← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomio

Deuteronomio 1-3 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Deuteronomio 1-3Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione in sei battute tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sui capitoli 1-3 del Deuteronomio. Haydock raccoglie le intuizioni di Challoner, Calmet e altre voci cattoliche per illuminare gli ultimi discorsi di Mosè. Mentre percorriamo questi capitoli iniziali riscopriamo la seconda promulgazione della legge, la geografia delle peregrinazioni di Israele e l'appello all'obbedienza fedele. La compilazione di Haydock mantiene vicina la tradizione vivente della Chiesa, aiutandoci a sentire le antiche parole come una parola viva per oggi. Lasciate che il commentario guidi la nostra meditazione affinché le lezioni del deserto possano plasmare il nostro stesso pellegrinaggio verso l'eredità promessa.
Leggi

Lettura

Prendete il testo sacro e leggete lentamente e con preghiera i capitoli 1 fino a 3 del Deuteronomio. Ascoltate la voce di Mosè che racconta il viaggio da Oreb alle pianure di Moab, la nomina dei capi, l'invio delle spie e le prime vittorie a est del Giordano. Notate i ripetuti appelli a ricordare la fedeltà di Dio e gli avvertimenti contro l'incredulità. Lasciate che il racconto vi collochi tra il popolo che si trova ancora una volta sulla soglia della terra. Leggete con l'aspettativa che lo stesso Dio che guidò Israele parli ancora alla sua Chiesa.
Studio
Haydock inizia presentando il nome tradizionale, l'autore e la struttura complessiva del libro. Questo libro è chiamato Deuteronomio, che significa seconda legge, perché ripete e inculca le ordinanze già date sul monte Sinai, con altri precetti non espressi prima. Gli Ebrei, dalle prime parole del libro, lo chiamano Elle Haddebarim. (Challoner) --- Può essere diviso in molti discorsi che Mosè fece al popolo durante gli ultimi due mesi della sua vita. (Haydock) --- Il primo fu pronunciato da lui il primo giorno dell'undicesimo mese del quarantesimo anno, dalla liberazione degli Ebrei dall'Egitto, e riferisce vari particolari accaduti loro. Nel capitolo iv, 41 e seguenti, e un supplemento dal libro dei Numeri è dato a questo discorso. Capitolo v, inizia una nuova esortazione al popolo, che continua fino al capitolo xxii, dove sono riferite le famose benedizioni e maledizioni dai monti di Garizim e Ebal. Nei capitoli seguenti, Mosè esorta il popolo, nel modo più patetico, a essere fedeli al Signore, aggiungendo le più forti minacce e promesse per far rispettare la loro obbedienza; e dopo aver nominato Giosuè suo successore, e ripetuto quel bel cantico che Dio ordinò loro di scrivere, (capitolo xxxi, 19,) consegna il libro del Deuteronomio, da conservare con cura, (versetto 9,) benedice le tribù come un padre buono e tenero, e consegna la sua anima a Dio sul monte Nebo nel 120° anno della sua età. (Calmet) --- Non vi è dubbio che Mosè sia stato l'autore di questo libro, come dei quattro precedenti; sebbene l'ultimo capitolo possa forse far parte del libro di Giosuè, che un tempo era scritto immediatamente dopo le opere di Mosè, senza quei segni di distinzione che troviamo ora. Tutta la Bibbia sembrava formare un solo versetto. Quanto facilmente, quindi, il racconto della morte di Mosè poté essere incluso come parte del Pentateuco, quando i diversi libri vennero distinti da titoli separati! Un tale inserimento non può nuocere alla pretesa generale di Mosè di essere l'autore del Pentateuco; o, se si pensasse che lo faccia, non si può portare alcuna prova assoluta per mostrare che egli non scrisse anche questo capitolo, per spirito di profezia. Tutto il popolo parlò a Esdra, lo scriba, di portare il libro della legge di Mosè, che il Signore aveva comandato, a Israele. L'intera nazione degli Ebrei ha sempre sostenuto che Mosè scrisse questi libri: ed egli stesso afferma ripetutamente di essere stato ordinato di lasciare memoria di molte cose importanti. Quindi sia le prove interne che esterne concorrono a stabilire il suo titolo su di essi; e se non siamo disposti a cavillare con tutti gli altri autori, e a negare che Demostene, per esempio, Cesare, e altri, abbiano scritto le opere che portano i loro nomi, dobbiamo confessare che il Pentateuco è da attribuire al legislatore ebraico. Eppure se questo fosse oggetto di dubbio, le cose contenute in questi libri non potrebbero, per questo motivo, essere contestate. Quante opere anonime sono state pubblicate che sono di autorità indiscutibile! Molti libri della Scrittura sono di questa natura. Ma poiché abbiamo ogni ragione di credere che siano giunti a noi senza alcuna corruzione materiale, e furono scritti da persone veraci, per ispirazione divina, meritano di essere considerati come documenti autentici. Questo è vero, sia che parliamo degli originali o delle versioni autorizzate dalla Chiesa; sebbene basti chiudere la bocca agli infedeli, se possiamo procurare una storia autentica della Bibbia mediante il confronto delle diverse copie esistenti. Così, dove le edizioni ebraiche appaiono scorrette, possono ricevere grande luce dalla copia samaritana del Pentateuco, e dalle versioni dei Settanta, e di altri autori rispettabili su tutta la Bibbia. Le variazioni, che possiamo scoprire, non sono di tale momento, che, se si selezionasse la copia peggiore, troveremmo gli stessi grandi lineamenti della storia biblica, gli stessi precetti di fede e morale. Le leggi di Mosè, sparse nei suoi cinque libri, possono essere viste tutte insieme nel loro ordine naturale, raccolte da Cornelio a Lapide e Calmet. Ma lo Spirito di Dio si compiacque di intersperdere fatti storici tra di esse, che mostrano sia l'occasione in cui furono date, sia ci permettono di leggerle con maggiore piacere e soddisfazione. I quattro libri precedenti potrebbero essere paragonati ai quattro Vangeli; il Deuteronomio rappresenta il tutto, (Ven. Beda) e può essere definito un Diatessaron, poiché richiama alla nostra mente il grande Creatore di tutte le cose, che stava per compiere le promesse fatte ai Patriarchi. Quasi tutti coloro a cui Mosè si rivolgeva erano nati o molto giovani, quando i loro genitori ricevettero i comandi di Dio al Sinai, e vagarono nel deserto. Egli quindi dà loro un resoconto di ciò che era accaduto durante l'ultimo periodo memorabile di quarant'anni. Mostra ciò che aveva causato tanti disastri, e avverte i suoi ascoltatori che se imiteranno la perfidia dei loro padri, come prevede, con dolore, che faranno, (capitolo xxxi) dovranno aspettarsi di essere trattati con non minore severità. Questa predizione la vediamo verificata, ai giorni nostri, nelle persone dei resti dispersi di Israele. Quanto sublimi! quanto terrificanti sono le verità che Mosè impone con tanto fervore! Le stesse minacce che egli pronuncia contro gli Ebrei perfidi, riguardano noi in qualche misura. Se non ne sentiamo gli effetti al presente, nell'essere scacciati dal nostro paese, abbiamo più ragione di temere di essere esclusi dalla nostra eredità celeste, se non ci pentiamo. (Haydock) Haydock esamina poi l'ambientazione geografica del discorso iniziale di Mosè. Oltre. Il lato orientale del Giordano è così chiamato nella Scrittura, con riferimento alla terra promessa. (Menochius) --- L'ebraico può significare anche, "da questa parte, o al passaggio" vicino a Betabara, "la casa del passaggio," vicino alla quale gli Ebrei erano accampati, e dove Giosuè probabilmente attraversò il Giordano, poiché era il guado abituale. Calmet sembra pensare che questi due primi versetti siano stati invertiti da Esdra, ecc., o interpolati, poiché dice che Mosè non attraversò mai il Giordano, e certamente si rivolse agli Ebrei vicino a quel fiume, a grande distanza dal Mar Rosso: ma il testo non afferma il contrario. Determina solo che il luogo in cui li esortò era una parte del deserto, o le pianure di Moab, di fronte al Mar Rosso, che avevano lasciato quando vennero da Asiongaber, a meno che il termine Suph, che significa rosso, non sia un nome proprio della stazione Supha, vicino al torrente Zared, (Numeri xxi, 14,) come sostiene Calmet. Se questo è ammesso, questa difficoltà scompare, poiché l'accampamento di Israele era certamente di fronte, e non nemmeno remoto da questo luogo. Le altre città possono essere state nei dintorni, o Mosè può aver fatto riferimento alle stazioni e ai luoghi nel deserto di Paran, a Tofel, Laban, o Lebna, Haseroth, (Numeri xxxiii, 17,) dove c'è molto oro, (Settanta, "miniere d'oro;" ebraico, "dizahab,") e Cades-barne. Lebna, Haseroth e Cades-barne erano nel territorio degli Idumei, che abitavano a sud-ovest delle pianure di Moab. Tofel e Dizahab sono sconosciuti (Calmet) così come Laban, Haseroth e Paran, se non sono i nomi di accampamenti. I geografi variano così tanto nelle loro descrizioni della strada seguita dagli Ebrei, e nelle mappe dei paesi adiacenti, che è ora impossibile decidere. (Haydock) Sul comando di volgersi a nord, il commentario nota l'estensione dell'eredità promessa. Voltatevi. Gli Ebrei, dopo il passaggio del Mar Rosso, sembravano voltare le spalle alla terra promessa, per andare a sud. Ora, quindi, sono ordinati di dirigere il loro corso a nord, ed entrare in Canaan, (Haydock) sul lato occidentale del lago di Sodoma, dove abitavano gli Amorrei. (Calmet) --- Il loro monte, e gli altri colli, e le pianure, e le valli, (ebraico sephela, menzionato [in] 1 Maccabei xii, 38,) fino al Nilo e al Mediterraneo, erano i limiti meridionali dei Cananei, il cui paese si estendeva fino al Libano. Vedi Numeri xxxiv. (Haydock) --- Dio promette anche di consegnare il paese fino all'Eufrate agli Ebrei, a condizione che gli restino fedeli, capitolo xix, 8. Poiché trascurarono questa condizione, non possedettero mai tutto il paese, nemmeno quello di Canaan, senza molestie. Eppure tutto fu loro tributario ai giorni di Davide e Salomone. (Sant'Agostino, q. 21. in Gios.) (Masius) (Tirino)
Considera
Haydock traccia un collegamento dottrinale tra la sconfitta degli antichi giganti e la fiducia del credente nelle promesse di Dio. Giganti. Ebraico Rafaim, che Grozio pensa sia una parola conservata dalla lingua primitiva. A volte indica giganti, e coloro che gemono nell'inferno, a causa della grande iniquità dei Rafaim, Giobbe xxvi, 5. Og era uno dei loro discendenti, e abitava lo stesso paese che avevano occupato ai giorni di Abramo, capitolo iii, 2. (Calmet) --- Persero gran parte del loro potere nella guerra di Sodoma. Alcuni di loro fuggirono nella terra dei Filistei, e vi si stabilirono, 1 Re xxi, 16. Poiché queste nazioni gigantesche erano state abbattute, così come gli Orrei, quando Dio in passato diede i loro territori a Moab e a Esaù, (Haydock) così gli Ebrei possono essere certi che nulla potrà resistere al loro potere, mentre Egli è con loro. (Menochio) Il commentario offre un'applicazione mostrando come le stesse minacce un tempo rivolte a Israele avvertano ancora oggi la Chiesa. Questo libro è chiamato Deuteronomio, che significa seconda legge, perché ripete e inculca le ordinanze già date sul monte Sinai, con altri precetti non espressi prima. Gli Ebrei, dalle prime parole del libro, lo chiamano Elle Haddebarim. (Challoner) --- Può essere diviso in molti discorsi che Mosè fece al popolo durante gli ultimi due mesi della sua vita. (Haydock) --- Il primo fu pronunciato da lui il primo giorno dell'undicesimo mese del quarantesimo anno, dalla liberazione degli Ebrei dall'Egitto, e riferisce vari particolari accaduti loro. Nel capitolo iv, 41 e seguenti, e un supplemento dal libro dei Numeri è dato a questo discorso. Capitolo v, inizia una nuova esortazione al popolo, che continua fino al capitolo xxii, dove sono riferite le famose benedizioni e maledizioni dai monti di Garizim e Ebal. Nei capitoli seguenti, Mosè esorta il popolo, nel modo più patetico, a essere fedeli al Signore, aggiungendo le più forti minacce e promesse per far rispettare la loro obbedienza; e dopo aver nominato Giosuè suo successore, e ripetuto quel bel cantico che Dio ordinò loro di scrivere, (capitolo xxxi, 19,) consegna il libro del Deuteronomio, da conservare con cura, (versetto 9,) benedice le tribù come un padre buono e tenero, e consegna la sua anima a Dio sul monte Nebo nel 120° anno della sua età. (Calmet) --- Non vi è dubbio che Mosè sia stato l'autore di questo libro, come dei quattro precedenti; sebbene l'ultimo capitolo possa forse far parte del libro di Giosuè, che un tempo era scritto immediatamente dopo le opere di Mosè, senza quei segni di distinzione che troviamo ora. Tutta la Bibbia sembrava formare un solo versetto. Quanto facilmente, quindi, il racconto della morte di Mosè poté essere incluso come parte del Pentateuco, quando i diversi libri vennero distinti da titoli separati! Un tale inserimento non può nuocere alla pretesa generale di Mosè di essere l'autore del Pentateuco; o, se si pensasse che lo faccia, non si può portare alcuna prova assoluta per mostrare che egli non scrisse anche questo capitolo, per spirito di profezia. Tutto il popolo parlò a Esdra, lo scriba, di portare il libro della legge di Mosè, che il Signore aveva comandato, a Israele. L'intera nazione degli Ebrei ha sempre sostenuto che Mosè scrisse questi libri: ed egli stesso afferma ripetutamente di essere stato ordinato di lasciare memoria di molte cose importanti. Quindi sia le prove interne che esterne concorrono a stabilire il suo titolo su di essi; e se non siamo disposti a cavillare con tutti gli altri autori, e a negare che Demostene, per esempio, Cesare, e altri, abbiano scritto le opere che portano i loro nomi, dobbiamo confessare che il Pentateuco è da attribuire al legislatore ebraico. Eppure se questo fosse oggetto di dubbio, le cose contenute in questi libri non potrebbero, per questo motivo, essere contestate. Quante opere anonime sono state pubblicate che sono di autorità indiscutibile! Molti libri della Scrittura sono di questa natura. Ma poiché abbiamo ogni ragione di credere che siano giunti a noi senza alcuna corruzione materiale, e furono scritti da persone veraci, per ispirazione divina, meritano di essere considerati come documenti autentici. Questo è vero, sia che parliamo degli originali o delle versioni autorizzate dalla Chiesa; sebbene basti chiudere la bocca agli infedeli, se possiamo procurare una storia autentica della Bibbia mediante il confronto delle diverse copie esistenti. Così, dove le edizioni ebraiche appaiono scorrette, possono ricevere grande luce dalla copia samaritana del Pentateuco, e dalle versioni dei Settanta, e di altri autori rispettabili su tutta la Bibbia. Le variazioni, che possiamo scoprire, non sono di tale momento, che, se si selezionasse la copia peggiore, troveremmo gli stessi grandi lineamenti della storia biblica, gli stessi precetti di fede e morale. Le leggi di Mosè, sparse nei suoi cinque libri, possono essere viste tutte insieme nel loro ordine naturale, raccolte da Cornelio a Lapide e Calmet. Ma lo Spirito di Dio si compiacque di intersperdere fatti storici tra di esse, che mostrano sia l'occasione in cui furono date, sia ci permettono di leggerle con maggiore piacere e soddisfazione. I quattro libri precedenti potrebbero essere paragonati ai quattro Vangeli; il Deuteronomio rappresenta il tutto, (Ven. Beda) e può essere definito un Diatessaron, poiché richiama alla nostra mente il grande Creatore di tutte le cose, che stava per compiere le promesse fatte ai Patriarchi. Quasi tutti coloro a cui Mosè si rivolgeva erano nati o molto giovani, quando i loro genitori ricevettero i comandi di Dio al Sinai, e vagarono nel deserto. Egli quindi dà loro un resoconto di ciò che era accaduto durante l'ultimo periodo memorabile di quarant'anni. Mostra ciò che aveva causato tanti disastri, e avverte i suoi ascoltatori che se imiteranno la perfidia dei loro padri, come prevede, con dolore, che faranno, (capitolo xxxi) dovranno aspettarsi di essere trattati con non minore severità. Questa predizione la vediamo verificata, ai giorni nostri, nelle persone dei resti dispersi di Israele. Quanto sublimi! quanto terrificanti sono le verità che Mosè impone con tanto fervore! Le stesse minacce che egli pronuncia contro gli Ebrei perfidi, riguardano noi in qualche misura. Se non ne sentiamo gli effetti al presente, nell'essere scacciati dal nostro paese, abbiamo più ragione di temere di essere esclusi dalla nostra eredità celeste, se non ci pentiamo. (Haydock)
Rispondi
Dove nella mia storia ho bisogno di ricordare la fedeltà passata di Dio come Mosè esortò Israele a fare? Come l'avvertimento contro l'incredulità a Cades parla alle aree di esitazione nella mia vita in questo momento? In che modo concreto posso coltivare l'obbedienza che permette alle promesse di Dio di compiersi in me?
Prega

Preghiera

Signore dell'alleanza, che hai guidato il tuo popolo attraverso il deserto e hai rinnovato la tua legge nelle pianure di Moab, concedici la fede che vince la paura e l’obbedienza che eredita la benedizione. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, mantieni viva in noi la memoria delle tue potenti opere a oriente del Giordano, affinché la nostra speranza possa riposare sicura nella terra celeste che hai preparato. Rafforzaci a rimanere fedeli finché entreremo in quel riposo promesso. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →