrittori rabbinici sia da quelli classici in un senso simile al suo uso davanti a noi. Ma la frase biblica è più espressiva del מֵתִים dei dottori ebrei, o degli epiteti satirici dei precettori pitagorici o platonici. Senza esercitare alcuna pressione polemica sulla frase, possiamo considerarla come morte spirituale, non responsabilità alla morte, ma morte effettiva — νέκρωσις ψυχική, come la chiama Teofilatto. L'epiteto implica: 1.
Considera
Eadie conclude enumerando le tre solenni implicazioni di quella morte. Vita precedente, poiché la morte non è che la cessazione della vita. Lo Spirito di vita fuggì dal cuore disobbediente di Adamo, ed esso morì essendo separato da Dio. 2. Implica insensibilità. I morti, che sono insensibili quanto la loro argilla congenere, non possono essere né corteggiati né riconquistati all'esistenza. Le bellezze della santità non attraggono l'uomo nella sua insensibilità spirituale, né le miserie dell'inferno lo distolgono. L'amore di Dio, le sofferenze di Cristo, le fervide implorazioni con tutto ciò che è tenero e con tutto ciò che è terribile, non lo toccano. Ahimè! vi sono miriadi di esempi. 3. Implica incapacità. Il cadavere non può sollevarsi dalla tomba e tornare alle scene e alla società del mondo dei viventi. Solo il suono dell'ultima tromba può destarlo dal suo sonno oscuro e senza sogni. L'incapacità caratterizza l'uomo decaduto. Νεκροί, dice Fozio, ὅσον πρὸς ἐνέργειαν ἀγαθοῦ τινος. Infine caratterizza l'intera condizione con un appellativo terribile e spaventoso. E questa non è incapacità naturale ma morale, un'incapacità che non solo non è attenuante, ma forma addirittura l'aggravante del suo delitto. Egli non può, semplicemente perché non vuole, e perciò è giustamente responsabile. Essendo tale lo stato naturale dell'uomo, l'apostolo lo caratterizza con un appellativo terribile e spaventoso “essendo morti nelle colpe e nei peccati”.
Rispondi
1. Dove vedi più chiaramente la grandezza straordinaria del potere di Dio manifestata nella tua stessa liberazione dalla morte? 2. Come il riconoscimento dell'incapacità morale influisce sulla tua visione della responsabilità umana davanti a Dio? 3. In quali modi l'età presente esercita ancora la sua pressione conformante sui figli di Dio?
Prega

Preghiera

O Signore del potere di risurrezione, Ti benediciamo per la vita che hai comunicato a noi che un tempo eravamo morti nelle colpe e nei peccati. Concedi che le attente fatiche del Tuo servo Eadie approfondiscano la nostra gratitudine e allarghino la nostra comprensione. Preservaci da ogni falsa sicurezza, e insegnaci a non camminare più secondo il corso di questo mondo. Lo stesso Spirito che ha risuscitato Gesù dai morti continui a vivificare i nostri cuori, affinché possiamo vivere a lode della Tua gloria. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

John Eadie — Commentari su Efesini, Filippesi, Colossesi, Galati, Tessalonicesi · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →