Eterniseed › Curriculum › Apologia della Confessione di Augusta
Apologia — Della Confessione — Book of Concord
Apertura
Oggi ci rivolgiamo all'Apologia della Confessione di Augusta, specificamente al suo trattamento Della Confessione. Questa porzione delle Confessioni Luterane difende il conforto dell'assoluzione chiarendo ciò che la Scrittura richiede veramente per il perdono dei peccati. Parla direttamente alle coscienze turbate e custodisce la promessa del Vangelo che la remissione è ricevuta per fede in Cristo solo. In questi paragrafi l'Apologia mostra perché una retta comprensione della confessione importa per la vita quotidiana della fede nella Chiesa.
Leggi
Lettura
Leggete l'articolo dell'Apologia Della Confessione per intero. Mentre leggete, notate come il testo si fondi su passi come 1 Corinzi 11 e Salmo 19 per distinguere il comando divino dalla regolamentazione umana. Lasciate che la Confessione stessa guidi la vostra meditazione sul beneficio dell'assoluzione e sulla libertà del Vangelo.
Studio
La Confessione parla anzitutto della consolazione che molti hanno ricevuto mediante il potere delle chiavi.
È ben noto che abbiamo così illustrato ed esaltato [che abbiamo predicato, scritto e insegnato in modo così cristiano, corretto e puro] il beneficio dell'assoluzione e il potere delle chiavi che molte coscienze angosciate hanno tratto consolazione dalla nostra dottrina; dopo aver udito che è il comando di Dio, anzi piuttosto la voce stessa del Vangelo, che dobbiamo credere all'assoluzione e ritenerla certa che la remissione dei peccati ci è liberamente concessa per amore di Cristo; e che dobbiamo credere che per questa fede siamo veramente riconciliati con Dio [come se udissimo una voce dal cielo].Essa ricorda poi l'approvazione che questo insegnamento ricevette all'inizio della Riforma.
Questa fede ha incoraggiato molte anime pie e, all'inizio, portò a Lutero la più alta approvazione da parte di tutti gli uomini buoni, poiché mostra alle coscienze una consolazione sicura e ferma; perché in precedenza l'intero potere dell'assoluzione [l'intera dottrina necessaria del pentimento] era stato tenuto soppresso da dottrine concernenti le opere, poiché i sofisti e i monaci non insegnavano nulla della fede e della remissione gratuita [ma indirizzavano gli uomini alle loro opere, dalle quali non entra nelle coscienze allarmate altro che disperazione].La Confessione affronta poi la questione dell'enumerazione dei peccati nella confessione.
Riguardo all'enumerazione dei peccati nella confessione, gli uomini sono istruiti in modo tale da non intrappolare le loro coscienze. Sebbene sia vantaggioso abituare gli uomini inesperti a enumerare alcune cose [che li preoccupano], affinché possano essere più facilmente istruiti, tuttavia stiamo ora discutendo ciò che è necessario secondo la Legge divina. Pertanto gli avversari non devono citarci la regolamentazione Omnis Utriusque, che non ci è sconosciuta, ma devono mostrare dalla Legge divina che un'enumerazione dei peccati è necessaria per ottenere la loro remissione. L'intera Chiesa, in tutta Europa, sa quali sorta di lacci questo punto della regolamentazione, che comanda che tutti i peccati siano confessati, abbia gettato sulle coscienze. Né il testo in sé ha tanto svantaggio quanto fu poi aggiunto dai Summisti, che raccolgono le circostanze dei peccati. Che labirinti vi erano! Quanto grande tormento per le menti migliori! Poiché i licenziosi e i profani non erano in alcun modo mossi da questi strumenti di terrore.Essa continua esaminando gli effetti del richiedere un'enumerazione completa dei peccati.
In seguito, quali tragedie [quale gelosia e odio] suscitarono le questioni sul proprio sacerdote tra i pastori e i fratelli [monaci di vari ordini], che allora non erano affatto fratelli quando combattevano per la giurisdizione delle confessioni! [Poiché ogni fraternità, ogni amicizia, cessò quando si trattava di autorità e di compensi del confessore.] Noi pertanto crediamo che, secondo la Legge divina, l'enumerazione dei peccati non sia necessaria. Ciò è gradito anche a Panormitanus e a moltissimi altri dotti giureconsulti. Né vogliamo imporre necessità sulle coscienze del nostro popolo mediante la regolamentazione Omnis Utriusque, della quale giudichiamo, come di altre tradizioni umane, che non siano atti di culto necessari per la giustificazione. E questa regolamentazione comanda una cosa impossibile, che dovremmo confessare tutti i peccati. È evidente, tuttavia, che la maggior parte dei peccati né li ricordiamo né li comprendiamo [né vediamo davvero i peccati più grandi], secondo Sal 19,13: Chi può comprendere i propri errori?
Considera
La Confessione chiude questa sezione respingendo ogni pretesa che l'enumerazione dei peccati sia necessaria per legge divina.
In seguito, quali tragedie [quale gelosia e odio] suscitarono le questioni sul proprio sacerdote tra i pastori e i fratelli [monaci di vari ordini], che allora non erano affatto fratelli quando combattevano per la giurisdizione delle confessioni! [Poiché ogni fraternità, ogni amicizia, cessò quando si trattava di autorità e di compensi del confessore.] Noi pertanto crediamo che, secondo la Legge divina, l'enumerazione dei peccati non sia necessaria. Ciò è gradito anche a Panormitanus e a moltissimi altri dotti giureconsulti. Né vogliamo imporre necessità sulle coscienze del nostro popolo mediante la regolamentazione Omnis Utriusque, della quale giudichiamo, come di altre tradizioni umane, che non siano atti di culto necessari per la giustificazione. E questa regolamentazione comanda una cosa impossibile, che dovremmo confessare tutti i peccati. È evidente, tuttavia, che la maggior parte dei peccati né li ricordiamo né li comprendiamo [né vediamo davvero i peccati più grandi], secondo Sal 19,13: Chi può comprendere i propri errori?
Rispondi
In che modo la promessa dell'assoluzione rafforza oggi la vostra stessa coscienza? Dove le regolamentazioni umane hanno gravato il vostro approccio alla confessione anziché il Vangelo? Quale libertà l'Apologia restituisce quando indirizza la fede a Cristo solo per il perdono?
Prega
Preghiera
Signore misericordioso, ti ringraziamo per la chiara testimonianza dell'Apologia riguardo all'assoluzione. Concedici cuori che ricevano la tua Parola come la voce stessa del Vangelo e confidino che i nostri peccati sono perdonati per amore di Cristo. Preservaci da ogni peso che trasformerebbe la confessione in un'opera di nostra invenzione. Rafforza i pastori fedeli a pronunciare la tua assoluzione con certezza e dona alle coscienze turbate il riposo che solo la tua promessa può portare. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →