Eterniseed › Curriculum › Daniele
Daniele 4 — con Whedon
Apertura
Nella quieta forza della convinzione wesleyana ci rivolgiamo oggi al Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento. Con chiara speranza arminiana ascoltiamo mentre l'antica storia di un re superbo incontra la parola vivente che ancora umilia e ristora. L'esposizione attenta di Whedon invita ogni cuore a seguire la mano dell'Altissimo che governa sia gli imperi sia le anime. Possa lo Spirito che un tempo parlò attraverso i sogni babilonesi parlare di nuovo a noi ora.
Leggi
Lettura
Con Bibbie aperte e cuori attenti, leggiamo ad alta voce il capitolo 4 di Daniele. Ascoltiamo la voce del re che apprese che il cielo governa, e lasciamo che il racconto si depositi profondamente prima di studiare insieme.
Studio
Whedon apre il capitolo esaminando il decreto iniziale di Nabucodonosor.
Versetti 1-3. IL SOGNO DI NABUCODONOSOR SULLA DISTRUZIONE DEL SUO STESSO REGNO, E IL SUO COMPIMENTO. 1-3. Su Nabucodonosor vedi Introduzione, III, 3, (1); per i suoi 'decreti', nota Daniele 3:29; su 'popoli, nazioni e lingue' vedi Introduzione, III, 2. Una grande quantità di iscrizioni di Nabucodonosor è stata recuperata. La forma di indirizzo, 'Pace a voi', così comune ancora oggi in arabo, non è stata trovata in assiro (Prince). Naturalmente, tuttavia, nel ripetere discorsi o 'decreti' tutti gli storici antichi, e persino gli scrittori moderni fino alla metà del diciannovesimo secolo, di solito li davano nella propria lingua e non alla lettera. Sul termine 'Dio Altissimo' (Daniele 4:2, R.V.) vedi note Daniele 3:13-15; Daniele 3:26. Se una lettera o un decreto ufficiale come questo dovesse essere trovato tra i registri cuneiformi, in cui sotto il suo sigillo reale il 'Re dei Quattro Angoli del Mondo' dichiarasse i propri errori e ignominia, come stupirebbe i nostri assiriologi! (Vedi Introduzione, II, 3, 4.) I più nobili profeti di Giuda difficilmente potrebbero esprimere più chiaramente le più alte speranze ebraiche di quanto faccia questo re babilonese. 'Nulla meno di un vero cambiamento di cuore potrebbe causare una confessione come questa' (Wesley). Infatti il pensiero centrale dell'intera apocalisse di Daniele è qui posto sulle labbra di Nabucodonosor e poi ripetuto da Dario (Daniele 6:26; confronta Daniele 2:44).Egli si rivolge poi alla visione del grande albero e al suo significato.
Versetti 10-12. 10-12. Il re vide nel suo sogno un albero maestoso che sorgeva come dal centro stesso del mondo, e continuava a crescere fino a raggiungere le nuvole e a essere visibile fino ai confini della terra. Le sue foglie erano belle, il suo frutto abbondante e buono da mangiare, ed era un riparo protettivo per tutte le creature viventi. Questo, naturalmente, è un quadro dell'impero babilonese che culminò in Nabucodonosor (Daniele 4:20-22; confronta Ezechiele 31:3-14; Isaia 14:12), che era signore e guardiano assoluto di questo grande impero mondiale (Introduzione, III, 3). È interessante notare che un 'albero della vita' è spesso visto nelle immagini religiose di Babilonia.Whedon poi spiega la sentenza pronunciata sul ceppo e sui sette tempi.
Versetti 15-16. 15, 16. La distruzione dell'albero è quasi assoluta, poiché rimane solo un 'ceppo', non radicato saldamente nel suo precedente luogo di vita, ma sotto una forma di costrizione stranissima e innaturale. Questo ceppo rappresenta Nabucodonosor (confronta Isaia 11:1), e il sognatore vede ora il re piuttosto che l'albero, costretto e trattenuto da qualche compulsione innaturale, non protetto dalle rugiade notturne, che mangia erba come le bestie del campo, e che ha la coscienza interiore di un animale piuttosto che di un uomo, finché 'sette tempi passano su di lui'. Questi tempi (letteralmente, periodi) possono essere 'anni' (greco) o 'mesi' (Lenormant), o, più in accordo con il significato letterale della parola, 'stagioni'. Thomson si riferisce a J. Rendel Harris per l'affermazione che 'estate e inverno sono le uniche stagioni contate in Babilonia', il che renderebbe questa espressione parallela ai 'tempi e tempo e metà di un tempo' di Daniele 7:25. 'Sette' era, tuttavia, un numero tondo per tutti gli orientali. Gunkel vede in questa figura un riferimento all'albero del mondo babilonese, la cui altezza raggiungeva il cielo, ma le cui radici erano legate alla terra.Sul richiamo regale al pentimento egli preme il consiglio pratico dato al re.
Versetto 27. 27. Spezza Oppure, R.V., margine, 'redimi'. La LXX. traduce giustizia con elemosina e in Ecclesiastico (secondo secolo a.C.) la parola è usata costantemente in questo senso. Prince, tuttavia, osserva giustamente che l'ingiunzione di dare elemosina ai bisognosi non sarebbe appropriata in questo contesto, e traduce 'spezza (cioè getta via) i tuoi peccati con atti di bontà, e le tue iniquità mostrando misericordia ai miseri (di Jahvè)'. La resa di Kautzsch è molto simile. Se può essere un prolungamento della tua tranquillità Meglio, come Bevan, Se forse ci può essere un prolungamento della tua prosperità. (Confronta Atti 8:22.) Come quasi tutte le profezie di sventura (confronta Giona) il suo compimento potrebbe essere evitato dal pentimento. Il peccato principale di Nabucodonosor menzionato in questo contesto è il suo orgoglio, a causa del quale si esaltò al di sopra del Dio dei re, da cui aveva ricevuto il regno (Daniele 4:25-26), e che lo rese anche imperioso e duro verso i suoi sudditi ebrei. (Confronta Daniele 2:15.) Per esempi notevoli di orgoglio punito quando al suo culmine vedi il Libro di Daniele di Farrar, pp. 198, 199; e per istanze moderne di re folli, ibid., pp. 201, 225.
Considera
Whedon conduce il racconto verso la sua conclusione riflettendo sulla lode restaurata del re.
Versetti 34-35. 34, 35. Questa è una rappresentazione drammatica della gratitudine del re. Non va considerata letteralmente come una proclamazione reale e pubblica da parte di Nabucodonosor della propria follia e vanità. (Confronta nota Daniele 4:1-3). La LXX. differisce in modo marcato in questo intero passo dal testo ricevuto. Una delle poche note nella Bibbia di Wyclif discute la questione se Nabucodonosor fosse o meno dannato. Isaia 14:15 è ritenuto rispondere affermativamente alla domanda, ma la confessione qui registrata 'prova che Nabucodonosor si pentì e Dio invertì il giudizio'.Infine egli pone l'intero capitolo davanti a noi come un quadro duraturo di orgoglio umiliato.
Versetti 36-37. 36, 37. Confronta le note sopra. Questo capitolo contiene un quadro di orgoglio regale abbassato. Questo è illustrato anche dalla condizione di Babilonia oggi. Solo un albero solitario cresce ora nelle rovine della terrazza di quel palazzo dove il grande re un tempo stava e su ogni mattone del quale si può ancora leggere il suo nome. Come dice Babelon, 'Nulla è ora rimasto del palazzo e delle torri che lanciavano una sfida al volto del cielo tranne un mucchio di polvere e statue sbriciolate e un sudario di ceneri'.
Rispondi
Dove nella mia vita resisto ancora alla verità che il cielo governa? Come potrebbe un genuino pentimento prolungare i giorni di pace che Dio offre? In quale luogo nascosto l'orgoglio sta costruendo silenziosamente una torre che solo la misericordia può abbattere?
Prega
Preghiera
Dio Altissimo, davanti al quale gli imperi sorgono e cadono, ti ringraziamo per la fedele testimonianza del tuo servo Whedon. Concedici la grazia di ascoltare il tuo decreto prima che l'orgoglio indurisca il cuore. Spezza i nostri peccati con la misericordia mostrata agli altri, e insegnaci a camminare umilmente sotto i cieli aperti. Ristora ogni anima che hai afflitto, e fa' che la lode di un re castigato diventi il canto della tua chiesa. Per Cristo nostro Signore, Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →