Eterniseed › Curriculum › Genesi
Genesi 23-24 — con Giovanni Calvino
Apertura
L'esposizione attenta di Giovanni Calvino su Genesi 23-24 ci introduce nella quieta fedeltà di Abramo mentre seppellisce Sara e assicura una moglie per Isacco. Calvino si sofferma sui dettagli dell'acquisto e del patto, mostrando come le transazioni ordinarie rivelino una fiducia più profonda nelle promesse di Dio. Il suo commento ci invita a osservare i patriarchi vivere la speranza della risurrezione e la separazione del patto nelle decisioni quotidiane. Attraverso queste scene antiche intravediamo la mano costante della provvidenza che guida la vita familiare e le generazioni future. La voce di Calvino ci aiuta a leggere la Scrittura con riverenza e saggezza pratica per le nostre famiglie oggi.
Leggi
Lettura
Prendete ora tempo per leggere lentamente i capitoli 23 e 24 della Genesi. Notate il dolore di Abramo e le attente trattative per il luogo di sepoltura di Sara. Osservate il viaggio del servo e i segni silenziosi della guida di Dio nella ricerca della moglie di Isacco. Lasciate che il ritmo misurato del racconto vi introduca negli atti ordinari eppure sacri dell'acquisto di un terreno e dell'organizzazione di un matrimonio. Tornate al testo con cuore aperto, pronti ad ascoltare gli approfondimenti di Calvino su questi eventi.
Studio
Calvino inizia riflettendo sul racconto della morte e sepoltura di Sara.
1. Sara aveva centoventisette anni [450] È notevole che Mosè, che narra la morte di Sara in una sola parola, usi tante parole per descrivere la sua sepoltura: ma vedremo presto che quest'ultimo racconto non è superfluo. Perché alluda così brevemente alla sua morte, non lo so, se non che lascia ai lettori più da riflettere di quanto esprima. I santi padri vedevano che essi, in comune con i reprobi, erano soggetti alla morte. Tuttavia non si lasciavano dissuadere, mentre conducevano dolorosamente una vita piena di sofferenze, dall'avanzare con intrepidezza verso la meta. Ne segue che, animati dalla speranza di una vita migliore, non cedevano alla fatica. Mosè dice che Sara visse centoventisette anni, e poiché ripete la parola anni dopo ciascuno dei numeri, gli Ebrei fingono che ciò sia stato fatto perché ella era stata bella nel suo centesimo anno come nel suo ventesimo, e modesta nel fiore dell'età come quando aveva sette anni. Questa è la loro abitudine; mentre desiderano dimostrarsi abili nel rendere onore alla loro nazione, inventano frivolezze che tradiscono una vergognosa ignoranza: come, per esempio, in questo luogo, chi non direbbe che essi erano del tutto ignoranti della propria lingua, nella quale questo tipo di ripetizione è del tutto usuale? La discussione di altri anche sulla parola chayim (vite) è priva di solidità. La ragione per cui gli Ebrei usano la parola vite al plurale, per vita, non può essere spiegata meglio, a mio parere, della ragione per cui i Latini esprimono alcune cose che sono singolari in forme plurali. [451] So che la vita degli uomini è molteplice, perché, oltre la vita puramente vegetativa e oltre il senso che hanno in comune con gli animali bruti, sono dotati anche di mente e intelligenza. Questo ragionamento, quindi, è plausibile senza essere solido. C'è più colore di verità nell'opinione di coloro che pensano che siano significati i vari eventi della vita umana; vita che, poiché non ha nulla di stabile, ma è agitata da perpetue vicissitudini, è giustamente divisa in molte vite. Io, tuttavia, mi accontento di riferirmi semplicemente all'idioma della lingua; la ragione del quale non è sempre da investigare con curiosità.Calvino passa poi al significato dei sepolcri tra i patriarchi.
3. E parlò ai figli di Het. Mosè tace sul rito usato da Abramo nella sepoltura del corpo di sua moglie: ma procede, a grande lunghezza, a narrare l'acquisto del sepolcro. Per quale ragione abbia fatto ciò, lo vedremo tra poco, quando accennerò brevemente all'uso della sepoltura. Quanto religiosamente ciò sia stato osservato in tutte le età e tra tutti i popoli, è ben noto. I cerimoniali sono stati infatti diversi, e gli uomini hanno cercato di superarsi a vicenda in varie superstizioni; intanto, seppellire i morti è stato comune a tutti. E questa pratica non è sorta né da una curiosità sciocca, né dal desiderio di una consolazione vana, né da superstizione, ma dal senso naturale con cui Dio ha imbevuto le menti degli uomini; un senso che Egli non ha mai permesso che perisse, affinché gli uomini fossero testimoni a se stessi di una vita futura. È anche incredibile che coloro che hanno diffuso certe espressioni oltraggiose nel disprezzo della sepoltura, abbiano potuto parlare dal cuore. Veramente conviene a noi, con magnanimità, disprezzare tanto i riti della sepoltura -- come disprezziamo le ricchezze e gli onori e le altre comodità della vita -- che sopportiamo con equanimità di esserne privati; tuttavia non si può negare che la religione porti con sé la cura della sepoltura. E certamente (come ho detto) è stato divinamente inciso nelle menti di tutti i popoli, fin dall'inizio, che essi dovessero seppellire i morti; donde anche hanno sempre considerato i sepolcri come sacri. Non è entrato, lo confesso, sempre nella mente dei pagani che le anime sopravvivevano alla morte, e che la speranza di una risurrezione rimaneva anche per i loro corpi; né sono stati abituati a esercitarsi in una pia meditazione di questo genere, ogni volta che avevano deposto i loro morti nella tomba; ma questa loro disattenzione non smentisce il fatto che essi avevano una tale rappresentazione di una vita futura posta davanti ai loro occhi, da lasciarli inescusabili. Abramo tuttavia, vedendo che la speranza di una risurrezione è profondamente fissata nel suo cuore, coltivò con cura, come era giusto, il suo simbolo visibile. L'importanza che vi attribuiva appare da qui, che pensava di rendersi colpevole di contaminazione se avesse mescolato il corpo di sua moglie con gli stranieri dopo la morte. Infatti comprò una grotta, affinché potesse possedere per sé e per la sua famiglia un sepolcro santo e puro. Non desiderava avere un palmo di terra su cui fissare la sua tenda; si preoccupava solo della sua tomba: e desiderava soprattutto avere la sua tomba domestica in quella terra che gli era stata promessa in eredità, allo scopo di testimoniare ai posteri che la promessa di Dio non si era estinta né per la sua morte né per quella della sua famiglia; ma che allora piuttosto cominciava a fiorire; e che coloro che erano privati della luce del sole e dell'aria vitale, rimanevano tuttavia sempre partecipi dell'eredità promessa. Infatti mentre essi stessi erano silenziosi e muti, il sepolcro gridava che la morte non costituiva ostacolo al loro entrare in possesso di essa. Un pensiero simile non avrebbe potuto aver luogo, a meno che Abramo per fede non avesse guardato al cielo. E quando chiama il cadavere di sua moglie 'il suo morto', egli indica che la morte è un divorzio di quel genere che lascia ancora una certa unione residua. Inoltre, nulla tranne un futuro ristabilimento nutre e preserva la legge della mutua connessione tra i vivi e i morti. Ma è meglio esaminare brevemente ciascun particolare, nel suo ordine.Sull'acquisto del campo, Calvino scrive:
8. Se è nel vostro animo. Abramo li costituisce suoi avvocati presso Efron, per persuaderlo a vendere la doppia grotta. [456] Alcuni suppongono che la grotta fosse formata in modo che una parte fosse sopra e l'altra sotto. Ciascuno sia libero di adottare l'opinione che preferisce; io, tuttavia, suppongo piuttosto che vi fosse un solo ingresso, ma che all'interno la grotta fosse divisa da una parete mediana. È più pertinente osservare che Abramo, offrendo un prezzo pieno, coltivò e mantenne l'equità. Dove si trova uno che, nel comprare e in altri affari, non persegua avidamente il proprio vantaggio a spese altrui? Infatti mentre il venditore fissa il prezzo al doppio del valore di una cosa, per estorcere il più possibile dall'acquirente, e gli acquirenti a loro volta, mercanteggiando, cercano di ridurlo a un prezzo basso, non c'è fine alle trattative. E sebbene l'avarizia abbia pretesti speciosi, fa tuttavia sì che coloro che stipulano contratti tra loro dimentichino le rivendicazioni dell'equità e della giustizia. Questo, infine, merita di essere notato: che Abramo dichiara spesso di comprare il campo come luogo di sepoltura. E Mosè è tanto più minuzioso in questa materia, affinché impariamo, con il nostro padre Abramo, a elevare le nostre menti alla speranza della risurrezione. Egli vide la metà di sé portata via; ma poiché era certo che sua moglie non era esiliata dal regno di Dio, nasconde il suo corpo morto nella tomba, finché lui e lei non fossero riuniti insieme.
Considera
Calvino applica questi principi all'ordinamento della vita familiare.
2. E Abramo disse al suo servo più anziano. Abramo qui compie il comune dovere dei genitori, lavorando e preoccupandosi per la scelta di una moglie per suo figlio: ma guarda un po' più lontano; poiché Dio lo aveva separato dai Cananei con un patto sacro, egli teme giustamente che Isacco, unendosi a loro in affinità, scuota il giogo di Dio. Alcuni suppongono che i costumi depravati di quelle nazioni gli fossero tanto sgraditi, che egli concepì che il matrimonio di suo figlio sarebbe stato infelice se avesse preso moglie tra loro. Ma la ragione speciale era, come ho detto, che egli non avrebbe permesso che la sua razza si mescolasse con quella dei Cananei, che sapeva essere già divinamente destinati alla distruzione; anzi, poiché alla loro rovina egli doveva essere messo in possesso della terra, gli era stato comandato di trattarli con diffidenza come nemici perpetui. E sebbene avesse dimorato in tranquillità tra loro per un certo tempo, tuttavia non poteva avere una comunità di discendenza con loro senza confondere cose che, per comando di Dio, dovevano essere tenute distinte. Quindi desiderava che sia lui stesso sia la sua famiglia mantenessero intatta questa separazione.
Rispondi
In che modo l'attenzione di Calvino alle attente transazioni di Abramo potrebbe plasmare il modo in cui gestite le decisioni familiari ordinarie? In che modo la speranza della risurrezione influenza la vostra visione della perdita o dell'eredità? Dove sentite che Dio vi chiama a mantenere distinzioni di patto nelle vostre relazioni?
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, che sovrannamente adempi le Tue promesse del patto anche nell'acquisto di un luogo di sepoltura per il Tuo popolo pellegrino, concedici la quieta fiducia di Abramo per contare i nostri giorni e ordinare le nostre case secondo la Tua parola. Per lo Spirito di Cristo rafforzaci ad agire con saggezza negli affari ordinari e a mantenere le distinzioni del patto, ancorando la nostra speranza nella risurrezione a venire. Sostieni le nostre famiglie nella Tua grazia finché erediteremo la città eterna che hai preparato. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →