← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › I Simboli Ecumenici

Il Credo Atanasiano — Book of Concord

I Simboli Ecumenici 3Il Libro della Concordia15 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana sul Credo Atanasiano, uno dei tre Credo Ecumenici conservati nel Book of Concord. Questa antica confessione radica la fede luterana nel mistero dell'unico Dio che esiste eternamente come Padre, Figlio e Spirito Santo, dichiarando anche la vera incarnazione di Gesù Cristo. Le sue frasi misurate proteggono la chiesa dall'errore e invitano i credenti ad adorare la Trinità indivisa con chiarezza e riverenza. Mentre vi preparate a leggere, considerate come questo credo abbia plasmato il culto e l'insegnamento cristiano per secoli. Lasciate che le sue parole vi conducano più profondamente nella fede un tempo consegnata ai santi.
Leggi

Lettura

Volgetevi ora al Credo Atanasiano stesso e leggetelo lentamente, permettendo a ogni clausola di risuonare nella vostra mente. L'articolo si fonda sulla testimonianza scritturale dell'unico Dio in tre persone, specialmente la formula battesimale di Matteo 28, il prologo di Giovanni e la testimonianza apostolica sull'incarnazione, morte, risurrezione e ritorno di Cristo. Non è assegnato alcun passo biblico separato; il credo stesso è il testo per la meditazione di oggi.
Studio
La Confessione si apre con: Chiunque voglia essere salvato, prima di ogni cosa è necessario che tenga la fede cattolica. Questa fede, se non la conserva intera e immacolata, senza dubbio perirà in eterno. Essa poi spiega il mistero della Trinità: E la fede cattolica è questa: che adoriamo un solo Dio in Trinità e la Trinità nell'Unità; senza confondere le Persone né dividere la Sostanza. Poiché c'è una Persona del Padre, un'altra del Figlio e un'altra dello Spirito Santo. Ma la Divinità del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo è tutta una: la gloria uguale, la maestà coeterna. Qual è il Padre, tale è il Figlio, tale lo Spirito Santo. Il Padre increato, il Figlio increato e lo Spirito Santo increato. Il Padre incomprensibile, il Figlio incomprensibile e lo Spirito Santo incomprensibile. Il Padre eterno, il Figlio eterno e lo Spirito Santo eterno. Eppure non sono tre Eterni, ma un solo Eterno. Come non ci sono tre Increati né tre Incomprensibili, ma un solo Increato e un solo Incomprensibile. Così pure il Padre è onnipotente, il Figlio onnipotente e lo Spirito Santo onnipotente. Eppure non sono tre Onnipotenti, ma un solo Onnipotente. Così il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. Eppure non sono tre Dei, ma un solo Dio. La Confessione continua dichiarando l'incarnazione del nostro Signore Gesù Cristo: Inoltre, è necessario alla salvezza eterna che creda fedelmente anche l'incarnazione del nostro Signore Gesù Cristo. Poiché la retta fede è che crediamo e confessiamo che il nostro Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, è Dio e Uomo; Dio dalla Sostanza del Padre, generato prima dei secoli; e Uomo dalla sostanza di Sua madre, nato nel mondo; Dio perfetto e Uomo perfetto, sussistente di anima ragionevole e carne umana. Uguale al Padre quanto alla Sua Divinità, e inferiore al Padre quanto alla Sua umanità; il Quale, sebbene sia Dio e Uomo, tuttavia non è due, ma un solo Cristo: Uno, non per conversione della Divinità in carne, ma per assunzione dell'umanità in Dio; Uno del tutto; non per confusione di Sostanza, ma per unità di Persona. Come l'anima ragionevole e la carne sono un solo uomo, così Dio e Uomo sono un solo Cristo; il Quale patì per la nostra salvezza; discese agli inferi, risuscitò il terzo giorno dai morti; ascese al cielo; siede alla destra del Padre, Dio Onnipotente; da dove verrà a giudicare i vivi e i morti.
Considera
La Confessione si conclude con questa dichiarazione riassuntiva: Questa è la fede cattolica; la quale, se un uomo non crede fedelmente e fermamente, non può essere salvato.
Rispondi
In che modo confessare un solo Dio in Trinità plasma il modo in cui pregate e adorate? In quali modi il linguaggio accurato del credo sulle due nature di Cristo vi conforta quando considerate la vostra salvezza? Dove potreste essere tentati di dividere o confondere le persone della Trinità nel vostro pensiero quotidiano?
Prega

Preghiera

Dio onnipotente e sempiterno, ti rendiamo grazie per la chiara testimonianza del Credo Atanasiano che custodisce il mistero del tuo essere indiviso. Concedici la grazia di tenere questa fede cattolica intera e immacolata, affinché possiamo adorarti, Padre, Figlio e Spirito Santo, nell'unità e nella verità. Tienici saldi nella confessione della vera incarnazione di Cristo, così che possiamo fondare la nostra salvezza sulla sua opera perfetta sola. Preserva la tua chiesa da ogni errore che dividerebbe la tua sostanza o confonderebbe le tue persone. Per il medesimo Gesù Cristo, nostro Signore, che vive e regna con te e lo Spirito Santo, un solo Dio, ora e sempre. Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →