Eterniseed › Curriculum › Giobbe
Giobbe 7-8 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nelle parole angosciate ma piene di speranza di Giobbe capitoli 7 e 8, permettendo al Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock di illuminare il testo sacro. Questa venerabile compilazione raccoglie la sapienza di secoli di interpreti cattolici per rivelare come la sofferenza, la brevità della vita e la giustizia divina si intreccino. Mentre ascoltiamo, possano gli approfondimenti del commentario aiutarci a vedere le nostre prove attraverso la lente della verità eterna e della fede salda.
Leggi
Lettura
Con quieta attenzione, leggi Giobbe capitoli 7 e 8 lentamente, permettendo alla cruda onestà del lamento di Giobbe e alla risposta puntuale di Baldad di posarsi nel cuore. Nota l'immaginario dei giorni fugaci, delle notti inquiete e della ricerca di significato in mezzo all'afflizione. Lascia che le parole sacre preparino l'anima alla guida offerta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock.
Studio
Haydock apre il commentario sul capitolo 7 affrontando la durata determinata della vita umana.
Guerra. Ebraico, 'non è forse determinata' (Haydock) per un breve spazio, come i Leviti dovevano servire dai 30 ai 50 anni di età; (Numeri iv. 3., e viii. 25.) e i giorni di un mercenario sono anch'essi definiti e brevi, Isaia xvi. 14. (Amama) --- Nessun soldato o mercenario fu mai trattato così severamente come Giobbe. Eppure essi guardano giustamente al termine delle loro fatiche. La Settanta ha peiraterion. Antica Volgata tentatio. 'Non è forse la vita dell'uomo una tentazione?' (Calmet) --- Palestra, scuola, o tempo concesso per imparare l'esercizio di un soldato e di un lottatore; o di colui che deve prepararsi a una guerra spirituale e per il cielo. (Haydock) --- Non siamo forse circondati da pericoli? e non possiamo forse desiderare di essere liberati? La Volgata è molto accurata, (Calmet) e include tutti questi sensi. (Haydock) --- Un soldato deve essere obbediente fino alla morte, e mai resistere al suo superiore. (Worthington) --- Mercenario, che non ha riposo finché il giorno non è trascorso. (Calmet)Sulle notti inquiete descritte nel testo, il commentario continua con ulteriori osservazioni.
E ancora. Ebraico, 'e la notte sia compiuta, mi agito avanti e indietro,' (Haydock) o 'sono disturbato da sogni, (Calmet) fino all'alba.' La Volgata insinua che notte e giorno sono ugualmente inquieti per un uomo in estremo dolore. (Haydock) --- Poiché non trovo conforto, perché non dovrei desiderare di morire? (Menochius) --- Desidero essere sciolto, poiché è molto meglio, disse san Paolo. [Filippesi i. 23.]Haydock esplora poi il riconoscimento di Giobbe della fragilità e la ricerca di un rimedio.
Peccato. Riconosco la mia fragilità. (Menochius) --- Come posso ottenere un rimedio? (Calmet) --- Gli amici di Giobbe sostenevano che fosse colpevole. Ma egli non acconsente alla loro conclusione, che queste sofferenze fossero precisamente in punizione di qualche crimine, sebbene riconosca di non essere senza le sue colpe. (Haydock) --- Farò. Ebraico anche, 'che cosa ti ho fatto?' Ho solo ferito me stesso. Ma questo ragionamento è futile. Sebbene Dio non perda nulla per i nostri peccati, essi non sono meno offensivi per lui, poiché il ribelle fa del suo meglio per turbare l'ordine che egli ha stabilito. Il peccatore infatti somiglia a quei popoli brutali, che scagliano dardi contro il sole, che cadono sulle loro stesse teste, cap. iii. 8. (Calmet) --- Opposto, come un bersaglio da colpire. (Haydock) --- Me stesso. L'ebraico era un tempo 'a te,' finché gli Ebrei non lo cambiarono, come meno rispettoso. (Cajetan) --- La Settanta legge ancora, 'e perché sono un peso per te?' (Haydock) poiché sono costretto a lamentarmi, in mia difesa. (Calmet) --- Getto il mio dolore sul Signore, affinché Egli mi sostenga, Salmo liv. 23., e 1 Pietro v. 7. (Pineda)
Considera
Haydock si rivolge all'intervento di Baldad all'apertura del capitolo 8.
Fino a quando. Sembra stanco di ascoltare, (Haydock) e accusa Giobbe di mancanza di moderazione, rappresentandolo come un ipocrita, (Calmet) e un ostinato difensore della propria opinione, contro il miglior giudizio di Elifaz; (Menochius) sebbene egli fosse in realtà solo un assertore costante della verità. (Worthington)Il commentario riflette poi sulle lezioni tratte dalle storie passate dei giusti.
Che. Ebraico, 'perché i nostri giorni.' (Haydock) --- Baldad si sforza, invano, di provare ciò che nessuno contestava. Ma non arriva al punto, e non mostra che Giobbe fosse colpevole. Le storie passate avrebbero potuto informarlo che i giusti sono spesso perseguitati, come Abele, Abramo, Giacobbe e Giuseppe. (Calmet) --- È vero, questi furono poi confortati nell'onore, eccetto il primo, che fu ucciso, e meglio in l'altro mondo. Ma Giobbe poteva sperare nello stesso trattamento; e nessun uomo può essere dichiarato felice o infelice fino alla sua morte. Dopo una tempesta segue spesso una calma; come Baldad avrebbe potuto vedere verificato nella persona del suo amico, se avesse atteso pazientemente, e non avesse giudicato così perentoriamente da argomenti equivoci. (Haydock) --- Dobbiamo tuttavia ammettere che ciò che egli disse era stato generalmente vero. (Houbigant)
Rispondi
In che modo la brevità della vita plasma la mia fiducia quotidiana in Dio? In quali modi sono tentato di giudicare le sofferenze degli altri come sento fare a Baldad? Dove trovo speranza quando le mie notti sembrano inquiete e senza sollievo?
Prega
Preghiera
O Signore di misericordia, che contempli il respiro fugace dei nostri giorni come Giobbe lamentò nella sua notte di dolore, concedici la paziente sopportazione e la grazia di riposare i nostri cuori turbati nella tua provvidenza infallibile. L’esempio dei santi e l’intercessione della Beata Vergine Maria ci attirino sempre più alla tua presenza consolatrice, affinché la sofferenza ceda alla speranza del tuo riposo eterno. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →