← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Corinzi

2 Corinzi 5 — con il Commentario Cattolico di Haydock

2 Corinzi 5Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Oggi entriamo nelle ricche riflessioni del Commentario Cattolico di Haydock su 2 Corinzi capitolo 5. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni di voci cattoliche fidate per illuminare le parole di San Paolo sul nostro pellegrinaggio terreno e la speranza celeste. Mentre percorriamo questi versetti, le note di Haydock ci invitano a ponderare la brevità di questa vita e l'abitazione eterna preparata per i fedeli. Possa lo Spirito Santo guidare il nostro studio affinché questi antichi commentari nutrano i nostri cuori e approfondiscano il nostro desiderio del Signore. Avviciniamoci a questa lezione con riverenza e apertura alle verità trasmesse attraverso la Chiesa.
Leggi

Lettura

Prendete alcuni momenti di quiete per leggere lentamente e con preghiera 2 Corinzi capitolo 5. Lasciate che le parole dell'apostolo sui nostri corpi mortali, sul nostro anelito al cielo e sull'amore riconciliatore di Cristo si posino nel vostro cuore. Notate come il testo passi dalle prove presenti alla gloria futura e dalla trasformazione personale al ministero della riconciliazione. Tornate a qualsiasi versetto che muova il vostro spirito prima di rivolgerci alla guida di Haydock.
Studio
Haydock inizia commentando i primi versetti del capitolo. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Di questa abitazione.[1] Nel greco, di questo tabernacolo; cioè del corpo. San Giovanni Crisostomo nota che un tabernacolo, o tenda, non è fatto per abitarvi a lungo, ma solo per alloggiare per un po', poiché questa vita è breve; ma l'edificio che Dio ha preparato per i suoi eletti in cielo è per l'eternità. (Witham) --- Ma, sebbene la speranza di possedere la dimora eterna ci consoli interiormente e ci sostenga sotto il peso del male, l'obbligo che abbiamo di acquistarla, anche a costo della nostra vita, non manca di affliggerci. (Bible de Vence) Il commentario continua con considerazioni sull'essere assenti dal Signore. Siamo assenti dal Signore, e come pellegrini. Egli paragona la condizione degli uomini in questa vita mortale a quella di pellegrini lontani dalla loro amata patria, eppure con la speranza di arrivarvi, il che li rende disposti a sopportare pericoli, e rende i cristiani persino rassegnati alla morte, a una separazione del corpo dall'anima, affinché possano essere presenti con il Signore e goderlo. Ma ciascuno rifletta che dovrà essere giudicato e ricevere una ricompensa o un castigo secondo le sue opere. (ver. 10.) (Witham) Haydock affronta poi le implicazioni della morte di Cristo per tutti. Poiché la carità di Cristo, l'amore di Dio, l'amore che Cristo ha mostrato a me e a tutta l'umanità, e un ritorno d'amore dovuto a lui, mi preme, è il motivo di tutto ciò che faccio; perché considero che se uno, il nostro Redentore Cristo Gesù, è morto per tutti, allora tutti erano morti e si erano perduti nei loro peccati, se Cristo non fosse venuto a redimerci. Così Sant'Agostino in molti luoghi, provando il peccato originale contro i Pelagiani. Diversi interpreti aggiungono questa esposizione, quindi tutti sono morti; cioè, devono morire, e con una nuova vita considerarsi morti al peccato, il che è collegato a ciò che segue nel versetto successivo. (Witham)
Considera
Haydock conclude il commentario selezionato con riflessioni sul peccato e sulla giustizia. Colui (Cristo) che non conobbe peccato, (che non aveva mai peccato, né era capace di peccare) egli (Dio) lo ha fatto [4] peccato per noi. Avevo tradotto, con alcuni traduttori francesi, egli lo ha fatto sacrificio per il peccato, come è esposto da Sant'Agostino e da molti altri, e fondato sull'autorità delle Scritture, nelle quali i sacrifici per i peccati sono più volte chiamati peccati, come Osea iv. 8. e in diversi luoghi del Levitico, con la parola ebraica Chattat, che significa un peccato, e viene tradotta vittima per il peccato. Ma poiché questa non è l'unica interpretazione, e poiché il mio intento è sempre una traduzione letterale del testo, non una parafrasi, ripensandoci ho giudicato meglio seguire le stesse parole del greco, come pure del testo latino. Oltre all'esposizione già menzionata, altri espongono queste parole, lo ha fatto peccato per noi, per significare che rese Cristo simile ai peccatori, un uomo mortale, con la similitudine del peccato. Altri che lo rese reputato peccatore; con i malvagi fu reputato; (Marco xv. 28.) Dio avendo posto su di lui tutte le nostre iniquità. (Isaia liii. 6.) --- Affinché noi fossimo fatti giustizia di Dio in lui; cioè, affinché fossimo giustificati e santificati dalla grazia santificante di Dio e dalla giustizia che riceviamo da lui. (Witham) --- Peccato per noi. Cioè, per essere un'offerta per il peccato, una vittima per il peccato. (Challoner)
Rispondi
In che modo la speranza di una dimora eterna plasma il modo in cui portate i pesi di oggi? In quali aree della vostra vita Cristo vi invita a non vivere più per voi stessi ma per lui? Dove il ministero della riconciliazione potrebbe chiamarvi ad agire come ambasciatori di Cristo questa settimana?
Prega

Preghiera

Signore Gesù, tu sei morto e risorto perché non viviamo più per noi stessi ma per te. Apri i nostri occhi alla caducità di questo tabernacolo terreno e alla gloria eterna della dimora che prepari, affinché camminiamo per fede e non per vista. Rendici fedeli ambasciatori della tua riconciliazione, perché la carità di Cristo ci sproni e possiamo ricevere il premio preparato quando compariremo davanti al tuo tribunale. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →