← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbi

Proverbi 13-14 — con Whedon

Proverbi 13-14Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento20 min
Apertura
In questa lezione ci confrontiamo con il Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento mentre espone la sapienza dei capitoli tredici e quattordici dei Proverbi. Il preciso trattamento versetto per versetto di Whedon di questi massimi indipendenti offre alla chiesa una guida costante per formare un carattere prudente e retto. La sua opera si colloca nella tradizione wesleyana che unisce il sano apprendimento alla pietà vitale, invitando i credenti a ricevere l'istruzione divina per la condotta quotidiana. Ci accostiamo a questi capitoli con riverenza, aspettandoci che lo Spirito applichi l'antica verità alla presente sequela.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora i capitoli tredici e quattordici dei Proverbi in uno spirito di ascolto attento. Questi versetti presentano detti concisi e autonomi che insieme plasmano la mente e il cuore verso l'integrità. Leggete lentamente, permettendo a ogni massima di depositarsi. Notate come i contrasti tra sapienza e stoltezza, diligenza e pigrizia, giustizia e malvagità ci chiamino a esaminare le nostre vie davanti al Signore.
Studio
Whedon apre l'esposizione dettagliata esaminando il primo versetto del capitolo tredici. Versetto 1. 1 . Un figlio saggio, ecc. Non c'è verbo in questa proposizione, e i traduttori hanno anticipato il verbo 'ascolta' della proposizione seguente. Ciò è difficilmente ammissibile qui, poiché il verbo nella seconda proposizione è negativo, e in questa è reso affermativo. C'è un altro modo, preferito da critici competenti, di rendere la prima proposizione: 'Un figlio saggio è colui che è stato istruito da suo padre' (così Stuart, Conant, ecc.), o, mantenendo il significato originale e più specifico della parola, colui che è stato corretto da suo padre: e rendendo la seconda proposizione così: Ma uno che è uno schernitore non ha ascoltato il rimprovero. Tanto per dire, ogni volta che vedete un uomo veramente saggio (saggio nel senso di questo libro, confronta Proverbi 1,7) potete essere certi che è uno che nella sua giovinezza ha ricevuto un'adeguata formazione, disciplina, correzione parentale; ma quando vedete un beffardo, un uomo arrogante, presuntuoso, malvagio, potete essere certi che è uno che, da giovane, o non ha ricevuto, o non ha tratto profitto dal rimprovero. Cfr. Proverbi 1,22; Proverbi 9,7; Proverbi 17,10. Passando al capitolo quattordici, Whedon considera il ruolo della donna saggia nel costruire la casa. Versetto 1. 1 . Ogni donna saggia Letteralmente, quanto alla forma, le sapienze delle donne; entrambi plurali, ma con il verbo al singolare, mostrando che il soggetto va preso come singolare. Alcuni rendono 'la sapienza della donna edifica'. Ma il senso è sufficientemente reso nella nostra versione comune. La stoltezza Letteralmente, stoltezza, ma di forma femminile; la stoltezza femminile demolisce. Il sentimento è che nel costruire una famiglia la donna, la moglie e la madre, ha forse più da fare dell'uomo. I grandi uomini sono stati generalmente più debitori alle loro madri che ai loro padri; e la grandezza di certe famiglie è ricondotta principalmente alla sapienza e alle virtù materne. Ma della donna stolta si può dire esattamente il contrario. Non ha bisogno di aiuto per abbattere la sua casa; la sua negligenza, cattiva gestione, stravaganza, mancanza di capacità nel governo familiare, o altri difetti o vizi, compiono l'opera. Distrugge la propria famiglia. Per un esempio della donna saggia, vedi Proverbi 31,10, seg.; cfr. anche Proverbi 24,3-4, e Rut 4,11, seg. 'Una fortuna in una moglie è meglio di una fortuna con una moglie'. Whedon procede a esporre il proverbio concernente i buoi e l'incremento nel capitolo quattordici. Versetto 4. 4 . La mangiatoia è pulita אבוס, (ebhus,) mangiatoia, stalla o granaio. Significa un luogo per stabulare e nutrire. Quindi, dove non ci sono buoi la 'mangiatoia' può ben essere pulita sia di foraggio che di letame. Incremento Reddito, profitto. Le parole qui rese 'buoi' e 'bue' non sono le stesse. La prima è אלפים, (alaphim,) e la seconda שׁור, (shor,) che, per preservare l'unità dell'originale, potrebbe essere reso 'giovenco'. Shor sembra essere un termine più generico di alaphim, ed è applicato a tutti gli animali bovini, vecchi o giovani, maschi o femmine. Alaphim non è mai usato al singolare, eccetto nel nome della prima lettera dell'alfabeto ebraico, da cui deriva l'alfa greco, e da questa e dalla seconda lettera greca, beta, la nostra parola alfabeto, alfa, beta, le a, le b, o, come diciamo, le abc. La radice, אל Š, (aleph,) tra le sue significazioni ha questa: essere abituato, mansueto, gentile; così l'eleph (pl. alaphim) era l'animale domestico per eccellenza; e, come usato qui, può stare rappresentativamente per gli animali domestici in generale. È vero ora come ai giorni di Salomone, per quanto riguarda la vita agricola. Così 'molto incremento' è dovuto alla forza del bue, cioè risulta dall'allevamento, dal mantenimento e dall'impiego abile degli animali domestici. Una fattoria adeguatamente dotata di animali adatti a essa non solo porta profitto diretto all'agricoltore, ma indirettamente, nella fertilizzazione del suolo e nelle sue accresciute capacità di produzione; di conseguenza, nel valore accresciuto della terra.
Considera
Whedon conclude sottolineando la necessità della disciplina parentale come essenziale al vero amore. Versetto 24. 24 . Chi risparmia la sua verga Trattiene una correzione adeguata di qualche tipo. Odia suo figlio L'effetto di un'indulgenza eccessiva e della mancanza di disciplina sarà di nuocere al bambino, e il risultato sarà come se lo odiasse. Ma chi lo ama lo castiga per tempo Letteralmente, Cerca per lui il castigo. Considera realmente il benessere completo del bambino, e vorrebbe adempiere verso di lui l'obbligo precoce di un genitore. Salomone sembra non aver avuto idea che una buona educazione potesse essere assicurata senza correzione. Non è necessario, dice Stuart, 'intendere la parola verga in senso letterale; ma significa almeno correzione di qualche tipo per le colpe'. Si deve ricordare che la sola persuasione morale, come mezzo esclusivo nell'educazione dei bambini, è un'idea relativamente moderna. Si può dubitare che resista alla prova dell'esperienza, in opposizione al giudizio dei saggi e dei buoni delle età passate. Ci sono, probabilmente, in questa materia estremi da entrambe le parti da evitare, e una giusta via di mezzo di condotta retta, che ogni genitore farà bene a cercare. Ci sono alcuni bambini che forse non hanno mai bisogno di punizione corporale; ma ce ne sono altri che vengono danneggiati dalla sua omissione. Confronta Proverbi 3,11; Proverbi 23,13-14; Proverbi 29,15.
Rispondi
In che modo ricevere l'istruzione parentale plasma il figlio o la figlia saggia che stai diventando? In quali modi la diligenza della donna saggia potrebbe sfidare la tua amministrazione della casa e delle relazioni? Dove il Signore ti invita ad abbracciare la correzione piuttosto che resistervi?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per la luce della tua parola mediata attraverso servi fedeli come Daniel D. Whedon. Concedici cuori umili per ricevere l'istruzione che conduce alla vita. Forma in noi la prudenza e l'integrità che questi proverbi raccomandano. Rafforza i genitori ad amare i loro figli con una disciplina saggia e i figli a onorare il consiglio dei loro padri e madri. Possa lo Spirito applicare queste antiche massime affinché le nostre case riflettano la tua sapienza e i nostri sentieri rimangano retti davanti a te. Per Cristo nostro Signore, Amen.

Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →