Eterniseed › Curriculum › Ecclesiaste
Ecclesiaste 9-10 — con Whedon
Apertura
Nello spirito wesleyano dell'indagine onesta unita alla vita santa, apriamo il Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento sui capitoli nove e dieci dell'Ecclesiaste. Il fratello Whedon ci guida attraverso le domande di ricerca del Predicatore con franca chiarezza arminiana, rifiutando di eludere il mistero dell'imparzialità della morte mentre indica sempre verso la grazia che rinnova il folle. Possa lo stesso Spirito che ha ispirato queste antiche parole vivificare le nostre menti e ordinare i nostri passi oggi.
Leggi
Lettura
Con cuori pronti a ricevere sia l'avvertimento sia il conforto, leggiamo ora i capitoli nove e dieci dell'Ecclesiaste. Ascoltiamo con spirito di preghiera la voce schietta del Predicatore mentre soppesa vita, morte, sapienza e follia sotto il sole, e chiediamo al Signore di concederci discernimento per il vivere di questi giorni.
Studio
Whedon apre la sezione con:
Introduzione. La sorte comune a tutti gli uomini, buoni e cattivi, è ora enunciata e illustrata.Poi passa al capitolo dieci con:
Introduzione. Il rapporto tra sapienza e follia è ora discusso e illustrato alla luce di molti esempi.Approfondisce ulteriormente la questione con:
Versetto 15. 15. La fatica dello stolto lo stanca Non solo le parole, ma gli atti dello stolto. Tutto ciò gli procura danno. Perfino gli affari ordinari della vita sono più di quanto egli possa compiere bene, e ancor più il comportamento politico e discreto sotto un governante dispotico. Una strada per la città è sempre piana e ben battuta, e così i doveri comuni sono chiari e ben definiti, ma alcuni inciamperanno in entrambi. Congedando ora il carattere dello stolto, di cui questo libro ha tanto parlato, si può dire che lo spazio concesso a esso in questo breve saggio è giustificato dalla triste frequenza del carattere stesso. 'Vi sono,' dice Carlyle, 'ventisette milioni di persone in queste isole, [Gran Bretagna e Irlanda,] la maggior parte delle quali stolte.' Lo stolto per Qoèlet non è tanto privo di intelletto quanto pieno di perversità morale. Per questo la cura rivelata è la grazia del Grande Medico. Questa grazia, toccando il cuore, rinnova a poco a poco tutta la natura, e lo stolto diventa un uomo nuovo in Cristo.
Considera
Infine Whedon valuta il contesto storico con:
Versetto 20. 20. Non maledire il re Avendo detto in rimprovero del tiranno tutto ciò che è prudente, si dà di nuovo al suddito un ammonimento di prudenza. Si è osservato che la mancanza in ebraico delle piccole parole chiamate particelle fa apparire persino il discorso connesso come isolato, come se fosse composto di proposizioni separate e distinte. Una traduzione in inglese o in qualsiasi lingua moderna richiede l'inserimento di queste. Così questo versetto deve essere introdotto con Tuttavia, Ancora, o Però. Ricco, dovrebbe essere il principe. Qui si fa riferimento al sistema di spionaggio che prevaleva largamente sotto i governi orientali. Era così stretto e multiforme che le figure usate in questo versetto non sono troppo forti per esprimere la sua destrezza e circostanzialità. Poiché il tema generale del comportamento discreto nei tempi difficili prodotti da cattivi governanti occupa una così grande parte di questo breve libro, possiamo, congedandolo, ripetere che il suo peso morale contro l'autorialità salomonica è molto serio. I libri della Scrittura, sebbene scritti per tutti i tempi, hanno ricevuto la loro forma e materia speciale da e per un tempo particolare. Tanta esortazione alla paziente sopportazione sotto il malgoverno non avrebbe potuto essere ispirata da nulla di noto esistente nell'età dell'oro di Salomone. Ma non vi fu quasi un anno nell'intervallo tra il 450 a.C. e il 330 a.C. in cui tale sapienza del serpente e innocenza della colomba non fosse necessaria in quasi ogni provincia dell'impero persiano.
Rispondi
1. Dove nel mio cammino quotidiano ho più bisogno della speranza viva che Whedon evidenzia? 2. Come la grazia che fa dello stolto un uomo nuovo invita a una fresca obbedienza oggi? 3. In quale circostanza presente sono chiamato a una fedeltà paziente e prudente sotto la prova?
Prega
Preghiera
Dio misericordioso, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, ti ringraziamo per le fedeli fatiche del tuo servo Daniel Whedon. Concedici, per mezzo del tuo Spirito santificatore, la sapienza di contare i nostri giorni rettamente e il coraggio di usare la nostra forza mentre è giorno. Dove la follia ha macchiato la nostra testimonianza, applica ancora la grazia risanatrice del Grande Medico. Tienici fedeli nei tempi tribolati, pazienti sotto i governanti e gioiosi nelle misericordie che ogni giorno ci doni. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →