Eterniseed › Curriculum › Galati
Galati 5 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia Familiare di Haydock su Galati capitolo 5. In questi versetti San Paolo invita i credenti ad abbracciare la libertà conquistata da Cristo e a resistere a qualsiasi ritorno al giogo della legge antica. La compilazione di Haydock raccoglie la sapienza di Witham, Calmet e altre voci cattoliche per chiarire l'insegnamento dell'apostolo sulla circoncisione, la fede che opera attraverso la carità e la vita nello Spirito. Mentre percorriamo il commentario, possano questi approfondimenti rafforzare la nostra determinazione a camminare secondo lo Spirito e a portare il suo frutto ogni giorno.
Leggi
Lettura
Fermati ora e leggi il capitolo 5 di Galati in uno spirito quieto e attento. Lascia che le parole dell'apostolo ti avvolgano mentre contrappone la schiavitù sotto la legge alla libertà dei figli di Dio. Nota specialmente i suoi avvertimenti contro i falsi maestri e la sua bella descrizione del frutto dello Spirito. Quando avrai finito, torna qui affinché il Commentario Cattolico di Haydock possa aprire il testo più pienamente per una riflessione orante.
Studio
Haydock apre lo studio chiarendo l'avvertimento contro il giogo della schiavitù sotto la legge antica.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Non siate tenuti di nuovo sotto il giogo della schiavitù, della legge antica. (Witham) --- Questo versetto deve essere inteso nello stesso modo del 9° versetto del capitolo precedente. Vedi le annotazioni su di esso.Il commentario esamina poi le conseguenze per i convertiti dal paganesimo che ricevono la circoncisione.
Se voi convertiti dal paganesimo siete circoncisi, deve essere credendo e professando che è necessario, il che è falsa dottrina, e Cristo non vi gioverà nulla: non che la pratica di quelle cerimonie fosse a quel tempo peccaminosa, specialmente per coloro che erano stati giudei, ma era un errore giudicarle necessarie per i gentili convertiti. Inoltre, chi giudica necessaria la circoncisione, deve anche giudicarsi tenuto a osservare tutte le altre cerimonie e precetti della legge. (Witham)Haydock sottolinea poi che la vera giustizia viene dalla fede che opera attraverso la carità.
Noi nello spirito speriamo la vera giustizia per la fede in Cristo; eppure non per la fede soltanto, ma per la fede che opera per mezzo della carità. (Witham) --- Qui nota con Sant'Agostino che la fede non deve essere oziosa, ma operante o compiendo opere buone nella carità: perciò non la fede sola. (De opere et fide, cap. xiv.)
Considera
Haydock conclude enumerando i dodici frutti dello Spirito elencati nel testo latino.
Il frutto dello Spirito è la carità, ecc. Se ne contano dodici nel latino, sebbene solo nove nel testo greco, in San Giovanni Crisostomo; San Girolamo; Sant'Agostino, tract. lxxxvii. in Joan. p. 756. La differenza può ancora derivare dal fatto che l'interprete latino usa due parole per esprimere una parola greca. Si osserva che longanimità e pazienza sono in un certo modo la stessa cosa; così benignità e bontà; e così possono essere qui continenza e castità. (Witham)
Rispondi
In che modo la libertà che Cristo offre mi invita a esaminare eventuali legami sottili con vecchi schemi o legalismo? In quali modi concreti posso permettere oggi alla fede di operare attraverso la carità verso il mio prossimo? Quale frutto dello Spirito sento che il Signore mi invita a coltivare più intenzionalmente questa settimana?
Prega
Preghiera
Signore Gesù, tu ci hai liberati da ogni giogo di schiavitù della carne. Per la potenza del tuo Spirito, rendi operante la nostra fede mediante l’amore e fa’ germogliare in noi i frutti della carità, della gioia e della pace. Preservaci da ogni persuasione che non viene da te, e rafforzaci a camminare sempre secondo lo Spirito e non secondo la carne. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e la comunione dei santi, conformaci sempre più alla tua immagine. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →