Eterniseed › Curriculum › Isaia
Sorgi, risplendi, perché la tua luce è venuta: la gloria sorta sulla Chiesa
Apertura
'Sorgi, risplendi, perché la tua luce è venuta, e la gloria del SIGNORE è sorta su di te.' Con queste parole, che aprono Isaia 60, il tono del profeta passa dal rimprovero all'esultanza, quasi un grido di gioia. San Cirillo di Alessandria legge l'intero capitolo come l'aurora di Cristo sulla sua Chiesa: la luce divina, inviata prima a Israele, poi che attira le nazioni e i loro re fuori dalla notte dell'errore verso lo splendore della verità. Ma la coppia inizia, nel capitolo 59, con la domanda che doveva essere risolta per prima — se Dio è luce e salvezza, perché sembra lontano? La risposta di Cirillo, con il profeta, è inflessibile: la mano del Signore non è abbreviata, né il suo orecchio pesante; è il peccato, e solo il peccato, che ha eretto un muro tra Dio e l'uomo. Rimuovi il muro, e il Salvatore non è lontano. Così il capitolo 59 si conclude con il Liberatore che viene a Sion, e il capitolo 60 si apre con la sua gloria sorta come un sole — la luce che nessuna tenebra può spegnere, la luce eterna per cui le nazioni camminano. I due capitoli insieme tracciano il movimento dal muro del peccato al sorgere della Luce.
Leggi
Lettura
Leggi Isaia 59-60. Capitolo 59: 'Ecco, la mano del SIGNORE non è abbreviata, tanto che non possa salvare; né il suo orecchio è pesante, tanto che non possa udire: ma le vostre iniquità vi hanno separato dal vostro Dio'; 'le vostre mani sono contaminate di sangue… nessuno invoca la giustizia, né alcuno difende la verità'; 'aspettiamo la luce, ma ecco l'oscurità… tastiamo il muro come i ciechi'; 'il SIGNORE lo vide, e gli dispiacque che non ci fosse giudizio… e il suo braccio portò la salvezza'; 'il Redentore verrà a Sion, e a coloro che si allontanano dalla trasgressione in Giacobbe'; 'Il mio spirito che è su di te, e le mie parole che ho posto nella tua bocca, non si allontaneranno.' Poi il capitolo 60: 'Sorgi, risplendi, perché la tua luce è venuta, e la gloria del SIGNORE è sorta su di te. Poiché, ecco, le tenebre copriranno la terra… ma il SIGNORE sorgerà su di te'; 'le genti verranno alla tua luce, e i re allo splendore del tuo sorgere'; 'l'abbondanza del mare si convertirà a te… porteranno oro e incenso; e proclameranno le lodi del SIGNORE'; 'il sole non sarà più la tua luce di giorno… ma il SIGNORE sarà per te una luce eterna, e il tuo Dio la tua gloria.'
Studio
Il capitolo 59 smantella il pensiero disperato che Dio non possa salvare. Cirillo è enfatico: il fallimento non è mai dalla parte di Dio, ma dalla nostra, e il rimedio è rimuovere l'unica cosa che divide — il peccato.
se qualcuno rimuove la differenza e toglie il muro che separa dalla conoscenza di Dio — cioè il peccato — il Salvatore non è lontano, ma riceverà certamente le suppliche. La cecità che il capitolo descrive — tastare il muro come uomini senza occhi — è una tenebra che il popolo ha scelto. Cirillo la ricollega al rifiuto della vera Luce che affermavano di attendere.
non ricevettero la vera luce, ma avendo come di loro spontanea volontà stabilito le tenebre nelle loro menti, divennero ciechi. E quando il capitolo dice che Dio 'vide che non c'era uomo', Cirillo lo legge come l'assenza dell'unico giusto intercessore che può trattenere l'ira — così il braccio del Signore stesso porta la salvezza che nessun uomo poteva.
il giusto, avendo placato l'ira divina e solo essendo stato in grado di placare Dio, certamente aiuta coloro a favore dei quali porta le suppliche. Non essendoci tale, il Redentore stesso viene a Sion — che è esattamente la soglia del capitolo 60.
Considera
Ora la Luce sorge. Cirillo ode in 'Sorgi, risplendi, perché la tua luce è venuta' l'apparire di Cristo stesso, che sorge sul mondo come il sole.
Cristo sorse come un certo sole, illuminando tutte le cose con luce divina e spirituale e inviando i raggi della vera conoscenza di Dio su coloro più pronti alla fede.Il profeta dice che le tenebre coprono la terra e le nazioni — ma Cirillo non leggerà questo come le nazioni escluse; piuttosto, la stessa aurora che sorge su Sion è l'aurora che disperde la loro notte.
furono illuminati e gettarono via le tenebre del loro antico inganno. Così re e nazioni 'camminano verso la luce', affluendo alla Chiesa per fede dal mare e da lontano, portando oro e incenso — il profumo delle buone opere e lo splendore del vero culto. E il culto stesso è trasfigurato: il tempio di sangue e fumo cede il posto a qualcosa di più alto.
non desidera più che la Chiesa sia chiamata casa di sacrifici e fumo, come era indubbiamente il tempio a Gerusalemme, ma piuttosto casa di preghiera — cioè di culto spirituale. Il capitolo si chiude con la promessa che lo incorona tutto: il Signore stesso diventa la luce eterna, il sole che non tramonta mai — la gloria stessa in cui i santi vivranno per sempre.
Rispondi
Inizia dove inizia il capitolo 59: smetti di incolpare il silenzio su Dio. Se il cielo sembra lontano e la preghiera sembra inascoltata, la parola del profeta è che la mano del Signore non è abbreviata e il suo orecchio non è pesante — è il peccato che divide. Quindi fai l'unica cosa che rimuove il muro: pentiti, confessa, volgi. Nel momento in cui la barriera del peccato è tolta, il Salvatore si scopre essere stato vicino tutto il tempo. Poi alza gli occhi alla Luce. 'Sorgi, risplendi, perché la tua luce è venuta' non è detto solo all'antica Sion; è detto a te, perché lo stesso Cristo che sorse come un sole sulla Chiesa sorge in ogni cuore che si volge a lui. Eri un figlio della notte e delle tenebre, dice Cirillo di tutti noi; il giorno è brillato, e ora puoi camminare nel fulgore, senza inciampare in nulla. E lascia che il quadro delle nazioni che affluiscono alla luce rimproveri ogni ristrettezza in te: Cristo è la luce eterna non di un solo popolo ma di tutti, attirando re e barbari, i vicini e i lontani, a una sola casa di preghiera. Adoralo non con il fumo della mera osservanza esteriore ma in spirito e verità; e riposa nella promessa che egli stesso, e non un sole che fallisce, sarà la tua luce che non tramonta mai.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, che sei sorto come un sole sulla tua Chiesa e sei divenuto la luce eterna per cui le nazioni camminano: sorgi e risplendi in me, perché sono rimasto troppo a lungo nelle tenebre che ho stabilito nella mia mente. Confesso che la tua mano non è abbreviata, né il tuo orecchio pesante, ma che i miei peccati hanno eretto un muro tra me e te; togli il muro, o misericordioso, e troverò che non eri mai lontano. Ricevi le suppliche che porto con cuore contrito, e non mi far più tastare il muro come il cieco, ma camminare nella tua luce senza inciampare. Fammi una casa di preghiera e non di fumo vuoto, affinché io possa portarti l'oro e l'incenso delle buone opere e del vero culto. E come hai attirato re e nazioni, i vicini e i lontani, allo splendore del tuo sorgere, attira anche me, e custodiscimi; perché tu sei la luce che non conosce tramonto, la gloria dei tuoi santi. A te, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →