← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Numeri

Le trombe e i settanta: Una fiamma che accende molte e non si diminuisce

Numeri 10-12Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)26 min
Apertura
Mentre Israele smonta il campo e si mette in marcia, questi capitoli presentano le trombe d'argento, il mormorio contro la manna, i settanta anziani che partecipano dello spirito di Mosè e la gelosia di Aronne e Miriam. Il beato Teodoreto di Ciro, leggendo con l'occhio sobrio dell'Antiocheno, trova in ciascuno una lezione per la Chiesa. Le trombe, suonate solo dai sacerdoti, significano la chiamata di Dio, e le loro note differenti insegnano una disciplina dei misteri: tra i non iniziati parliamo delle cose divine senza un segnale chiaro, ma agli iniziati insegniamo apertamente. Il mormorio contro la manna trae da Teodoreto una meditazione sulla pedagogia di Dio nei primi giorni della Legge, quando il castigo seguiva rapidamente il peccato «poiché il timore si addice ai principianti», eppure la bontà amorevole era sempre unita al castigo, così che quando il popolo si pentiva godeva del suo favore. Ma il culmine dell'unità è il dono dello Spirito ai settanta. Quando Mosè, stanco, gridò che non poteva portare il popolo da solo, Dio prese dello spirito che era su di lui e lo pose sui settanta anziani — e, insiste Teodoreto, non diminuì affatto la grazia su Mosè. Ricorre a un'immagine che tutta la Chiesa ha amato da allora: come chi accende diecimila lampade da una sola fiamma non diminuisce quella fiamma né ne trattiene la luce, così Dio, comunicando la sua grazia ai settanta, non diminuì la grazia data a Mosè. E Teodoreto porta l'immagine direttamente nei sacramenti della Chiesa: questo lo vediamo anche ora, poiché molte miriadi battezzate da un solo sacerdote non diminuiscono la grazia del sacerdote, e moltissimi ordinati dai vescovi non diminuiscono il dono di colui che ordina. Il capitolo si chiude sulla grandezza d'animo di Mosè — la sua totale libertà dall'invidia, augurando che tutto il popolo del Signore fossero profeti — e sul fermo rifiuto di Teodoreto delle favole tessute sulla donna etiope, poiché fabbricare miti, dice, non è dello Spirito divino ma dell'avversario.
Leggi

Lettura

Leggere Numeri 10-12 — il Signore comanda le due trombe d'argento «per la convocazione dell'assemblea e per la partenza degli accampamenti», suonate dai «figli di Aronne, i sacerdoti». Israele parte dal Sinai, la nube che guida; e Mosè grida a ogni partenza: «Sorgi, Signore, e siano dispersi i tuoi nemici». Il popolo mormora, il fuoco del Signore consuma i margini dell'accampamento, ed essi piangono per i pesci, i cetrioli e i meloni d'Egitto, disprezzando la manna. Mosè, sopraffatto, implora: «Non posso portare tutto questo popolo da solo, perché è troppo pesante per me». Il Signore risponde: «Raduna presso di me settanta uomini tra gli anziani d'Israele… e prenderò dello spirito che è su di te e lo porrò su di loro; ed essi porteranno il peso del popolo con te». Lo Spirito si posa su di loro ed essi profetizzano; Eldad e Medad profetizzano nell'accampamento; e Mosè, invitato a proibirlo, risponde: «Oh, se tutto il popolo del Signore fossero profeti!» Poi Miriam e Aronne parlano contro Mosè «a causa della donna etiope che egli aveva sposato», e il Signore difende il suo servo, «l'uomo Mosè» che «era molto mansueto, più di tutti gli uomini che erano sulla faccia della terra».
Studio
Teodoreto legge le trombe come figura della disciplina della Chiesa sulle cose sante. Le loro note variabili insegnano quando velare e quando svelare i misteri: Poiché a causa dei non iniziati parliamo dei misteri divini senza un segnale chiaro; ma quando questi sono separati, insegniamo apertamente agli iniziati. I castighi rapidi alla manna li legge come pedagogia di una Legge nella sua infanzia, dove il timore educa gli immaturi: La Legge era al suo inizio. Era quindi necessario che gli altri fossero ricondotti alla ragione dal castigo dei trasgressori, poiché il timore si addice ai principianti. Ma il dono ai settanta è la grande immagine dell'unità. Dio prese dello spirito di Mosè e lo diede agli anziani senza diminuire Mosè, e Teodoreto ricorre alla lampada: così il Dio di tutti, comunicando la sua grazia ai settanta, non diminuì la grazia che gli era stata data. E porta quell'immagine ai sacramenti che ancora riceviamo: Poiché molte miriadi di uomini, battezzati da un solo sacerdote e ricevendo il dono divino, non diminuiscono la grazia del sacerdote. Loda anche la libertà di Mosè dalla gelosia quando Eldad e Medad profetizzarono, e legge in essi un segno che Dio conosce i suoi al di là dei calcoli degli uomini: Il racconto suggerisce che spesso coloro che sono considerati disapprovati dagli uomini sono conosciuti come approvati da Colui che conosce le cose nascoste.
Considera
La singola fiamma che accende diecimila lampade e non si diminuisce essa stessa è una delle grandi immagini patristiche della grazia, e Teodoreto la pone al centro di questi capitoli proprio perché risponde a un timore che la Chiesa ha sempre portato: che la grazia possa essere una cosa finita, spesa nel dare. Non è così. Lo spirito su Mosè, condiviso con settanta, non lasciò Mosè più povero; «poiché continuò ad amministrare e operare gli stessi prodigi che aveva compiuto prima». E Teodoreto traccia la linea in avanti senza esitazione: il sacerdote che battezza miriadi non è impoverito dal suo battezzare, né il vescovo diminuito dai molti che ordina. La grazia di Dio non è una quantità divisa tra i destinatari ma una luce comunicata intera a ciascuno. Questa è la logica stessa dei sacramenti e della successione apostolica — il dono passa di mano in mano, di generazione in generazione, senza diminuire, perché la sua fonte è il Dio inesauribile. E intorno a quel prodigio centrale si raccolgono le altre lezioni. Le trombe insegnano la riverenza per i misteri, che le cose sante siano custodite dai non iniziati e date apertamente ai fedeli — la disciplina che la Chiesa ha sempre mantenuto alla soglia dell'altare. La mancanza di invidia di Mosè, «più di tutti gli uomini che erano sulla faccia della terra», insegna la mansuetudine che si rallegra quando altri sono dotati, augurando che tutto il popolo del Signore fossero profeti. E il netto rifiuto di Teodoreto delle favole sulla donna etiope — la sua insistenza che «fabbricare miti non è dello Spirito divino, ma dell'avversario» — insegna la sobrietà che non orna le Scritture con invenzioni. Anche i castighi, rapidi in quei primi giorni, sono letti come misericordia travestita, poiché «la bontà amorevole era unita al castigo», e quando il popolo si pentì, godette del suo favore.
Rispondi
Trai conforto dalla lampada che non perde nulla nell'accendere altre. Puoi temere che dare — il tuo tempo, il tuo amore, la tua preghiera, la grazia che hai ricevuto — sia restare con meno; Teodoreto ti insegna il contrario. Il Dio che condivise lo spirito di Mosè con settanta e lasciò Mosè non diminuito è lo stesso Dio la cui grazia passa attraverso un solo sacerdote a miriadi senza perdita. Quindi dona liberamente. La luce che porti non è tua da accumulare ma da comunicare, e non si fa più debole per essere condivisa. Impara anche la mansuetudine di Mosè, che non volle proibire a Eldad e Medad ma desiderò che tutto il popolo di Dio profetizzasse. Quando altri sono dotati, belli, fecondi, non lasciare che il verme dell'invidia si muova; rallegrati e augura loro di più, perché il Dio che li dota non è impoverito dai loro doni più di quanto non lo sia dai tuoi. Custodisci le cose sante con la riverenza che le trombe insegnano — non gettare perle davanti ai porci, né trattare i misteri di Dio come discorso comune — ma insegna apertamente ai fedeli, non trattenendo nulla da coloro che sono dentro. E rifiuta, come rifiutò Teodoreto, la tentazione di ricamare la verità con favole; lo Spirito di Dio è lo Spirito della sobrietà, e inventare è opera dell'avversario. Infine, quando la correzione giunge rapida nella tua vita, non disperarne: dove la Legge portò timore ai principianti, unì la bontà amorevole al colpo, e nel momento in cui il popolo si pentì trovò favore. Così sarà per te, se quando castigato ti volgi subito al Signore amante degli uomini.
Prega
O Dio di tutti, che prendesti dello spirito che era sul tuo servo Mosè e lo comunicasti ai settanta senza diminuire la grazia data a lui, come una fiamma accende diecimila lampade e non si diminuisce essa stessa: ti benedico per le inesauribili ricchezze della tua grazia, che versi intera su ciascuno e non spendi nel dare. Rendimi senza timore di dare ciò che ho ricevuto, sapendo che amore e preghiera e grazia non diventano più povere per essere condivise. Concedimi la mansuetudine del tuo servo, che non invidiò nessuno e desiderò che tutto il tuo popolo fosse profeta; sradica da me ogni gelosia per i doni degli altri, e fa' che mi rallegri quando sei generoso con il mio prossimo. Insegnami a custodire i tuoi santi misteri con riverenza, velandoli ai profani e insegnando apertamente ai fedeli; e conservami nella sobrietà del tuo Spirito, perché io non orni mai la tua verità con le favole dell'avversario. Quando mi correggi, unisci la tua bontà amorevole al colpo, e quando mi pento, concedimi il tuo favore, come facesti al tuo popolo nel deserto. A te, o Cristo nostro Dio, Luce indefettibile da cui tutte le nostre lampade sono accese, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →