Eterniseed › Curriculum › Salmi
Il Hallel della Pasqua: Salmi 113 e 114
Apertura
Con il Salmo 113 ha inizio il Hallel, il "Grande Alleluia degli Ebrei" — il gruppo di Salmi (dal 113 al 118) cantati alla Pasqua, a Pentecoste e a ogni Novilunio. Alla Cena Pasquale, i Salmi 113 e 114 venivano cantati prima del secondo calice, prima del pasto stesso; e la seconda metà, Salmi 115-118, era "l'inno" che Cristo e gli Apostoli cantarono dopo l'Ultima Cena, prima di recarsi al Getsemani. Così questi sono proprio i Salmi sulle labbra del Signore nella notte del Suo tradimento. Il Salmo 113 è la lode del Dio che abita così in alto "e tuttavia si umilia" — il Dio la cui umiltà la Sua stessa Madre cantò nel Magnificat, "Egli ha guardato all'umiltà della Sua serva." Il Salmo 114 è il Salmo dell'Esodo: "Quando Israele uscì dall'Egitto." La sua stessa parola per "decesso" è la parola che il Vangelo usa per l'"esodo che Egli doveva compiere a Gerusalemme" (Luca 9,31). Così la Chiesa lo legge come la Pasqua dell'anima — il passaggio dalla schiavitù del peccato, attraverso il Mar Rosso della Passione, alla gioia della Risurrezione.
Leggi
Lettura
Leggete il Salmo 113 come la triplice lode del Nome Santo. "Lodate il Signore, o servi: lodate il Nome del Signore. Benedetto sia il Nome del Signore: da questo tempo in poi per sempre. Il Nome del Signore è lodato: dal sorgere del sole fino al suo tramonto." Poi il grande prodigio — l'altezza che si china: "Chi è come il Signore nostro Dio, che ha la Sua dimora così in alto: e tuttavia si umilia per guardare le cose che sono in cielo e in terra? Egli solleva il semplice dalla polvere: e innalza il povero dal fango; affinché lo ponga con i principi… Egli fa sì che la donna sterile tenga casa: e sia madre gioiosa di figli." Ora leggete il Salmo 114, il canto di trionfo dell'Esodo. "Quando Israele uscì dall'Egitto: e la casa di Giacobbe di mezzo al popolo straniero; Giuda fu il suo santuario: e Israele il suo dominio. Il mare lo vide, e fuggì: il Giordano fu spinto indietro. I monti saltellarono come arieti: e i colli come agnelli." Si volge a interrogare i prodigi: "Che hai, o mare, che sei fuggito?" — e risponde con l'unica causa che poté muoverli: "Trema, o terra, alla presenza del Signore… Egli mutò la dura roccia in acqua stagnante: e la pietra focaia in fonte zampillante."
Studio
Il Salmo 113 chiama "voi servi" alla lode — ma il greco e il latino leggono "voi bambini," e il Beato Agostino non ci permette di limitarlo ai giovani. Ciò che la parola raccomanda non è un'età ma un temperamento dell'anima. L'infanzia che il Salmo loda è
è la purezza, l'innocenza e la docilità, non un tempo speciale della vita, che dobbiamo considerare qui indicato— l'umiltà per cui "diventiamo come bambini piccoli" e così "entriamo nel regno dei cieli." Per questo il Salmo del Dio umile comincia con la lode degli umili. E il secondo versetto, "Benedetto sia il Nome del Signore da questo tempo in poi per sempre," il Beato Agostino lo legge non come se la lode di Dio cominciasse solo ora, ma come ogni anima che prende la sua parte in un canto già risuonante in tutta la creazione: alla conversione
ciascuno di noi fa un inizio di unirsi all'inno della creazione, e se perseveriamo nel Suo servizio il nostro canto continua per sempre nella melodia incessante del cielo. Così la lode del Salmo 113 è la lode dei piccoli che si uniscono al coro eterno — e il suo Dio è Colui che, dimorando in alto, si chinò alla mangiatoia e al letamaio della nostra povertà per innalzarci e "porci con i principi del Suo popolo."
Considera
Considerazione
Quando il Salmo 113 dice "Il Signore è alto sopra tutti i pagani, e la Sua gloria sopra i cieli," i Padri greci — Eusebio e San Giovanni Crisostomo — rifiutano di leggerlo come un semplice truismo dell'essenza di Dio. Il prodigio non è che Dio sia esaltato, ma che sia venuto ad essere amato tra le nazioni. Il Signore che è alto sopra tutti i pagani significa che Egli è diventato
l'oggetto di amore e adorazione tra i Gentili, cosa che non cominciò a valere finché il Vangelo non condusse le nazioni alla conoscenza di Dio— poiché fino ad allora il Suo culto era limitato a una sola terra, e solo la predicazione del Suo regno portò il Suo Nome fino ai confini della terra. Così il Dio umile del Salmo 113 diventa il Dio adorato di tutti i popoli. Poi il Salmo 114 canta l'Esodo, e i Padri leggono le sue acque divise come la Pasqua del mondo intero. Quando "il mare lo vide, e fuggì," e "il Giordano fu spinto indietro," San Giovanni Crisostomo unisce i due miracoli — distanti quarant'anni e una grande distanza —
per insegnarci che il potere di Dio si estende ovunque, e non è legato da alcun limite di spazio o tempo, poiché essi segnano l'inizio e la fine del pellegrinaggio. E la Roccia percossa alla fine del Salmo è Cristo stesso: colpito con la verga della Croce e risorto, Egli versò acqua viva su tutte le terre, così che il Suo ruscello divenne un fiume, e il Suo fiume divenne un mare.
Rispondi
Risposta
Pregate questi Salmi pasquali come Cristo li pregò nella notte in cui fu tradito. Il Salmo 113 vi chiede di diventare abbastanza piccoli da lodare — di rivestirvi della purezza, dell'innocenza e della docilità di un bambino, l'umiltà per cui soli passiamo per la porta stretta. Non aspettate di cominciare: ogni anima che si volge a Dio fa il proprio inizio di unirsi all'inno della creazione, il canto già risuonante dal sorgere al tramonto del sole, che continua per sempre in cielo. Prendete il vostro posto in quel coro oggi. E adorate il Dio che, dimorando così in alto, si umiliò per innalzarvi "dalla polvere" e "dal fango" — l'altezza che si chinò alla mangiatoia affinché foste posti con i principi del Suo popolo. Poi lasciate che il Salmo 114 vi conduca attraverso il vostro esodo. Il mare fuggì e il Giordano si volse indietro alla presenza del Signore, il cui potere non è legato da limiti di spazio o tempo; così confidate in Lui per dividere le acque di qualunque Egitto vi tenga ancora, e per annegare la vostra antica schiavitù nel Mar Rosso della Sua Passione. Bevete dalla Roccia percossa che è Cristo, il cui ruscello divenne un fiume e il cui fiume divenne un mare, e passate dalla morte alla vita.
Prega
Preghiera
O Dio altissimo, che hai la Tua dimora così in alto e tuttavia Ti umili per guardare le cose in cielo e in terra: prendici dalla polvere e sollevaci dal fango, e ponici con i principi del Tuo popolo. Rendici abbastanza piccoli da lodarTi — concedici la purezza, l'innocenza e la docilità dei bambini piccoli, affinché possiamo passare per la porta stretta e prendere il nostro posto nell'inno della creazione, che comincia in ogni anima che si volge a Te e continua per sempre nella melodia incessante del cielo. Sii adorato tra tutte le nazioni che il Tuo Vangelo ha chiamato dalle tenebre, dal sorgere del sole fino al suo tramonto. E come una volta facesti fuggire il mare e volgere indietro il Giordano alla Tua presenza, il cui potere nessun limite di spazio o tempo può legare, così conducici fuori dall'Egitto dei nostri peccati attraverso il Mar Rosso della Tua Passione nella gioia della Tua Risurrezione; dacci di bere dalla Roccia percossa, che sei Tu stesso, il cui ruscello divenne un fiume e il cui fiume divenne un mare. Poiché Tu sei la nostra Pasqua, immolata per noi, e a Te, con il Tuo Padre e il Tuo Spirito santissimo, buono e datore di vita, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →