← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Osea

Il forno acceso e l'idolo inutile: Non disprezzare i doni di Dio

Osea 7-8Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Le immagini di Osea diventano feroci. Nel capitolo sette Israele è un forno acceso, acceso per tutta la notte con il desiderio ardente dell'apostasia, divampando all'alba per consumare i propri governanti; e Efraim è 'una colomba sciocca senza cuore', svolazzando verso l'Egitto e l'Assiria in cerca di aiuto invece che verso Dio. San Cirillo di Alessandria interpreta il forno come l'anima infiammata per la trasgressione e la colomba sciocca come la mente che ha perduto la sapienza, correndo verso gli uomini quando dovrebbe correre verso il Signore che solo può salvare. Egli intende il capitolo anche in una chiave più profonda, di coloro che crocifissero Emmanuele — poiché gli scribi e i farisei commisero una fornicazione spirituale, allontanando la moltitudine dall'amore per Cristo, e un cuore che aderisce a Satana diventa, avverte Cirillo, uno con lui. Poi il capitolo otto porta la stoltezza dell'idolatria al suo punto più acuto: 'hanno seminato il vento, e raccoglieranno la tempesta'; e del vitello d'oro Dio dice per mezzo del profeta, 'l'operaio lo ha fatto; perciò non è Dio'. Cirillo insiste sull'inutilità di ciò che le mani umane hanno fatto e sull'offesa arrecata a Dio quando il sacrificio è offerto ai demoni — poiché la natura divina e immacolata non lo accetterà in alcun modo, ma ne è provocata come una offesa. E attraverso il capitolo corre un avvertimento che Cirillo trasforma in consiglio per ogni credente: non disprezzare i doni di Dio; distogli l'ira con la preghiera e il pentimento; poiché a chi ha, sarà dato di più, ma a chi è negligente, anche ciò che sembra avere gli sarà tolto.
Leggi

Lettura

Leggere Osea 7-8 — 'Sono tutti adùlteri, come un forno acceso dal fornaio... al mattino brucia come un fuoco fiammeggiante'; 'Efraim è anche come una colomba sciocca senza cuore: chiamano l'Egitto, vanno in Assiria'; 'Guai a loro! perché sono fuggiti da me... sebbene io li abbia redenti, hanno parlato menzogne contro di me'; 'ritornano, ma non all'Altissimo'. Poi il capitolo otto: 'hanno seminato il vento, e raccoglieranno la tempesta'; 'il tuo vitello, o Samaria, ti ha respinto... perché anch'esso veniva da Israele: l'operaio lo ha fatto; perciò non è Dio: ma il vitello di Samaria sarà spezzato in pezzi'; 'Israele ha dimenticato il suo Fattore, e costruisce templi'; 'Israele è inghiottito: ora saranno tra le genti come un vaso in cui non c'è piacere'. E l'avvertimento che hanno moltiplicato gli altari per il peccato, e che il Signore non accetterà i loro sacrifici ma ricorderà la loro iniquità.
Studio
Cirillo interpreta la fuga di Efraim verso l'Egitto e l'Assiria come la grande stoltezza della colomba sciocca: la semplicità senza sapienza non è innocenza ma rovina. Una mente libera e senza inganno è degna di lode — ma solo quando la sapienza è presente: La semplicità di costumi e una mente libera sarebbero ragionevolmente degne di ogni considerazione; ma quando manca l'intelligenza, la cosa semplice è dannosa. E il capitolo, dice Cirillo, si proietta verso la croce, poiché la stessa fornicazione spirituale che allontanò Israele da Dio allontanò la moltitudine da Cristo: La parola è vera anche se è intesa di nuovo di coloro che crocifissero Emmanuele. Il pericolo più profondo è dove aderisce il cuore. Come colui che aderisce al Signore è un solo spirito con Lui, così colui che si volge al nemico diventa uno con lui: colui che aderisce a Satana avrà un solo cuore con lui. Poi il capitolo otto espone l'idolo come nulla. Il vitello è opera di un artigiano, e ciò che gli è offerto non può raggiungere Dio; piuttosto lo provoca: la natura divina e immacolata non accetterebbe in alcun modo, ma ne è piuttosto provocata come offesa. L'intero meccanismo dell'idolatria, mostra Cirillo, è una semina di vento — un lavoro che produce una tempesta.
Considera

Considerazione

Qual è il rimedio quando l'ira è alla porta? Cirillo non lascia il capitolo nella disperazione; lo trasforma in consiglio. La risposta giusta al giudizio minacciato non è la fuga in Egitto — verso alleanze umane e sicurezze mondane — ma il volgersi a Dio: È piuttosto necessario distogliere l'ira con preghiere e pentimenti. Ed egli trae la lezione che il Signore stesso ha insegnato — che i doni disprezzati sono doni ritirati. All'anima attenta la grazia permane; al negligente, anche ciò che sembra tenere vola via. Perciò Cirillo trasforma la minaccia del profeta in una disciplina di gratitudine: È quindi necessario per noi non disprezzare i doni divini, ma fare gran conto di quelle cose che possiamo avere da Dio. Così i due capitoli insieme sono un unico avvertimento e una sola speranza. L'avvertimento: un cuore infiammato per il peccato diventa un forno che si consuma, e un cuore che aderisce al nemico diventa uno con lui, mentre ogni idolo è un vento seminato. La speranza: l'ira di Dio è distolta non da alleanze astute ma dalla preghiera e dal pentimento, e i doni di Dio rimangono con coloro che li custodiscono. Il vitello inutile è spezzato; il Dio vivente che dà ogni bene rimane, e chiede solo che non disprezziamo ciò che Egli dà.
Rispondi

Risposta

Osserva dove corre il tuo cuore nella paura. Cirillo avverte che Efraim, la colomba sciocca senza cuore, corse verso l'Egitto e l'Assiria quando avrebbe dovuto correre verso Dio — e che un cuore che aderisce al nemico diventa uno con lui. Così quando la tribolazione preme, non fuggire prima verso le sicurezze umane, verso le alleanze e gli stratagemmi che promettono salvezza al di fuori di Dio. Fuggi verso di Lui. Cirillo nomina il rimedio chiaramente: distogli l'ira con preghiere e pentimenti. Quella è la porta sempre aperta, l'unico aiuto che non viene mai meno. Bada anche al vento seminato. Qualunque cosa tu costruisca al di fuori di Dio — gli idoli del denaro, della reputazione, del piacere, le opere delle tue mani poste al posto del Fattore — è una semina di vento che raccoglie una tempesta; il vitello, per quanto dorato, non è Dio, e l'artigiano che lo ha fatto non può salvare. E soprattutto, non disprezzare i doni di Dio. Cirillo trasforma l'intero avvertimento in questo unico consiglio: fai gran conto di ciò che hai ricevuto — il tuo battesimo, il tuo posto nella Chiesa, la grazia datati — poiché all'attento il dono permane, ma dal negligente anche ciò che sembra avere gli è tolto. Custodisci ciò che Dio ha dato, proteggilo con gratitudine e uso, e non sarai la colomba sciocca o il forno acceso, ma un'anima che porta frutto e conserva ciò che ha ricevuto.
Prega

Preghiera

O Signore e amante dell'umanità, che redimi il tuo popolo eppure ti addolori quando parlano menzogne contro di Te e fuggono in Egitto in cerca di aiuto: custodisci il mio cuore dalla stoltezza della colomba sciocca che corre verso gli uomini e non verso di Te. Quando la paura preme e l'ira minaccia, non mi lasci cercare false alleanze né confidare nelle opere delle mie mani, poiché l'idolo non è dio e l'artigiano non può salvare; ma insegnami a distogliere l'ira con la preghiera e il pentimento, fuggendo verso di Te solo che salvi. Fa' che il mio cuore aderisca a Te, affinché io sia un solo spirito con Te, e mai al nemico, perché non diventi un solo cuore con lui. Custodiscimi dal seminare il vento, e non mi lasci costruire nulla nel posto che appartiene a Te, mio Fattore. E soprattutto, non mi lasciare mai disprezzare i tuoi doni, ma fa' gran conto di tutto ciò che ho ricevuto da Te — la tua grazia, la tua Chiesa, i tuoi santi misteri — affinché il dono permanga con me, e ciò che ho non mi sia tolto. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →