Eterniseed › Curriculum › 1 Pietro
Partecipanti alle Sofferenze di Cristo
Apertura
Nel quarto capitolo Pietro trae dalla sofferenza di Cristo un richiamo a morire al peccato e a vivere per Dio: 'Cristo dunque avendo sofferto per noi nella carne, armatevi anche voi dello stesso pensiero.' Basta con la vecchia vita 'che ha compiuto la volontà dei Gentili,' dice; il tempo che rimane deve essere vissuto 'secondo la volontà di Dio.' Egli pone davanti a loro l'imminenza della fine — 'la fine di tutte le cose è vicina: siate dunque sobri e vigilanti nella preghiera' — e comanda soprattutto una carità fervente, che 'coprirà la moltitudine dei peccati,' con l'ospitalità 'senza mormorare.' Poi si rivolge alla prova di fuoco che ardeva tra loro, e li esorta a non stupirsi ma a rallegrarsi, come 'partecipanti alle sofferenze di Cristo.' Il beato Teofilatto segue da vicino la logica del capitolo: la morte di Cristo è il fondamento del nostro morire al peccato, la carità è la corona delle virtù, e le afflizioni che mettono alla prova i fedeli non sono una cosa strana ma una partecipazione alla gloria del Maestro stesso.
Leggi
Lettura
Leggere 1 Pietro 4 — 'Cristo dunque avendo sofferto per noi nella carne, armatevi anche voi dello stesso pensiero'; 'colui che ha sofferto nella carne ha cessato dai peccati,' per vivere il resto del suo tempo 'secondo la volontà di Dio'; il tempo passato bastando ad aver 'compiuto la volontà dei Gentili'; 'la fine di tutte le cose è vicina: siate dunque sobri e vigilanti nella preghiera'; 'soprattutto abbiate fervente carità tra voi: perché la carità coprirà la moltitudine dei peccati'; 'usate l'ospitalità gli uni verso gli altri senza mormorare'; servendo 'come buoni amministratori della multiforme grazia di Dio,' affinché 'Dio in tutte le cose sia glorificato per mezzo di Gesù Cristo'; 'non vi stupite della prova di fuoco che è per provarvi... ma rallegratevi, in quanto siete partecipi delle sofferenze di Cristo'; 'se siete rimproverati per il nome di Cristo, beati siete'; 'il giudizio deve cominciare dalla casa di Dio'; 'se il giusto a stento si salva, dove compariranno l'empio e il peccatore?'; e la conclusione, di 'affidare la custodia delle loro anime a lui nel fare il bene, come a un Creatore fedele.'
Studio
Pietro pone la carità al di sopra di ogni altro dono, e Teofilatto spiega precisamente perché si possa dire che 'copre' i peccati — perché la misericordia mostrata al prossimo attira su di noi la misericordia di Dio stesso:
Questa carità Paolo la chiama 'compimento della legge,' mentre questo Apostolo qui dice che può 'coprire i peccati'; infatti la misericordia che si esercita verso il prossimo rende Dio propizio a noi. Dopo aver fatto menzione della carità, aggiunge ciò che di solito l'accompagna — cioè 'l'ospitalità,' che comanda di praticare 'senza mormorare'Poi viene la prova di fuoco. Teofilatto non permetterà ai credenti di leggerla come un segno di essere odiati; la stessa parola 'Amati' capovolge quella paura, e il fuoco è il fuoco dell'assaggiatore che prova il metallo prezioso:
'Amati' (con la quale espressione egli indica chiaramente che queste cose accadono loro non perché sono odiati, ma piuttosto perché sono intensamente amati)Nominando l'afflizione 'prova di fuoco,' aggiunge Teofilatto, Pietro mostra che è inviata da Dio per la prova, e tale prova rende colui che è provato prezioso come il fuoco rende l'oro o l'argento.
Considera
Considerazione
Quando Pietro dice 'il giudizio deve cominciare dalla casa di Dio,' Teofilatto ha cura di definire che tipo di giudizio si intenda — non condanna dei fedeli, ma uno scrutinio penetrante che dovrebbe destarli dal sonno spirituale:
Egli non chiama qui 'giudizio' condanna, ma esame e scrutinio. Li spaventa, per destarli dal torpore in cui vivevano.E raggiunge, con il grande Basilio, la ragione per cui la casa di Dio debba essere scrutinata per prima — perché la vicinanza a Dio fa pesare di più le mancanze dei fedeli:
Infatti, secondo il grande Basilio, per natura sentiamo più acutamente le offese di coloro che sono più strettamente legati a noi. E più strettamente legati a Dio sono i fedeli, che riempiono la sua casa, la Chiesa.La conclusione non è disperazione ma consolazione tratta dal confronto: se Dio non risparmia neppure coloro così vicini a lui, tanto più ragione hanno gli empi di tremare — e tanto più ragione hanno i fedeli, quando anche i giusti si salvano solo attraverso la fatica, di affidarsi a un Creatore fedele.
Rispondi
Risposta
Lasciate che questo capitolo vi insegni come leggere le vostre prove. Il fuoco che vi prova non è il segno che siete odiati; Pietro vi chiama 'Amati' nello stesso respiro, e Teofilatto vuole che lo ascoltiate: il fuoco dell'assaggiatore è inviato da Dio per provarvi preziosi, oro e argento ai suoi occhi. Quindi non pensatelo strano. Rallegratevi invece, che siete resi partecipi delle sofferenze di Cristo e sarete partecipi della sua gloria. E se un santo timore si desta in voi alla parola che il giudizio comincia dalla casa di Dio, sia un timore che vi sveglia, non uno che vi schiaccia — uno scrutinio inteso a destare la casa dal suo torpore, proprio perché siete i più vicini a Dio. Soprattutto, rivestitevi di carità, che copre una moltitudine di peccati, perché la misericordia che mostrate al vostro prossimo attira su di voi la misericordia di Dio; e aprite la vostra casa senza mormorare. Poi, soffrendo secondo la volontà di Dio, affidate la custodia della vostra anima a lui nel fare il bene, come a un Creatore fedele che non vi lascerà provare al di là della vostra forza.
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, che hai sofferto per noi nella carne e ci hai lasciato l'armatura del tuo stesso pensiero: concedici di morire al peccato e di vivere il resto del nostro tempo non secondo le concupiscenze degli uomini ma secondo la volontà di Dio. Rendici sobri e vigilanti nella preghiera, perché la fine di tutte le cose è vicina. Soprattutto, accendi in noi una carità fervente, che copre una moltitudine di peccati, affinché per la misericordia che mostriamo al nostro prossimo possiamo trovarti propizio; e insegnaci a dare ospitalità senza mormorare, come buoni amministratori della tua multiforme grazia. Quando la prova di fuoco viene per provarci, non ci faccia pensare che sia strano né ci faccia ritenere abbandonati, ma ci faccia rallegrare come partecipi delle tue sofferenze, affinché possiamo essere anche lieti quando la tua gloria sarà rivelata. Destaci con santo timore da ogni torpore, affinché, cominciando il giudizio nella tua stessa casa, possiamo essere trovati svegli; e concedici, soffrendo secondo la tua volontà, di affidare a te la custodia delle nostre anime nel fare il bene, come a un Creatore fedele. Poiché tu sei glorificato in tutte le cose per mezzo di Gesù Cristo, al quale siano lode e dominio, con il Padre e lo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →