← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 4 — con al.)

Matteo 4Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel modo semplice e saldo della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 4 di Matteo. Gli annotatori di Ginevra, Teodoro Beza, William Whittingham e i loro compagni di lavoro, esposero la Scrittura con riverente cura affinché la chiesa fosse stabilita nella verità. Le loro note su questo capitolo ci indirizzano all'inizio del ministero pubblico del Signore, al superamento della tentazione, alla raccolta di testimoni e al potere confermatore della sua parola e delle sue opere. Riceviamo il loro lavoro con gratitudine, affinché lo stesso Spirito che guidò Cristo guidi anche noi in tutta la verità.
Leggi

Lettura

Con cuori preparati dallo Spirito, ascoltiamo ora il testo sacro stesso. Leggiamo lentamente e attentamente tutto il capitolo 4 di Matteo, permettendo alle parole della Sacra Scrittura di risuonare nelle nostre orecchie prima di attendere alle note che gli annotatori di Ginevra hanno lasciato per nostra istruzione e conforto.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano trattando la tentazione di Cristo. Versetto 1. 4:1 Allora fu {1} Gesù condotto dallo Spirito nel deserto per essere tentato dal diavolo. (1) Cristo è tentato in ogni maniera e vince ancora, affinché anche noi per mezzo della sua virtù possiamo vincere. Essi segnano poi il momento in cui la voce di Giovanni è messa a tacere e il Signore comincia a predicare. Versetto 12. 4:12 {2} Ora quando Gesù ebbe udito che Giovanni era stato gettato in prigione, si ritirò in Galilea; (2) Quando la bocca dell'araldo è chiusa, il Signore si rivela e porta piena luce nelle tenebre di questo mondo, predicando il libero perdono dei peccati per coloro che si pentono. Essi mostrano poi come Cristo raduni subito a sé dei testimoni. Versetto 18. 4:18 {3} E Gesù, camminando lungo il mare di Galilea, vide due fratelli, Simone chiamato Pietro e Andrea suo fratello, che gettavano una rete in mare, poiché erano pescatori. (3) Cristo, pensando che alla fine si sarebbe allontanato da noi, fin dall'inizio della sua predicazione si procura discepoli di genere celeste, poveri e incolti, e perciò tali da poter essere lasciati come onesti testimoni della verità di quelle cose che udirono e videro. Essi spiegano inoltre il ministero pubblico che conferma il regno. Versetto 23. 4:23 E {4} Gesù percorreva tutta la Galilea, insegnando nelle {h} loro {i} sinagoghe e predicando il vangelo del {k} regno, e guarendo {l} ogni sorta di malattia e ogni sorta di {m} infermità tra il popolo. (4) Cristo rassicura i cuori dei credenti della sua virtù spirituale e salvifica, guarendo le malattie del corpo. (h) Loro, cioè i Galilei. (i) Sinagoghe, cioè le Chiese degli Ebrei. (k) Del Messia. (l) Malattie di ogni genere, ma non ogni malattia: cioè, come diciamo, alcune di ogni genere. (m) La parola significa propriamente la debolezza dello stomaco: ma qui è presa per quelle malattie che fanno svenire e consumare coloro che le hanno.
Considera
Su queste cose gli annotatori esortano la chiesa a riposare. Versetto 23. 4:23 E {4} Gesù percorreva tutta la Galilea, insegnando nelle {h} loro {i} sinagoghe e predicando il vangelo del {k} regno, e guarendo {l} ogni sorta di malattia e ogni sorta di {m} infermità tra il popolo. (4) Cristo rassicura i cuori dei credenti della sua virtù spirituale e salvifica, guarendo le malattie del corpo. (h) Loro, cioè i Galilei. (i) Sinagoghe, cioè le Chiese degli Ebrei. (k) Del Messia. (l) Malattie di ogni genere, ma non ogni malattia: cioè, come diciamo, alcune di ogni genere. (m) La parola significa propriamente la debolezza dello stomaco: ma qui è presa per quelle malattie che fanno svenire e consumare coloro che le hanno.
Rispondi
In che modo la vittoria di Cristo nella tentazione rafforza la tua stessa resistenza al diavolo? In quali modi il Signore chiama ancora oggi testimoni poveri e incolti a rendere testimonianza della sua verità? Dove hai più bisogno della rassicurazione che la sua parola e le sue opere portano ai cuori credenti?
Prega

Preghiera

O Signore, che conducesti il tuo Figlio nel deserto e gli desti vittoria sul tentatore, concedici lo stesso Spirito affinché possiamo vincere. Come suscitasti fedeli testimoni all'inizio della predicazione del regno, così suscita ai nostri giorni uomini e donne che testimonino chiaramente il tuo libero perdono. La virtù guaritrice della parola di Cristo confermi i nostri cuori, affinché possiamo fidarci di te in ogni prova e camminare davanti a te in tutta santa obbedienza, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →