Eterniseed › Curriculum › 2 Giovanni
Camminare nella verità e nell'amore: L'anziano alla signora eletta
Apertura
Il beato Teofilatto di Ocrida si colloca nella grande tradizione dei Padri greci — chiaro, sobrio, giudizioso, senza inventare ma assimilando Crisostomo e gli anziani che lo precedettero in un commento che l'Oriente ortodosso ha letto per nove secoli. La sua Seconda Epistola di Giovanni è piccola per estensione ma precisa nella sua preoccupazione: che i diletti camminino nella verità e che non aprano le loro porte all'inganno. L'Apostolo scrive 'come un anziano', senza neppure nominarsi apostolo, 'alla signora eletta e ai suoi figli' — una casa fedele i cui figli Giovanni si rallegra di trovare 'camminanti nella verità, come abbiamo ricevuto un comandamento dal Padre'. Due cose, ci dice Teofilatto, l'Apostolo supplica a questa signora: che cammini nell'amore e che si allontani dagli eretici. E così questa breve lettera tiene insieme le due metà di una vita — amare rettamente e custodire la fede che rende possibile tale amore.
Leggi
Lettura
Leggere la Seconda Epistola di Giovanni — l'anziano alla signora eletta e ai suoi figli, 'che amo nella verità; e non io soltanto, ma anche tutti coloro che hanno conosciuto la verità'; grazia, misericordia e pace 'da Dio Padre e dal Signore Gesù Cristo, Figlio del Padre, nella verità e nell'amore'; la grande gioia dell'Apostolo nel trovare i suoi figli 'camminanti nella verità'; il comandamento che non è un comandamento nuovo ma quello 'che abbiamo avuto dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri'; l'avvertimento che 'molti ingannatori sono entrati nel mondo, i quali non confessano che Gesù Cristo è venuto nella carne'; l'incarico di 'badare a voi stessi', poiché 'chiunque trasgredisce e non rimane nella dottrina di Cristo non ha Dio'; il comando di non ricevere un tale in casa né neppure di salutarlo; e la speranza dell'Apostolo di venire e 'parlare faccia a faccia, affinché la nostra gioia sia piena'.
Studio
Perché Giovanni ama questa signora 'nella verità' e non solo a parole? Perché, insegna Teofilatto, l'amore può essere contraffatto, indossato solo sulle labbra:
Egli dice che ama nella verità, poiché è possibile amare in modo finto, solo con le labbra, come egli stesso nella prima Epistola rimproverò certi credenti che erano ipocriti. E la gioia dell'Apostolo nel trovare i suoi figli che camminano rettamente non è cosa da poco — è, dice Teofilatto, tra le più alte gioie:
Veramente è motivo di grandissima gioia trovare un uomo che cammini senza inciampo nel corso della fede in Cristo secondo il suo comandamento.Ma questo 'camminare' non è un arrivo una tantum; è la natura stessa della virtù essere vissuta e crescere essendo vissuta:
Le virtù sono attive e hanno il loro essere quando vengono praticate. Perciò chi ha cessato di camminare nelle virtù non le conserva.
Considera
Considerazione
Poi l'Apostolo si volge al pericolo. Molti ingannatori sono usciti nel mondo e non vogliono confessare Gesù Cristo venuto nella carne, e contro costoro Giovanni innalza l'antico comandamento dell'amore come vincolo di unione. Teofilatto vi coglie una strategia deliberata:
Con il comandamento dell'amore persuade all'unione, affinché non passino agli ingannatori, che già camminano per il mondo e rigettano la venuta del Signore nella carne.E l'incarico di rifiutare all'eretico anche un saluto non è crudeltà ma custodia dell'anima, poiché un saluto è una specie di comunione:
Ma se salutiamo l'empio, cosa che si addice solo a coloro che sono di pari mente e pari fede, con ciò mostriamo di essere in comunione con loro e che essi ci hanno già trascinati nella loro empietà.La porta chiusa è la difesa del cuore aperto.
Rispondi
Risposta
Vedere come questa piccola lettera lega amore e verità in un solo vincolo. L'Apostolo non dice 'amate tutti e non credete nulla', né 'custodite la fede e lasciate che l'amore si raffreddi'. Egli supplica la signora eletta di fare entrambe le cose insieme — camminare nell'amore che fu comandato dal principio e tenere la sua casa sgombra da coloro che vorrebbero disfare la fede su cui l'amore si fonda. Il 'camminare' che Teofilatto descrive è vostro da intraprendere oggi: la virtù non è un possesso che si possiede una volta e si tiene su uno scaffale, ma una via su cui si è sempre, crescendo nel bene quanto più si procede, o perdendo anche ciò che si aveva quando ci si ferma. Dove, nella vostra vita, l'amore è diventato finto — vero a parole ma non nei fatti? E dove la porta è stata lasciata aperta a un insegnamento che svuota silenziosamente Cristo della sua carne, della sua Croce, del suo ritorno? Camminate nella verità, affinché la vostra gioia, e la sua, sia piena.
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, che venisti nella carne per la nostra salvezza, il fedele Testimone e il Figlio del Padre, nella verità e nell'amore: Tu non ci hai dato un comandamento nuovo, ma quello che era dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri; e ci hai posti su una via di virtù dove fermarsi è cadere e camminare è crescere. Concedici, te ne preghiamo, di amare non solo con le labbra né con affetto finto, ma nella verità e nei fatti, come il discepolo amato amò la signora eletta e i suoi figli. Fa' delle nostre case templi della tua dimora, dove il Padre e il Figlio dimorino insieme con noi, affinché possiamo custodire la tua dottrina e difendere la porta dell'anima contro ogni inganno che vorrebbe svuotarti della tua venuta. Donaci la grande gioia di cui parlò il tuo Apostolo — la gioia di camminare senza inciampo nel corso della fede in Cristo secondo il tuo comandamento — e fa' che quella gioia sia piena, nostra e tua, quando ti contempleremo faccia a faccia. Custodiscici, o Maestro, nell'amore di Dio e nella verità che rimane in noi e sarà con noi per sempre; distoglici da ogni maestro d'inganno e riuniscici con tutti coloro che hanno conosciuto la verità nell'unica comunione dei tuoi santi. Poiché tu sei la nostra luce e la nostra salvezza, e a te attribuiamo la gloria, con il tuo eterno Padre e il tuo santissimo, buono e vivificante Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →