← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Isaia 9-10 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Isaia 9-10Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Oggi entriamo nella visione profetica di Isaia attraverso il Commentario Cattolico di Haydock, una preziosa compilazione di intuizioni patristiche e tradizionali. I capitoli 9 e 10 rivelano sia la luce nascente del Messia sia il giudizio purificatore sulle nazioni orgogliose. Haydock raccoglie le voci dei Padri per mostrare come le minacce antiche prefigurino le prove e i trionfi della Chiesa stessa. Mentre ascoltiamo, possa lo Spirito aprire i nostri cuori per ricevere queste parole come seme vivo per la nostra fedeltà e speranza quotidiana.
Leggi

Lettura

Con tranquilla attenzione, leggi i capitoli 9 e 10 di Isaia. Nota il repentino passaggio dalle tenebre alla luce, dall'oppressione alla pace promessa, e dall'arroganza umana alla sovranità divina. Lascia che il ritmo del giudizio e della misericordia si depositi nel tuo spirito prima di rivolgerti alla guida di Haydock.
Studio
Haydock inizia esponendo la profezia del bambino. Bambino. Il Messia, che il figlio di Isaia prefigurava. --- Spalla. Dove si portavano le insegne della regalità. (Calmet) --- Cristo portò la sua croce. (Tertulliano, ecc.) --- Meraviglioso. Nella sua nascita, ecc. --- Consigliere. Da cui procede ogni buon consiglio. Grozio traduce falsamente «il consultore del Dio forte», intendendo Ezechia. Sebbene ritenesse i sociniani indegni del nome cristiano, (Ep. ad Valleum.) troppo spesso si schiera con loro. Johets significa sempre colui che «dà consiglio», cap. xl. 13. Ezechia aveva in quel tempo dieci anni, e non sempre seguiva il consiglio, né il suo regno fu pacifico, ecc. --- Dio. Le tre versioni greche rendono maliziosamente El «il forte», sebbene sia incerto che abbia mai quel significato, come certamente non lo ha quando è unito a gibbon, «potente». Perché usare due termini dello stesso importo? Le copie della Settanta variano molto. Alcune leggono solo «sarà chiamato l'angelo del grande consiglio, poiché porterò pace sui principi e la sua salute». San Girolamo pensa che temessero di chiamare Dio il bambino. Ma questa ragione cade, poiché altre copie hanno, (Calmet) dopo consiglio, «Meraviglioso, Consigliere, Dio, il Potente, il Potente, Greek: exousiaszes, il Principe della Pace, il Padre del mondo a venire, poiché, ecc., (7.) Suo». Grabe (de Vitiis lxx. p. 29.) afferma che la prima è la versione genuina, e che i titoli inseriti sono una seconda; così che devono esserci state due versioni prima dei giorni di Aquila, poiché il testo è così citato per esteso da Clemente e da Sant'Ireneo, l'anno del Signore 180; Kennicott aggiunge anche da Sant'Ignazio, l'anno del Signore 110. (Haydock) --- Il Dio onnipotente divenne un piccolo bambino, e senza violenza soggiogò il mondo, che ancora governa. (Worthington) Il commentario affronta poi gli eventi storici relativi alle tribù settentrionali. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Caricato. Teglatfalassar portò via intere tribù, (2 Cronache v. 26.) l'anno successivo a questo. Eppure queste persone furono le prime illuminate dai raggi del vangelo, (Matteo iv. 13.) sebbene tanto disprezzate, Giovanni vii. 52. (Calmet) --- Qui Cristo predicò per primo. Ma dopo la sua passione, pochi Giudei credettero in lui. (Worthington) Haydock procede a discutere dell'oppressore e della liberazione sotto Ezechia. Oppressore. Che riscuoteva tasse per l'Assiria, 4 Re xviii. 7. Sennacherib fece guerra, perché Ezechia rifiutò di pagarle più a lungo, e le sue truppe caddero l'una sull'altra, (Calmet) come avevano fatto i Madianiti, Giudici vii. (Haydock)
Considera
Haydock considera il resto che si converte. Convertito. Questo si verificò in parte nei figli d'Israele che rimasero dopo le devastazioni degli Assiri, al tempo del re Ezechia: e in parte nella conversione di un resto dei Giudei alla fede di Cristo. (Challoner) --- 4 Re xviii. 3., e Romani ix. 27. L'apostolo segue la Settanta, (Calmet) «e se il popolo d'Israele sia». --- Convertito. Settanta, «salvato, per perfezionare la parola e abbreviare nella giustizia. Perché Dio, il Signore degli eserciti, farà una parola abbreviata nell'universo». (Haydock) --- Come l'apostolo ha spiegato questo passo, «ogni altra interpretazione deve cessare». (San Girolamo) --- I pochi che si convertirono sotto Ezechia furono una figura di coloro che avrebbero abbracciato la fede di Cristo. (Calmet) --- Consumo. Cioè, il loro numero ridotto e ridotto a pochi, fiorirà nell'abbondanza della giustizia. (Challoner) --- Ebraico, «la desolazione è decretata, la giustizia traboccherà». Dio tratterà tutti con rigore, Nahum i. 8. I Giudei increduli saranno respinti, ver. 23., e Romani ix.
Rispondi
In quale parte della mia vita ho più bisogno della luce che Isaia promette di far brillare? Come mi parla l'avvertimento contro l'orgoglio nelle mie scelte quotidiane? In che modo posso diventare parte del resto fedele che confida nella misericordia di Dio piuttosto che nella forza umana?
Prega
Signore degli eserciti, che solo porti luce a coloro che dimorano nelle tenebre e umili i superbi con la verga della tua giustizia, manda il tuo Figlio, Consigliere ammirabile e Principe della pace, a regnare nei nostri cuori. Per l’intercessione della beata Vergine Maria e di tutti i santi, purificaci da ogni superbia e raccogli i frammenti dispersi delle nostre vite nella pace del tuo regno. Fa’ che la tua misericordia trabocchi in noi oggi e sempre. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →