Eterniseed › Curriculum › Zaccaria
Ecco, il tuo Re viene umile su un asino: L'ingresso a Gerusalemme e la pietra angolare
Apertura
Qui Zaccaria pronuncia una delle grandi profezie della Domenica delle Palme, e san Cirillo di Alessandria la interpreta apertamente dell'ingresso di Cristo a Gerusalemme. Dopo l'oracolo contro Tiro e Sidone e le città filistee, il profeta si rivolge alla città santa con un comando di gioia: 'Esulta grandemente, figlia di Sion... ecco, il tuo re viene a te, giusto e salvatore; egli è mite, e montato su un asino e su un puledro'. Cirillo la espone come la scena stessa che gli evangelisti registrano: il Re mite che non viene con eserciti ma umile su un puledro, che giustifica nella fede e allarga il cammino della salvezza. Egli interpreta il puledro come il popolo nuovo, chiamato dagli idoli e non ancora domato, su cui Cristo riposa, mentre l'asina che segue è la sinagoga che viene dietro. Egli legge 'tu nel sangue dell'alleanza hai mandato via i tuoi prigionieri' dell'Unigenito che ha dato la sua vita e svuotato gli inferi, e le 'pietre sante' dei santi conformati a Cristo la pietra angolare. Poi il capitolo dieci porta avanti i fili: la pioggia precoce e tardiva come la conoscenza della Legge e del Vangelo; i falsi pastori giudicati e gli agnelli visitati; Giuda reso il magnifico cavallo da guerra di Dio — gli apostoli che hanno vinto la sapienza dei Greci; la croce il segno manifesto innalzato tra noi; e il popolo radunato portato in una terra fertile e boscosa — la Chiesa — che si gloria in Cristo loro forza.
Leggi
Lettura
Leggi Zaccaria 9–10 — 'Esulta grandemente, figlia di Sion; proclama, figlia di Gerusalemme: ecco, il tuo re viene a te, giusto e salvatore, egli è mite, e montato su un asino e su un puledro'; 'egli distruggerà i carri da Efraim, e il cavallo da Gerusalemme... ed egli dominerà da mare a mare, e dai fiumi fino ai confini della terra'; 'tu nel sangue dell'alleanza hai mandato via i tuoi prigionieri dalla fossa dove non c'è acqua'; e 'pietre sante sono rotolate sulla sua terra'. Poi il capitolo dieci: 'Chiedete al Signore la pioggia a suo tempo, la precoce e la tardiva'; 'Il mio sdegno si è acceso contro i pastori, e visiterò gli agnelli'; 'il Signore Dio onnipotente visiterà il suo gregge, la casa di Giuda, e li porrà come il suo magnifico cavallo in guerra'; 'Io darò loro un segno, e li accoglierò, perché li redimerò... e li seminerò tra i popoli'; 'Li ricondurrò dalla terra d'Egitto... e in Libano li farò entrare'; e 'Li rafforzerò nel Signore loro Dio, e nel suo nome si glorieranno, dice il Signore'.
Studio
La mitezza del Re è il cuore della profezia, e Cirillo la interpreta di Cristo che venne con dolcezza, non con la severità della legge:
Egli è inoltre mite, non offrendo la severità della legge, né punendo con la morte coloro che trasgrediscono un comandamento, ma piuttosto salvando con dolcezza e rialzando coloro che sono caduti. Questo Re giustifica e allarga la via:
poiché Cristo ci ha giustificati nella fede, e allarga il cammino della salvezza per coloro che si avvicinano a lui. Il puledro che egli cavalca Cirillo lo interpreta come il popolo nuovo, chiamato dall'idolatria, non domato e ancora da istruire:
Poiché Cristo riposò sul popolo nuovo, cioè quello chiamato alla conoscenza della verità e un tempo dedito agli idoli; infatti era come un puledro, non ancora domato. E 'tu nel sangue dell'alleanza hai mandato via i tuoi prigionieri' Cirillo lo interpreta della redenzione acquistata sulla croce — la verità, non soltanto il tipo che era il sangue di Mosè:
questa ora è la verità, Cristo, che ci ha riscattati tutti nel sangue dell'alleanza. Le 'pietre sante' della fine del capitolo egli le interpreta dei santi resi simili alla pietra angolare:
Essi sono divenuti conformi alla pietra eletta e angolare, preziosa, posta da Dio e dal Padre per le fondamenta di Sion.
Considera
Considerazione
Il capitolo dieci raduna e salva i dispersi, e Cirillo interpreta il ritorno a casa in senso spirituale. La terra fertile in cui i redenti sono condotti è la Chiesa:
il nostro Signore Gesù Cristo ci ha introdotti come in una terra boscosa e fertilissima — la Chiesa — nella quale vi è molto frutto di coloro che sono approvati. Il 'segno' con cui Dio raduna i suoi Cirillo lo interpreta come la croce innalzata tra noi, lo stendardo per cui siamo resi accetti e redenti:
un grande e manifesto segno è stato innalzato tra noi — la croce del Salvatore — per mezzo della quale siamo divenuti accetti a Dio e al Padre. E la promessa finale — 'nel suo nome si glorieranno' — Cirillo la intende come l'intero atteggiamento dei redenti, che pongono ogni loro speranza in Cristo:
ci gloriamo grandemente in Cristo, e lo abbiamo fatto nostra forza, e abbiamo confidato in lui, e teniamo in lui tutte le speranze della nostra vita. Così il Re che entrò a Gerusalemme mite su un puledro è lo stesso che raduna i dispersi con il segno della sua croce, li conduce nella terra fertile della sua Chiesa, e diventa la loro forza e il loro vanto. L'ingresso e il raccolto sono un'unica opera dell'unico Re mite e salvatore.
Rispondi
Risposta
Quando celebri la Domenica delle Palme, guarda attentamente il Re che accogli. Egli non viene con carri e eserciti ma mite, umile, cavalcando su un puledro — il Re che non punisce il trasgressore della legge con la morte ma salva con dolcezza e rialza coloro che sono caduti. Questo è Colui che adori: gentile, giustificante, che allarga il cammino della salvezza per chiunque si avvicini. E sappi che tu sei il puledro — il popolo nuovo chiamato dagli idoli, non domato, eppure scelto per portarlo; lascia che egli riposi su di te e ti insegni a camminare rettamente. Egli ha mandato via i suoi prigionieri nel sangue dell'alleanza, svuotando gli inferi e riscattandoti con il suo sangue prezioso; gli devi la tua vita. Sii allora una pietra santa, conformata alla pietra angolare, inserita con gli altri santi nelle fondamenta di Sion. E lascia che il segno che ti raduna sia la croce — lo stendardo innalzato tra noi per cui siamo resi accetti a Dio. Egli ti ha condotto nella terra fertile della sua Chiesa, dove gli approvati portano molto frutto; fallo tua forza, confida in lui, e tieni in lui tutte le speranze della tua vita, gloriandoti nel suo nome e in nessun altro.
Prega
Preghiera
O Re mite e salvatore, che sei entrato a Gerusalemme umile, montato su un puledro, non offrendo la severità della legge ma salvando con dolcezza e rialzando coloro che sono caduti: ti accolgo con la gioia della figlia di Sion, e adoro la tua mitezza. Tu mi hai giustificato nella fede e hai allargato il cammino della salvezza; posa su di me come sul puledro non domato, il popolo nuovo chiamato dagli idoli, e insegnami a camminare rettamente. Ti benedico perché nel sangue dell'alleanza hai mandato via i tuoi prigionieri e mi hai riscattato con il tuo sangue prezioso, svuotando gli inferi e aprendo le porte inferiori; rendimi una pietra santa, conformata a te la pietra angolare eletta, inserita nelle fondamenta di Sion. Radunami con il grande e manifesto segno innalzato tra noi, la croce del Salvatore, per mezzo della quale sono reso accetto al Padre; conducimi nella terra boscosa e fertile che è la tua Chiesa, dove gli approvati portano molto frutto. Sii tu la mia forza, e lasciami gloriarmi grandemente in te, confidando in te e tenendo in te tutte le speranze della mia vita. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →