← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 24 — con le note marginali

Matteo 24Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Le note marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Matteo 24, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e dai loro colleghi annotatori, offrono una guida sobria attraverso la profezia del Signore sulla caduta di Gerusalemme e sui segni che precedono il suo ritorno. Scritte nel fervore della convinzione della Riforma, queste note mantengono la Chiesa vigile, salda e confortata dalla certezza della vittoria di Cristo. Oggi ascoltiamo di nuovo il loro consiglio semplice e saturo di Scrittura affinché possiamo perseverare fino alla fine.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora le parole di Matteo 24 nella traduzione di Ginevra del 1599. Leggiamo il capitolo lentamente e con preghiera, soffermandoci dove appaiono le note marginali, affinché lo Spirito ci apra sia il testo sia le fedeli osservazioni degli annotatori di Ginevra.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono con la loro nota sul versetto 4. Versetto 4. 24:4 {2} E Gesù rispose e disse loro: Badate che nessuno vi inganni. (2) La Chiesa avrà un conflitto continuo con infinite miserie e offese, e inoltre con falsi profeti, fino al giorno della vittoria e del trionfo. Continuano con l'annotazione sul versetto 13. Versetto 13. 24:13 {3} Ma colui che persevererà fino alla fine sarà salvato. (3) Il vangelo si diffonderà, suscitando l'ira del mondo e del diavolo in misura sempre maggiore: e coloro che credono continuamente saranno salvati. Sul testimonio mondiale aggiungono la nota al versetto 14. Versetto 14. 24:14 E questo {d} vangelo del regno sarà predicato in tutto il {e} mondo come testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine. (d) Lieto annuncio del regno dei cieli. (e) In tutta quella parte del mondo in cui vivono le persone. Passano poi alla riunione degli eletti nella nota sul versetto 28. Versetto 28. 24:28 {5} Poiché dovunque sia la {m} carogna, là si raduneranno le aquile. (5) L'unico rimedio contro il furioso furore del mondo è quello di essere radunati e uniti a Cristo. (m) Cristo, che verrà con rapidità; e la sua presenza sarà con maestà, a cui tutti accorreranno, proprio come le aquile.
Considera
Gli annotatori di Ginevra sottolineano il contrasto finale nella loro nota sul versetto 29. Versetto 29. 24:29 {6} Subito dopo la tribolazione di quei giorni il sole si oscurerà, e la luna non darà il suo splendore, e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze dei cieli saranno scosse: (6) La dannazione eterna sarà la fine della sicurezza degli empi, e la beatitudine eterna per le miserie dei pii. Concludono sottolineando l'ora sconosciuta nella nota sul versetto 36. Versetto 36. 24:36 {9} Ma di quel giorno e di quell'ora nessuno sa, neppure gli angeli del cielo, ma solo il Padre mio. (9) Ci basta sapere che Dio ha stabilito un giorno finale per il ristabilimento di tutte le cose; ma quando sarà è nascosto a tutti noi per nostro bene, affinché siamo tanto più vigilanti, per non essere sorpresi come lo furono quelli negli anni del diluvio.
Rispondi
1. In che modo la promessa della perseveranza ti rafforza in mezzo alle difficoltà presenti? 2. In quali modi sei tentato di diventare negligente riguardo al ritorno del Signore? 3. Quale vigilanza pratica ti spinge a rinnovare la lezione di oggi?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che hanno esposto la tua Parola con chiarezza e reverenza. Custodiscici dall'inganno, concedici una perseveranza paziente e affretta il giorno in cui tuo Figlio radunerà i suoi eletti dai quattro venti. Rendici vigilanti, sobri e pronti, affinché non siamo colti di sorpresa. Rafforza la tua Chiesa in questi giorni malvagi fino a quando il regno eterno apparirà in potenza e gloria. Nel nome di Gesù Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →