Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 83-84 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sui Salmi 83-84. Questi canti sacri esprimono il desiderio dell'anima per la dimora di Dio e la gioia della riconciliazione. La compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni di secoli di tradizione cattolica, guidandoci attraverso il contesto storico e le profondità spirituali dei salmi. Mentre camminiamo insieme, possano queste parole antiche risvegliare un nuovo desiderio per la Sion celeste e la pace che solo Cristo dona.
Leggi
Lettura
Prendi la tua Bibbia e leggi lentamente e con preghiera i Salmi 83 e 84. Nota il ripetuto desiderio per le corti di Dio e la promessa di misericordia dopo l'esilio. Lascia che l'immagine del passero, della tortora e della valle di lacrime affondi nel tuo cuore. Fai una pausa tra i due salmi per percepire il movimento dal lamento alla benedizione restaurata.
Studio
Haydock apre situando il salmo nel suo contesto liturgico e storico.
Haydock Catholic Bible Commentary Core. Vedi Salmo viii., xli., e lxxx. (Haydock) --- I Coriti erano musicisti, così come portieri nel tempio, 1 Paralipomenon xxvi. Essi qui rappresentano i fedeli sulla terra, (Sant'Agostino; Worthington) che sospirano per la Sion celeste. Davide era animato da questi sentimenti, più che dal desiderio di rivedere Gerusalemme, durante la rivolta di suo figlio. (Berthier) --- Questo salmo potrebbe essere stato scritto da lui sotto la persecuzione di Saul, (Grotius) o potrebbe riferirsi ai prigionieri. (Teodoreto) (Calmet) --- Tuttavia, in quei tempi, il tabernacolo non sussisteva su Sion, come sembra essere stato quando questo bel pezzo fu composto. (Berthier) --- Si dice che gli Ebrei lo recitino ogni notte, nella speranza di vedere Gerusalemme ricostruita, e potrebbe essere stato usato molto bene da tutti gli Israeliti, quando andavano a celebrare le tre grandi feste. (Calmet)Haydock passa poi al salmo seguente con i suoi temi di redenzione.
Haydock Catholic Bible Commentary Salmo. Assomiglia al 66esimo [salmo], e sembra sia stato cantato quando le primizie erano portate al tempio. La maggior parte delle persone lo spiega dei prigionieri liberati, (Teodoreto; Du Pin) e della redenzione di Cristo. (Eusebio; Sant'Agostino) (Calmet) --- Davide previde le afflizioni e la cattività del suo popolo; ed era consapevole delle miserie dell'umanità, da rimuovere solo dal Messia. (Berthier)Il commentario esplora poi l'ascesa del cuore attraverso passi virtuosi.
Nel suo cuore, dispose di ascendere per gradi, ecc., ascensiones in corde suo disposuit. Come per gradi gli uomini ascendono verso il tempio eterno per certi gradi di virtù disposti o ordinati dentro il cuore. E questo mentre vive ancora nel corpo, in questa valle di lacrime, il luogo che l'uomo ha posto: cioè, al quale si è portato: essendo stato cacciato dal paradiso per il suo peccato. (Challoner) --- Non c'è fermarsi. 'Come il santo avanza ogni giorno, così il peccatore diminuisce ogni giorno.' (San Girolamo) (Calmet) --- L'ebraico di questi tre versi seguenti è reso variamente. I Settanta sono i più antichi, e molto esatti. (Berthier) --- Cuore. 'Più ami, più in alto ascenderai.' (Sant'Agostino) --- Ebraico, 'i sentieri sono nel suo cuore. Passando nella valle di lacrime, lo porranno (o riterranno) una fonte. Il maestro sarà rivestito di benedizione. Andranno di forza in forza: appariranno davanti a Dio in Sion.' (San Girolamo) (Haydock) --- Tre parole occasionano la differenza: abri, 'passando', significa anche, 'disponendo'. I Settanta lo hanno usato solo come singolare, per accordarsi con uomo, Main, 'una fonte', può essere stato letto maun, 'per il luogo'. --- Al, significa, 'il Dio', e 'a'. (Berthier) --- Amama dice che i punti sono diversi. Ma abbiamo spesso mostrato la futilità di quell'obiezione; che potrebbe regolare le versioni dei Masoreti, ma non poteva avere influenza su quelli che vissero molti secoli prima della loro invenzione. Essi sono trascurati qui dagli autori di Prin. disc., 'il Dio onnipotente apparirà in Sion.' (Haydock)Infine, Haydock riflette sull'incontro di giustizia e misericordia.
Baciato. O, 'abbracciato', come amici, come leggono gli antichi salteri. Il popolo praticò queste virtù dopo la cattività, e più particolarmente nella Chiesa di Cristo. (Calmet) --- Al tempo stabilito, riconciliò i peccatori con suo Padre, avendo soddisfatto la sua giustizia, (Berthier) e mostrato la propria misericordia. (Menochius) --- Così la giustizia è strettamente osservata, e la pace fatta tra Dio e l'uomo. (Worthington) --- La giustizia del Padre e la misericordia del Figlio si baciano l'un l'altra. (Du Hamel) (Haydock)
Considera
Haydock collega il salmo alla narrazione più ampia di cattività e speranza messianica.
Benedetto. Ebraico, 'preso in favore', o 'hai reso fecondo'. (Giudea) (Calmet) --- Dio aveva elargito molti benefici al suo popolo, salvandolo dalla schiavitù egiziana, e non punendolo tanto quanto meritava. (Worthington) --- Altri lo spiegano della cattività a Babilonia, o sotto il diavolo. (Menochius) --- Davide parla del primo evento per lo spirito profetico, e l'ultima sventura era sempre deplorevole, e da terminare solo dal Messia. (Berthier) --- La redenzione dell'uomo fu prefigurata dalla liberazione degli Ebrei. (Du Hamel)Il commentario si chiude considerando il fiorire della virtù nella terra rinnovata.
Terra. Gli uomini buoni conservano una coscienza chiara. (Worthington) --- Virtù di ogni descrizione (Menochius) sono diventate comuni tra il popolo di Dio, (Calmet) particolarmente i cristiani, sebbene il nostro Salvatore possa qui essere chiamato giustizia. (Menochius) --- Egli nacque da una vergine pura. (San Girolamo) (Lyranus) --- Jam redit et virgo; redeunt saturnia regna. (Virgilio, Ecloghe iv.) (Haydock)
Rispondi
Dove nella tua vita senti di più l'esilio dalla presenza di Dio? Come potrebbe l'immagine di ascendere per gradi invitarti a ordinare il tuo cuore oggi? In che modo il bacio di giustizia e pace parla a una relazione che ha bisogno di riconciliazione?
Prega
Signore degli eserciti, hai posto nei nostri cuori il desiderio della tua dimora. Insegnaci a considerare un giorno nelle tue corti meglio di mille altrove. Converti i nostri cuori, ristora la nostra gioia, e lascia che giustizia e pace si abbraccino nelle nostre vite. Possano le virtù che pianti fiorire come pioggia sulla terra, finché non appariamo davanti a te in Sion. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →