Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 19-20 — con Giovanni Calvino
Apertura
In questa lezione quotidiana ci rivolgiamo a Giovanni Calvino per una guida attraverso i Salmi 19 e 20. Calvino traccia con cura come la creazione stessa parli e come la parola scritta completi ciò che i cieli iniziano. La sua esposizione misurata ci invita ad ascoltare con fresca attenzione sia il cielo sopra di noi sia la legge all'interno del testo. Seguendo i suoi paragrafi scopriamo un percorso ordinato dalla gloria visibile al rinnovamento interiore. Possa la voce costante di Calvino rendere saldi i nostri cuori oggi.
Leggi
Lettura
Sistemati in un luogo tranquillo e leggi lentamente i Salmi 19 e 20. Nota il movimento dalla testimonianza silenziosa dei cieli al discorso chiaro della legge. Lascia che le parole ti avvolgano senza fretta. Ritorna a qualsiasi versetto che indugi e leggilo ancora una volta. Permetti alla lode del salmista di plasmare il tuo stesso ascolto.
Studio
Calvino inizia delineando la struttura in due parti del salmo.
1. I cieli raccontano la gloria di Dio. [444] Ho già detto che questo salmo consta di due parti: nella prima Davide celebra la gloria di Dio manifestata nelle sue opere; nell'altra esalta e magnifica la conoscenza di Dio che risplende più chiaramente nella sua parola. Egli menziona solo i cieli; ma, sotto questa parte della creazione, che è la più nobile e la cui eccellenza è più evidente, include senza dubbio per sineddoche l'intero tessuto del mondo. Non c'è certamente nulla di così oscuro o spregevole, neppure negli angoli più piccoli della terra, in cui non si possano vedere alcuni segni della potenza e della sapienza di Dio; ma poiché un'immagine più distinta di lui è impressa sui cieli, Davide li ha scelti in particolare per la contemplazione, affinché il loro splendore ci conduca a contemplare tutte le parti del mondo. Quando un uomo, osservando e contemplando i cieli, è stato portato a riconoscere Dio, imparerà anche a riflettere e ad ammirare la sua sapienza e potenza manifestate sulla faccia della terra, non solo in generale, ma anche nelle piante più minute. Nel primo versetto il salmista ripete una cosa due volte, secondo il suo solito modo. Introduce i cieli come testimoni e predicatori della gloria di Dio, attribuendo alla creatura muta una qualità che, a rigore, non le appartiene, per rimproverare più severamente gli uomini per la loro ingratitudine, se dovessero passare oltre una testimonianza così chiara con orecchie disattente. Questo modo di parlare ci muove e ci colpisce più potentemente che se avesse detto: I cieli mostrano o manifestano la gloria di Dio. È davvero una grande cosa che nello splendore dei cieli sia presentata alla nostra vista un'immagine viva di Dio; ma, poiché la voce viva ha un effetto maggiore nell'eccitare la nostra attenzione, o almeno ci insegna più sicuramente e con maggior profitto della semplice contemplazione, alla quale non si aggiunge alcuna istruzione orale, dobbiamo notare la forza della figura che il salmista usa quando dice che i cieli, con la loro predicazione, raccontano la gloria di Dio.Sulla successione quotidiana di giorni e notti, Calvino scrive:
2. Giorno dopo giorno proferisce parola. I filosofi, che penetrano più a fondo in queste materie rispetto agli altri, comprendono come le stelle siano disposte in un ordine così bello che, nonostante il loro numero immenso, non vi è confusione; ma per gli ignoranti e gli illetterati, la continua successione dei giorni è una prova più certa della provvidenza di Dio. Davide, quindi, avendo parlato dei cieli, non discende qui da essi ad altre parti del mondo; ma, da un effetto più sensibile e più vicino alla nostra comprensione, conferma ciò che ha appena detto, cioè che la gloria di Dio non solo splende, ma anche risuona nei cieli. Le parole possono essere spiegate in vari modi, ma le diverse interpretazioni date loro fanno poca differenza quanto al senso. Alcuni le spiegano così: nessun giorno passa senza che Dio mostri qualche prova evidente della sua potenza. Altri sono dell'opinione che indichino gli aumenti di istruzione e conoscenza, che ogni giorno successivo contribuisca con qualcosa di nuovo a prova dell'esistenza e delle perfezioni di Dio. Altri le intendono nel senso che i giorni e le notti parlano tra loro e ragionano sulla gloria del loro Creatore, ma questa è un'interpretazione alquanto forzata. Davide, non ho dubbio, insegna qui, dalle alternanze stabilite di giorni e notti, che il corso e le rivoluzioni del sole, della luna e delle stelle sono regolati dalla meravigliosa sapienza di Dio. Che traduciamo le parole 'Giorno dopo giorno' o 'un giorno all'altro giorno' ha poca importanza; poiché tutto ciò che Davide intende è il bell'ordine del tempo che la successione di giorni e notti produce. Se, infatti, fossimo attenti come dovremmo, anche un solo giorno basterebbe a testimoniarci la gloria di Dio, e anche una sola notte sarebbe sufficiente a compiere per noi lo stesso ufficio. Ma quando vediamo il sole e la luna compiere le loro rivoluzioni quotidiane, il sole di giorno che appare sopra le nostre teste e la luna che succede a turno, il sole che ascende per gradi mentre allo stesso tempo si avvicina a noi, e poi piega il suo corso in modo da allontanarsi da noi poco a poco; e quando vediamo che con questo mezzo la lunghezza dei giorni e delle notti è regolata, e che la variazione della loro lunghezza è disposta secondo una legge così uniforme, da ricorrere invariabilmente agli stessi punti di tempo in ogni anno successivo, abbiamo in questo una testimonianza molto più luminosa della gloria di Dio. Davide, quindi, con la più alta ragione, dichiara che, sebbene Dio non dovesse rivolgere una sola parola agli uomini, la successione ordinata e utile di giorni e notti proclama eloquentemente la gloria di Dio, e che ora non resta agli uomini alcun pretesto di ignoranza; poiché, poiché i giorni e le notti compiono verso di noi così bene e così attentamente l'ufficio di maestri, possiamo acquisire, se siamo debitamente attenti, una quantità sufficiente di conoscenza sotto la loro guida.Passando alla legge stessa, Calvino scrive:
7. La legge del Signore. Qui ha inizio la seconda parte del salmo. Dopo aver mostrato che le creature, sebbene non parlino, servono comunque da maestri per tutta l'umanità e insegnano a tutti gli uomini così chiaramente che esiste un Dio, da renderli inescusabili, il salmista ora si rivolge ai Giudei, ai quali Dio aveva comunicato una conoscenza più piena di sé per mezzo della sua parola. Mentre i cieli rendono testimonianza riguardo a Dio, la loro testimonianza non conduce gli uomini tanto lontano da far loro imparare a temerlo veramente e ad acquisire una conoscenza ben fondata di lui; serve solo a renderli inescusabili. È indubbiamente vero che, se non fossimo molto ottusi e stupidi, le firme e le prove della Divinità che si trovano sul teatro del mondo sono abbastanza abbondanti per incitarci a riconoscere e riverire Dio; ma poiché, sebbene circondati da una luce così chiara, siamo tuttavia ciechi, questa splendida rappresentazione della gloria di Dio, senza l'aiuto della parola, non ci sarebbe di alcun profitto, sebbene ci fosse come un annuncio forte e distinto che risuona nelle nostre orecchie. Di conseguenza, Dio concede a coloro che ha deciso di chiamare alla salvezza una grazia speciale, proprio come nell'antichità, mentre dava a tutti gli uomini senza eccezione prove della sua esistenza nelle sue opere, comunicava ai figli di Abramo solo la sua Legge, per fornire loro una conoscenza più certa e intima della sua maestà. Da ciò segue che i Giudei sono legati da un doppio vincolo a servire Dio. Poiché i Gentili, ai quali Dio ha parlato solo attraverso le creature mute, non hanno scusa per la loro ignoranza, quanto meno la loro stupidità deve essere sopportata da coloro che trascurano di ascoltare la voce che procede dalla sua stessa bocca sacra? Lo scopo, quindi, che Davide ha qui in vista è eccitare i Giudei, che Dio aveva legato a sé con un vincolo più sacro, a rendergli obbedienza con un'affezione più pronta e gioiosa. Inoltre, sotto il termine legge, egli non intende solo la regola di vivere rettamente, o i Dieci Comandamenti, ma comprende anche il patto con cui Dio aveva distinto quel popolo dal resto del mondo, e tutta la dottrina di Mosè, le parti della quale enumera poi sotto i termini testimonianze, statuti e altri nomi. Questi titoli e lodi con cui esalta la dignità e l'eccellenza della Legge non si accorderebbero con i soli Dieci Comandamenti, a meno che non vi fossero uniti, allo stesso tempo, una libera adozione e le promesse che da essa dipendono; e, in breve, tutto il corpo della dottrina di cui consta la vera religione e la pietà. Quanto alle parole ebraiche qui usate, non trascorrerò molto tempo nel cercare di dare con grande esattezza il significato particolare di ciascuna di esse, perché è facile dedurre da altri passi che talvolta sono confuse o usate indifferentemente. dvt, eduth, che traduciamo con testimonianza, è generalmente preso per il patto, in cui Dio, da un lato, promise ai figli di Abramo che sarebbe stato il loro Dio, e dall'altro richiese fede e obbedienza da parte loro. Indica, quindi, il patto reciproco stipulato tra Dio e il suo antico popolo. La parola phqvdym, pikkudim, che ho seguito altri nel tradurre con statuti, è ristretta da alcuni alle cerimonie, ma impropriamente a mio giudizio: poiché trovo che è ovunque presa generalmente per ordinanze ed editti. La parola mtsvh, mitsvah, che segue immediatamente dopo, e che traduciamo con comandamento, ha quasi lo stesso significato. Quanto alle altre parole, le considereremo nei loro rispettivi luoghi.
Considera
Calvino mostra poi come la legge ristori l'anima, scrivendo:
La prima lode della legge di Dio è che è perfetta. Con questa parola Davide intende che, se un uomo è debitamente istruito nella legge di Dio, non gli manca nulla di ciò che è necessario alla sapienza perfetta. Negli scritti degli autori pagani si trovano senza dubbio sentenze vere e utili sparse qua e là; ed è anche vero che Dio ha posto nelle menti degli uomini una certa conoscenza della giustizia e della rettitudine; ma a causa della corruzione della nostra natura, la vera luce della verità non si trova tra gli uomini dove non si gode della rivelazione, ma solo certi principi mutilati che sono avvolti in molta oscurità e dubbio. Davide, quindi, rivendica giustamente questa lode per la legge di Dio, che essa contiene in sé una sapienza perfetta e assoluta. Poiché la conversione dell'anima, di cui parla subito dopo, deve senza dubbio essere intesa come il suo ristabilimento, non ho avuto difficoltà a renderla così. Alcuni ragionano con troppa sottigliezza su questa espressione, spiegandola come riferita al pentimento e alla rigenerazione dell'uomo. Ammetto che l'anima non può essere ristabilita dalla legge di Dio senza essere allo stesso tempo rinnovata alla giustizia; ma dobbiamo considerare qual è il significato proprio di Davide, che è questo: che come l'anima dà vigore e forza al corpo, così la legge allo stesso modo è la vita dell'anima. Nel dire che l'anima è ristabilita, egli allude allo stato miserabile in cui tutti siamo nati. Senza dubbio sopravvivono ancora in noi alcuni piccoli resti della prima creazione; ma poiché nessuna parte della nostra costituzione è libera da contaminazione e impurità, la condizione dell'anima così corrotta e depravata differisce poco dalla morte, e tende del tutto alla morte. È necessario, quindi, che Dio impieghi la legge come rimedio per ristabilirci nella purezza; non che la lettera della legge possa fare questo da sola, come sarà mostrato più a lungo in seguito, ma perché Dio impiega la sua parola come strumento per ristabilire le nostre anime.
Rispondi
Dove noti più facilmente che i cieli raccontano la gloria di Dio? In che modo la Scrittura ha ristabilito o reso saldo la tua anima questa settimana? Quale singola pratica potrebbe aiutarti a ricevere sia la creazione sia la parola con maggiore attenzione?
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, la cui gloria i cieli proclamano e la cui legge perfetta ravviva l'anima e rende saggio il semplice, concedici la grazia di ricevere la Tua parola del patto con cuori attenti e umili. Per il Tuo Spirito sovrano preservaci dalle colpe nascoste e fa' che le nostre parole e meditazioni siano gradite al Tuo cospetto, per Gesù Cristo nostro Redentore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →