Eterniseed › Curriculum › Abacuc
Abacuc 1-2 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nella visione profetica di Abacuc attraverso il Commentario Cattolico di Haydock, una preziosa compilazione di intuizioni patristiche e scolastiche che ha guidato i lettori cattolici per generazioni. Questa venerabile opera raccoglie le voci di Challoner, Calmet, Worthington e altri per svelare i misteri della giustizia divina, l'ascesa e la caduta degli imperi, e l'incessante chiamata a vivere per fede. Mentre percorriamo i capitoli uno e due, le note di Haydock ci aiutano a vedere come le antiche domande del profeta risuonino ancora in ogni epoca di prova e desiderio della giustizia vindicativa di Dio.
Leggi
Lettura
Prendi il testo sacro di Abacuc capitoli uno e due e leggi lentamente, permettendo alle audaci domande del profeta e alle misurate risposte del Signore di posarsi nel cuore. Nota il movimento dal lamento alla visione, dalla minaccia dei Caldei alla promessa che il giusto vivrà per fede. Lascia che le parole ti preparino a ricevere il commento più profondo che segue.
Studio
Haydock inizia presentando il contesto storico e l'identità del profeta.
Abacuc era nativo di Bezocher e profetizzò in Giuda qualche tempo prima dell'invasione dei Caldei, che egli predisse. Visse per vedere questa profezia compiuta e per molti anni dopo, secondo l'opinione comune, che lo suppone lo stesso che fu condotto dall'angelo a Daniele, in Babilonia, Daniele xvi. (Challoner) --- Poteva benissimo vivere per vedere il ritorno dei prigionieri, poiché solo sessantasei anni trascorsero dal primo di Ioakim, quando cominciò a profetizzare, fino a quell'evento. Si ritirò all'avvicinarsi dei Caldei e in seguito si dedicò a occupazioni agricole. (Calmet) --- I peccati di Giuda, la venuta dei Caldei e il rilassamento della cattività sono specificati; e nel cantico, l'apparizione di Cristo, il giudizio finale e l'eternità, (Worthington) sono menzionati nello stile più sublime. (Haydock)Il commento definisce poi il termine 'onere' e la sua forza profetica.
Onere. Tali profezie sono chiamate oneri in modo particolare, poiché minacciano mali gravi e castighi. (Challoner) --- Non dice contro chi, perché la minaccia è diretta ai persecutori in generale. (Worthington)Haydock mostra quindi come Dio risponda al lamento del profeta riguardo ai Caldei.
Tra. Settanta: voi disprezzatori. San Paolo concorda quasi con questa versione, Atti xiii. 41. Le copie variano, poiché l'ebraico ha variato. (Calmet) --- L'apostolo dà il senso mistico; il letterale è molto oscuro. (Worthington) --- Dio risponde ai lamenti del profeta e mostra che i Caldei puniranno i colpevoli e poi saranno essi stessi castigati.Sul capitolo due il commento registra l'atteggiamento di vigile attesa del profeta.
Haydock Catholic Bible Commentary Ab 2:1 starò, ecc. Aspettando di vedere cosa il Signore risponderà al mio lamento, cioè che i Caldei, peggiori dei Giudei e che attribuiscono tutto il loro successo alla propria forza o ai loro idoli, debbano tuttavia prevalere sul popolo del Signore. La risposta del Signore è che il profeta deve attendere con pazienza e fede; che tutto sarà sistemato a tempo debito; e i nemici di Dio e del suo popolo puniti secondo i loro meriti. (Challoner) --- Il profeta parla, attendendo una ulteriore rivelazione, (Worthington) non vedendo prima le ragioni della Provvidenza nel permettere ai malvagi di prosperare. (Haydock) (Salmo lxxii. 17. --- Gli viene rivelato che i re di Babilonia, (ver. 5, 8.) Giuda, (ver. 11) Tiro, (ver. 14) e l'Egitto, (ver. 18) e tutti coloro che confidano negli idoli, soffriranno, ver. 19. Su questo i giudizi di Dio sono dichiarati giusti. (Calmet) --- Torre. Aquila, ecc., 'cerchio'. Gli antichi ebrei dicono che Abacuc formò un cerchio, fuori dal quale non si sarebbe mosso finché non fosse stato soddisfatto, (Kimchi) come fece Popilio. (V. Max. vi. 4.) (Daniele xi. 29.) (Calmet)
Considera
Haydock collega la visione stabilita alla prima e seconda venuta di Cristo.
Lento. Ciò che accade al tempo fissato non è. (Worthington) --- Ebraico: 'la visione è per un tempo stabilito'. Abacuc poteva vivere per vedere la conquista e la caduta di Nabucodonosor. Molti pensano che la prima e la seconda venuta di Cristo (Ebrei x. 36., e Romani i. 17.) siano qui insinuate, poiché il dominio del suddetto re rappresentava la schiavitù dell'umanità sotto il diavolo, e la libertà concessa da Ciro era un tipo della loro redenzione. La felicità dei Giudei è l'ultimo evento che il profeta specifica, e questo è qui il senso letterale. (San Cirillo) (Calmet)Il commento esplora ulteriormente la vita di fede dell'uomo giusto alla luce di San Paolo.
Incredulo. Protestanti: 'innalzato'. (Haydock) --- I vani progetti del re falliranno. Settanta romano: 'Se si ritira, l'anima mia non avrà piacere in lui. Ma il mio giusto vivrà per la mia fede'. Altri leggono con San Paolo: 'il mio giusto vivrà per fede', Ebrei x. 38. (Calmet) --- La fonte del contentamento nasce dalla fede, (senza la quale questa vita sarebbe una sorta di morte, come osservano l'apostolo e Sant'Agostino, Trinità xiv. 12., ecc.) perché è l'inizio della vita per grazia, che le opere della legge non potevano altrimenti conferire, Galati iii. (Worthington) --- L'ebraico ammette il senso dei Settanta e dovremmo piuttosto mostrare questo nei passi che gli autori del Nuovo Testamento citano, che scusarli. Qui la loro versione sembra preferibile a quella data dai moderni, ecce elata est, non recta anima ejus in eo, il cui intento chi può indovinare? Beza ha agito slealmente: 'at si quis se subduxerit non est gratum animo meo'; mentre il testo parla del 'giusto', come osserva Teofilatto. 'Da qui tutti coloro che conoscono le sue opinioni teologiche possono vedere quanto sospetta debba essere considerata la sua traduzione'. (Pearson, pref. Sett.) (Haydock)
Rispondi
In quale parte della mia vita ho più bisogno di stare di guardia come il profeta e attendere la risposta del Signore? Come la promessa che il giusto vivrà per fede mi invita a una fiducia maggiore in mezzo alle prove presenti? In quali modi sono tentato di attribuire il successo alla mia forza piuttosto che a Dio?
Prega
Signore degli eserciti, tu hai risposto al grido di Abacuc con una visione che ancora sostiene la tua Chiesa. Concedici la pazienza di stare al nostro posto di guardia e la fede per vivere secondo la tua parola. Purifica i nostri cuori da ogni superbo affidamento su noi stessi o su poteri passeggeri, e insegnaci a riconoscere la tua mano nell'ascesa e nella caduta delle nazioni. Il giusto giudizio che un tempo pronunciasti sui Caldei ci ricordi che nessun impero dura senza di te. Rafforzaci a camminare per fede finché la visione non raggiunga il suo compimento in Cristo, che vive e regna con te e lo Spirito Santo, un solo Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →