← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ebrei

Ebrei 10 — con annotazioni.)

Ebrei 10Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella Bibbia di Ginevra del 1599 gli annotatori Teodoro Beza, William Whittingham e i loro collaboratori esposero note marginali che aprono le ricchezze del capitolo dieci della Lettera agli Ebrei. La loro attenta esposizione contrappone le ripetute ombre delle offerte levitiche con l'unica, perfetta oblazione di Cristo, conducendo i credenti nella libertà della nuova alleanza. Mentre prestiamo attenzione alle loro parole, siamo invitati a riposare nell'opera compiuta che santifica per sempre e a progredire nella fede e nell'amore fino al giorno della sua apparizione.
Leggi

Lettura

Dedichiamoci ora alla lettura del capitolo dieci della Lettera agli Ebrei. Ascoltiamo l'argomento dell'apostolo a favore del sacrificio unico e definitivo di Cristo e le conseguenti esortazioni che ne derivano. Riceviamo questi versetti con riverenza, chiedendo allo Spirito di applicare la verità al cuore e alla coscienza affinché possiamo accostarci con piena certezza.
Studio
Gli annotatori aprono l'argomento traendo la conclusione da tutto ciò che precede. Versetto 5. 10:5 {2} Perciò, entrando {b} nel mondo, dice: Sacrificio e offerta non hai voluto, ma mi hai preparato un {c} corpo: (2) Una conclusione che segue le cose precedenti e comprende anche gli altri sacrifici. Poiché i sacrifici della legge non potevano farlo, Cristo, parlando di sé come del nostro Sommo Sacerdote manifestato nella carne, testimonia chiaramente che Dio non si compiace nei sacrifici, ma nell'obbedienza del suo Figlio nostro Sommo Sacerdote, nella cui obbedienza egli offrì se stesso una volta per tutte al Padre per noi. (b) Il Figlio di Dio si dice che entra nel mondo quando fu fatto uomo. (c) È parola per parola nel testo ebraico: 'Tu mi hai perforato le orecchie' cioè 'mi hai reso obbediente e disposto ad ascoltare'. Essi poi premono il confronto tra lo stare quotidiano dei sacerdoti levitici e l'opera compiuta di Cristo. Versetto 11. 10:11 {3} E ogni sacerdote sta {e} ogni giorno a servire e offrire spesso gli stessi sacrifici, che non possono mai togliere i peccati: (3) Una conclusione, con l'altra parte del confronto: il sommo sacerdote levitico ripete gli stessi sacrifici ogni giorno nel suo santuario: da ciò segue che né quei sacrifici, né quelle offerte, né quei sommi sacerdoti potevano togliere i peccati. Ma Cristo, avendo offerto un solo sacrificio una volta per i peccati di tutti gli uomini, e avendo santificato i suoi per sempre, siede alla destra del Padre, avendo ogni potere nelle sue mani. (e) All'altare. Gli annotatori poi spiegano l'accesso ora concesso nel vero luogo santo. Versetto 19. 10:19 {6} Avendo dunque, fratelli, libertà di entrare nel luogo santissimo per il sangue di Gesù, (6) Il riassunto del trattato precedente: Non siamo esclusi dal luogo santo, come lo erano i padri, ma abbiamo un accesso nel vero luogo santo (cioè nel cielo) poiché siamo purificati con il sangue, non di animali, ma di Gesù. Né come in passato, il Sommo Sacerdote ci esclude ponendo il velo contro di noi, ma attraverso il velo, che è la sua carne, ci ha condotti nel cielo stesso, così che ora abbiamo veramente un Sommo Sacerdote che è sopra la casa di Dio. Essi concludono la parte dottrinale mostrando come lo stesso sacrificio sia applicato mediante la fede. Versetto 22. 10:22 {7} Accostiamoci con un {i} cuore {i} sincero in piena certezza di fede, avendo i {k} cuori aspersi da una cattiva coscienza e i corpi lavati con {l} acqua pura. (7) Una esortazione molto grave, in cui mostra come il sacrificio di Cristo possa essere applicato a noi: cioè mediante la fede che egli descrive anche per conseguenza, cioè mediante la santificazione dello Spirito, che ci fa sperare in Dio e procurare con ogni mezzo possibile la salvezza gli uni degli altri, mediante l'amore che è in noi gli uni verso gli altri. (i) Senza un cuore doppio e falso, ma con un cuore che è veramente e davvero dato a Dio. (k) Questo è ciò che il Signore dice: Siate santi, perché io sono santo. (l) Con la grazia dello Spirito Santo.
Considera
Gli annotatori premono la conseguenza più grave riguardo alle offerte ripetute. Versetto 18. 10:18 Ora, dove c'è remissione di questi, non c'è più offerta per il {g} peccato. (g) Disse bene: per il peccato; poiché rimane un'altra offerta, cioè di ringraziamento. Essi espongono inoltre l'errore di qualsiasi ulteriore sacrificio purificatore. Versetto 17. 10:17 E dei loro peccati e delle loro iniquità non mi ricorderò {f} più. (f) Perché allora, dov'è il fuoco del purgatorio, e quella distinzione papista tra la colpa e la pena?
Rispondi
In che modo il carattere unico e definitivo dell'offerta di Cristo rafforza la tua certezza davanti a Dio oggi? In quali modi sei tentato di aggiungere qualcosa alla sua opera compiuta? Quali passi pratici di fede e amore lo Spirito ti spinge ora a perseguire con i santi?
Prega

Preghiera

O Signore, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola con tale chiarezza e riverenza. Concedici la grazia di riposare interamente sull'unico sacrificio del tuo Figlio, senza mai cercare un'altra offerta per il peccato. Purifica le nostre coscienze con il suo sangue, rafforza la nostra speranza e uniscici insieme nell'amore mentre attendiamo la sua apparizione. Preservaci da una partenza volontaria e conducici infine al pieno godimento di quell'eredità eterna acquistata per noi. Nel nome di Gesù Cristo nostro grande Sommo Sacerdote, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →