← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Corinzi

2 Corinzi 4 — con al.)

2 Corinzi 4Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel calore semplice e confessionale della Riforma, ci volgiamo oggi agli annotatori di Ginevra, principalmente Teodoro Beza e Guglielmo Whittingham, le cui Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 aprono 2 Corinzi 4 con chiarezza penetrante. Le loro osservazioni tracciano la difesa dell'apostolo di un ministero afflitto ma reso potente dallo Spirito, mostrando come la luce del vangelo risplenda attraverso vasi di creta per la gloria di Dio solo. Mentre ascoltiamo, siamo invitati a ricevere la stessa misericordia che sostenne Paolo e i suoi compagni, a rinnegare ogni disonestà nascosta e a fissare la nostra speranza sul peso eterno di gloria che supera ogni prova presente. Possano queste note rafforzarci per non venir meno.
Leggi

Lettura

Con gli annotatori di Ginevra al nostro fianco, leggiamo 2 Corinzi 4 nella Bibbia di Ginevra del 1599. Ascoltiamo come l'apostolo espone la sincerità del suo ministero, il nascondimento del vangelo ai perduti, il tesoro custodito in vasi di creta e il rinnovamento quotidiano che guarda oltre l'afflizione momentanea a un peso eterno di gloria. Leggiamo lentamente, permettendo a ogni nota marginale di illuminare il testo e di imprimere la sua verità sulla coscienza e sul cuore.
Studio
Gli annotatori iniziano affrontando l'obiezione che molti rimangono non illuminati dal vangelo. Versetto 3. 4:3 {2} Ma se il nostro vangelo è nascosto, è nascosto a coloro che sono perduti: (2) Un'obiezione: molti ascoltano il Vangelo, eppure non sono più illuminati da esso che dalla predicazione della Legge. Egli risponde: 'La colpa è negli uomini stessi, i cui occhi Satana strappa via, colui che domina in questo mondo'. E tuttavia nondimeno egli e i suoi associati espongono la luce più chiara del Vangelo per essere vista e contemplata, poiché Cristo solo che essi predicano è colui in cui Dio sarà conosciuto e, per così dire, visto. Essi rimuovono poi ogni sospetto di ambizione dalla predicazione degli apostoli. Versetto 5. 4:5 {3} Poiché non predichiamo noi stessi, ma Cristo Gesù il Signore; e noi stessi vostri servitori per amore di {f} Gesù. (3) Egli rimuove, secondo il suo modo consueto, ogni sospetto di ambizione, affermando che insegna fedelmente, ma come un servo, e testimoniando che tutta questa luce che egli e i suoi associati danno agli altri procede dal Signore. (f) Predicare questo stesso Gesù a voi. Le note affrontano quindi l'ostacolo della miseria esteriore degli apostoli. Versetto 7. 4:7 {4} Ma abbiamo questo tesoro in vasi di creta, {5} affinché l'eccellenza della potenza sia di Dio e non di noi. (4) Egli toglie un ostacolo che oscurava, presso alcuni, lo splendore luminoso del ministero del Vangelo, cioè perché gli apostoli erano i più miseri di tutti gli uomini. Paolo risponde che egli e i suoi associati sono come vasi di creta, ma vi è in essi un tesoro preziosissimo. (5) Egli adduce ragioni meravigliose per cui il Signore affligge così i suoi servitori principali, affinché, egli dice, tutti gli uomini possano percepire che essi non resistono per potenza di uomo, ma per la singolare potenza di Dio, in quanto muoiono mille volte ma non periscono mai. Essi dichiarano inoltre come la morte operi nei ministri e la vita nelle chiese. Versetto 12. 4:12 {7} Così dunque la morte opera in noi, ma la vita in voi. (7) Una conclusione molto saggia: come se dicesse: 'Quindi, in breve, noi moriamo affinché voi viviate per la nostra morte', poiché essi si avventurarono in tutti quei pericoli per l'edificazione della Chiesa e non cessarono di rafforzare e incoraggiare tutti i fedeli con gli esempi della loro pazienza.
Considera
Sul rinnovamento quotidiano dell'uomo interiore, gli annotatori procedono. Versetto 16. 4:16 Per questo non veniamo meno; {10} ma sebbene il nostro uomo esteriore perisca, tuttavia l'uomo interiore è {o} rinnovato di giorno in giorno. (10) Egli aggiunge come un canto di trionfo, che è afflitto esteriormente, ma interiormente progredisce ogni giorno: e non è turbato da tutte le miserie che si possono sopportare in questa vita, in confronto a quella gloria più costante ed eterna. (o) Acquista nuova forza affinché l'uomo esteriore non sia vinto dalle miserie che sopraggiungono fresche una dopo l'altra, essendo mantenuto e sorretto dalla forza dell'uomo interiore. Infine concludono con il frutto eterno della luce e dell'afflizione momentanea. Versetto 17. 4:17 Poiché la nostra {p} afflizione leggera, che è solo per un momento, opera per noi un peso {q} di gloria assai più eccellente ed eterno; (p) Le afflizioni non sono chiamate leggere come se lo fossero in se stesse, ma perché passano rapidamente, come invero tutta la nostra vita non è di lunghissima durata. (q) Che rimane per sempre saldo e stabile, e non può mai essere scosso.
Rispondi
Dove sono stato tentato di nascondere la luce del vangelo piuttosto che lasciarla risplendere attraverso la mia debolezza? In quale afflizione presente sono invitato a confidare che l'uomo interiore è rinnovato di giorno in giorno? Come la prospettiva di un peso eterno di gloria riordina la mia risposta alle prove quotidiane?
Prega
Padre misericordioso, che comandasti alla luce di risplendere dalle tenebre, ti ringraziamo per le fedeli note degli annotatori di Ginevra che ancora guidano la tua chiesa. Concedici la stessa misericordia che essi videro sostenere gli apostoli, affinché non veniamo meno sotto il ministero che ci hai dato. Preservaci dall'astuzia o dall'inganno nel maneggiare la tua parola; lascia che la luce della conoscenza della tua gloria nel volto di Gesù Cristo risplenda nei nostri cuori e attraverso la nostra carne mortale. Rinnova il nostro uomo interiore ogni giorno e fissa i nostri occhi sul peso eterno di gloria che attende tutti coloro che sopportano per amor tuo, per Cristo nostro Signore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →