← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Abdia

Il Giorno del Signore contro l'Edom Superbo: Come Hai Fatto, e il Regno del Signore

Abdia 1Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Abdia è il più breve dei profeti — un solo capitolo — eppure san Cirillo di Alessandria, colonna della cristologia della Chiesa, vi trova una teologia completa dell'orgoglio e della sua caduta, della crudeltà fraterna e della ricompensa divina, e alla fine uno sguardo al regno di Cristo. La visione è contro l'Idumea, la terra dei discendenti di Esaù, che, quando Gerusalemme era assediata dai Babilonesi e il suo popolo fuggiva da loro in cerca di rifugio come da fratelli, invece massacrò i fuggiaschi nei passi e fece della calamità dei suoi parenti un'occasione di festa. Per questo Cirillo legge la sentenza: Edom, che abitava sicuro nelle fenditure delle rocce e diceva in cuor suo 'Chi mi farà scendere?', sarà abbattuto, perché nulla è impossibile a Dio. Cirillo ode nella profezia la grande legge del Giorno del Signore — 'come hai fatto, così ti sarà fatto' — la giustizia perfettamente corrispondente con cui Dio pesa ogni trasgressione. E poi la profezia si eleva: sul Monte Sion ci sarà liberazione, ed esso sarà santo. Cirillo legge il Monte Sion come la Chiesa, veramente alta e vera torre di guardia, la casa e la città del Dio santissimo; e le parole conclusive — 'gli uomini salvati saliranno sul monte Sion… e il regno sarà del Signore' — egli le legge del regno di Cristo su un popolo ricondotto dalla cattività, accolto di nuovo dal Maestro amorevole e benigno, facilmente riconciliato con coloro che si volgono a Lui.
Leggi

Lettura

Leggi Abdia 1 — 'La visione di Abdia. Così dice il Signore Dio all'Idumea… Ecco, ti ho reso piccolo tra le nazioni: sei molto disprezzato. L'orgoglio del tuo cuore ti ha innalzato, tu che abiti nelle fenditure delle rocce… dicendo in cuor tuo: Chi mi farà scendere fino a terra? Anche se ti innalzassi come l'aquila, e anche se ponessi il tuo nido tra le stelle, di là ti farò scendere, dice il Signore.' L'accusa contro Edom per l'uccisione del fratello Giacobbe: 'Dal giorno in cui ti sei posto dall'altra parte, nel giorno in cui gli stranieri portarono via in cattività il suo esercito… anche tu fosti come uno di loro'; 'né avresti dovuto rallegrarti sui figli di Giuda nel giorno della loro distruzione.' Poi il Giorno del Signore: 'Poiché il giorno del Signore è vicino su tutte le nazioni: come hai fatto, così ti sarà fatto: la tua ricompensa ritornerà sul tuo capo… Ma sul monte Sion ci sarà liberazione, ed esso sarà santo.' E la conclusione: 'E la casa di Giacobbe sarà un fuoco, e la casa di Giuseppe una fiamma, e la casa di Esaù come stoppia… E gli uomini salvati saliranno sul monte Sion per giudicare il monte di Esaù; e il regno sarà del Signore.'
Studio
Perché cade Edom, che sembrava così al sicuro? Cirillo risponde che l'Idumeo non confidava nella propria forza ma nella terra aspra e inaccessibile — e che questa stessa fiducia era un vano vanto. Poiché neppure il nido più alto è un rifugio dalla mano di Dio: anche di là sarai precipitato, quando Dio ti abbatterà, perché nulla è impossibile a Lui. La vera causa della calamità Cirillo la nomina chiaramente: fu l'uccisione di un fratello. Edom uccise il suo stretto parente di sangue e così fu dato in preda alla distruzione: Poiché hai ucciso, dice, il tuo stretto parente di sangue, cioè Giacobbe, o coloro che discendono da Giacobbe, sarai consumato dalla guerra e sarai completamente distrutto, pieno di vergogna e di disonore. E Cirillo non permette che la crudeltà sia addolcita: 'guardare' il giorno di un fratello che soffre è esso stesso un peccato, poiché la Scrittura vieta ogni compiacimento sugli afflitti: 'Guardare' significa ridere e compiacersi dei fratelli che soffrono, e fare delle calamità altrui un'occasione di gioia, sebbene la divina Scrittura dica che non si deve sorridere affatto a coloro che soffrono. Tutta l'accusa, mostra Cirillo, giustifica il giudizio divino — affinché esso appaia santo e irreprensibile, punendo con giustizia coloro che avevano trasgredito.
Considera
Il Giorno del Signore, per Cirillo, è il giorno dell'esatta ricompensa. Egli legge 'come hai fatto, così ti sarà fatto' come la vera firma della giustizia di Dio, che pesa le trasgressioni di ogni uomo e ripaga con perfetta corrispondenza: Poiché la natura divina pesa le trasgressioni di ciascuno e ripaga con una giustizia perfettamente corrispondente per qualunque peccato ciascuno si trovi ad aver commesso. Ma il capitolo non termina nella ricompensa; termina sulla montagna santa. Cirillo legge il Monte Sion non del colle terreno ma della Chiesa, innalzata e consacrata come dimora di Dio: E la Scrittura ispirata da Dio chiama la Chiesa Monte Sion, poiché essa è veramente alta e vera torre di guardia, e santa inoltre, poiché è la casa e la città del Dio santissimo. E la parola finale, 'il regno sarà del Signore', Cirillo la legge di Dio che regna di nuovo su un popolo un tempo disperso per la sua apostasia ma riaccolto nella misericordia — il vero modello del Vangelo, il Maestro facilmente riconciliato con coloro che si volgono anche solo un poco verso di Lui: Poiché il Maestro è amorevole e benigno, e facilmente riconciliato con coloro che lo offendono, purché mostriamo un piccolo ritorno a Lui. Così il piccolo libro della caduta di Edom si chiude sulla grande speranza: il regno del Signore, e la montagna santa che è la Chiesa.
Rispondi
Guarda anzitutto l'orgoglio di Edom e scruta il tuo cuore. Egli abitava nelle fenditure delle rocce e diceva: 'Chi mi farà scendere?' — e Cirillo avverte che nessuna fortezza di autocompiacimento è al di là della portata di Dio, poiché nulla è impossibile a Lui. Qualunque cosa tu confidi al di fuori di Dio — forza, astuzia, sicurezza, i luoghi inaccessibili dove pensi che nessuno possa toccarti — è un vano vanto. Poi guarda il vero crimine di Edom: si compiacque della sofferenza di un fratello e fece della calamità del suo parente un'occasione di gioia. Cirillo ti ricorda che la Scrittura vieta anche un sorriso agli afflitti. Esamina, dunque, come accogli le cadute altrui — con segreta soddisfazione, o con la compassione che un fratello deve a un fratello. Poiché il Giorno del Signore pesa ogni trasgressione con giustizia perfettamente corrispondente; ciò che fai ritorna sul tuo capo. E alza infine lo sguardo alla montagna santa. Tu appartieni ora al Monte Sion, la Chiesa, veramente alta e torre di guardia, la casa e la città del Dio santissimo; e il regno è del Signore. Se hai errato, prendine coraggio dalle parole di Cirillo: il Maestro è amorevole e benigno, e facilmente riconciliato con coloro che lo offendono, purché mostriamo un piccolo ritorno a Lui. Fa' quel ritorno oggi.
Prega

Preghiera

O Signore Dio di Abdia, che hai abbattuto l'Edom superbo dalle fenditure delle rocce e dal suo nido tra le stelle, poiché nulla è impossibile a Te: umilia l'orgoglio del mio cuore, e non mi lasciare costruire alcun rifugio al di fuori di Te. Perdonami quando ho guardato la sofferenza altrui e ho fatto della calamità di un fratello un'occasione di gioia; insegnami piuttosto a piangere con coloro che piangono, sapendo che il Tuo Giorno pesa ogni trasgressione con giustizia perfettamente corrispondente. Ti benedico perché sul Monte Sion c'è liberazione, e perché hai fatto della Tua Chiesa una vera torre di guardia, alta e santa, la casa e la città del Dio santissimo; annoverami tra i suoi salvati. E poiché il regno è Tuo, o Cristo, e Tu sei il Maestro amorevole e benigno e facilmente riconciliato con coloro che ti offendono, accogli il mio piccolo ritorno a Te, e regna su di me. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →