Eterniseed › Curriculum › 2 Samuele
Il re che giudicò se stesso: lo specchio di Natan e 'Ho peccato contro il Signore'
Apertura
Qui il grande re cade. Davide prende Betsabea, la moglie di Uria, e quando il nascondimento fallisce invia il leale Uria a portare la lettera che ordina la sua stessa morte. Il beato Teodoreto di Ciro racconta la storia con onestà inflessibile: l'autocontrollo di Uria, il suo rifiuto del conforto mentre l'esercito soffriva, il vino offerto invano, e infine la lettera che lo fece portare 'la spada del suo stesso massacro', e poi si meraviglia della misericordia che non volle lasciare la ferita suppurare. Il Medico delle anime non permise che la passione diventasse incurabile, né trascurò il sangue dell'uomo assassinato; così Natan viene inviato, 'ponendo una maschera decorosa sull'accusa'. Teodoreto legge la parabola di Natan dell'uomo ricco e dell'unica agnellina come un dramma deliberato, costruito in modo che Davide, che giudicava gli altri con giustizia ma si scusava, pronunciasse la propria sentenza prima di sapere che era la sua. Il profeta intreccia persino una difesa nella parabola, chiamando il desiderio malvagio uno straniero che venne su Davide dalle circostanze piuttosto che da una malvagità radicata della natura. Poi, il verdetto pronunciato contro se stesso, la maschera viene tolta, il volto dell'accusato viene mostrato senza velo, e Davide non si adira per essere stato rimproverato da un uomo povero, perché sa Chi parla attraverso di lui, e grida: 'Ho peccato contro il Signore'. Subito il profeta, prendendo coraggio nell'amore di Dio per l'umanità, risponde: 'Il Signore ha allontanato il tuo peccato; non morirai'. Teodoreto sente nella stessa minaccia la chirurgia di un saggio Medico, che colpisce solo per guarire, e nella confessione di Davide la Chiesa ha sempre sentito il grido del salmo cinquantuno, il modello di ogni vero pentimento.
Leggi
Lettura
Leggi 2 Samuele 11-12: mentre l'esercito è in guerra, Davide vede Betsabea, la moglie di Uria l'Ittita, e la prende. Quando lei è incinta, chiama Uria a casa, sperando di nascondere la cosa; ma Uria non vuole scendere in casa sua: 'L'arca, Israele e Giuda dimorano sotto le tende... andrò dunque in casa mia per mangiare e bere? ... Non farò questa cosa'. Così Davide scrive a Ioab: 'Mettete Uria in prima linea nella battaglia più accesa... che sia colpito e muoia'. Uria cade, e dopo il lutto Davide prende la vedova in moglie; 'ma la cosa che Davide aveva fatto dispiacque al Signore'. Allora Natan viene con una parabola: un uomo ricco con molti greggi prese l'unica agnellina del povero, 'che... mangiava della sua carne, beveva dalla sua coppa, giaceva nel suo seno ed era per lui come una figlia'. L'ira di Davide si accende: 'L'uomo che ha fatto questo morirà certamente... perché non ebbe pietà'. E Natan dice: 'Tu sei quell'uomo'. Ricorda i doni del Signore e il rimprovero del Signore, e la spada che non si allontanerà. Allora Davide dice: 'Ho peccato contro il Signore'. E Natan risponde: 'Anche il Signore ha allontanato il tuo peccato; non morirai'. Ma il bambino nato dal peccato si ammala e muore.
Studio
Teodoreto difende prima la misericordia di Dio contro l'accusa che le altre virtù di Davide gli permisero di peccare impunito. Il Medico non volle che la malattia dell'anima diventasse incurabile, né lasciò l'uomo assassinato senza vendetta:
Tuttavia il Medico delle anime non permise che la passione diventasse incurabile, né trascurò la morte ingiusta. Poi svela perché una parabola fosse necessaria: perché giudichiamo gli altri con una misura e noi stessi con un'altra:
Poiché vediamo il peccato negli altri in un modo, e vediamo i nostri mali in un altro modo. Perciò non giudichiamo noi stessi e gli altri allo stesso modo. Così Natan costruisce il dramma dell'agnellina per trarre da Davide un verdetto giusto contro un uomo senza nome che è lui stesso. Teodoreto sente persino, intrecciata nella parabola, una tenera difesa: che la caduta di Davide non venne da una natura corrotta ma dalle circostanze, la ferita di un momento piuttosto che l'abitudine di una vita:
Poiché non fu educato in pratiche malvagie, né ricevette la ferita dalla propria disposizione, ma dalle circostanze; e il peccato fu di negligenza, non di una natura malvagia. Nell'ordine stesso del discorso di Natan, vede anche il metodo di un guaritore che consola prima di tagliare: la consolazione posta deliberatamente prima del castigo.
Considera
Teodoreto legge l''Ho peccato' di Davide come il cardine su cui ruota tutto il dramma. Il re che pronunciò una sentenza di morte su un immaginario uomo ricco non si adira quando lo specchio è tenuto davanti al suo stesso volto; conosce Colui che parla attraverso il profeta, e si inchina. E la risposta è immediata: la confessione stessa annulla la sentenza:
Ma la confessione del peccato annullò la sentenza di morte. Qui la sobria storia dell'Antiocheno si apre sulla grazia più profonda del Vangelo: Davide doveva una doppia morte, come adultero e assassino; eppure nel momento in cui riconosce la sua colpa senza scusa, il profeta, 'prendendo coraggio nell'amore di Dio per l'umanità', dichiara il peccato allontanato. È proprio ciò che la Chiesa confessa: che Dio 'non desidera la morte del peccatore, ma piuttosto che si converta... e viva' (Ez 18,23). È l'ordine che Teodoreto tracciò nelle stesse parole di Natan, dove la misericordia fu posta prima del giudizio:
La guarigione prima del taglio, la consolazione prima del castigo. E Teodoreto non ci lascerà immaginare che il perdono significhi l'assenza di disciplina; legge i colpi minacciati come il bisturi di un saggio Medico, che ferisce per guarire:
Poiché i colpi inviati da Dio scacciarono quella malattia e restaurarono la sua precedente salute. Per questa stessa ragione il medico delle anime li inflisse. Così la morte del bambino e il lungo castigo che segue non sono l'annullamento della misericordia ma i suoi strumenti. Da questo solo capitolo fluisce tutta la tradizione del pentimento: Davide si alzò dal rimprovero di Natan per scrivere il salmo cinquantuno: 'Abbi pietà di me, o Dio... lavami completamente dalla mia iniquità', e diede alla Chiesa per sempre le sue parole per il cuore spezzato e contrito che Dio non disprezzerà. La grandezza di Davide non è che non cadde, ma che, tenuto davanti allo specchio, giudicò se stesso e confessò; e la grandezza di Dio è che incontrò la confessione con il perdono prima ancora che il castigo iniziasse.
Rispondi
Prendi lo specchio di Natan e voltalo su te stesso. Teodoreto ti ha mostrato l'astuzia del cuore umano: che pronunciamo sentenze giuste e persino dure sui peccati degli altri, mentre concediamo a noi stessi un quieto perdono per lo stesso. Così prima di essere pronto a condannare l'uomo ricco nella storia di un altro, ascolta il profeta dire: 'Tu sei quell'uomo', e lascia che il verdetto che hai prontamente emesso cada prima sulla tua stessa testa. Questo è l'inizio del pentimento: smettere di scusarsi, abbandonare il confronto con uomini peggiori, e vedere il proprio peccato come Dio lo vede. Poi fai ciò che fece Davide. Non discusse, non si adirò per essere stato rimproverato, non implorò il suo trono o i suoi salmi o il suo passato: disse semplicemente: 'Ho peccato contro il Signore'. Fai tua quella confessione, semplice e senza scusa, e troverai ciò che Davide trovò: che la confessione stessa, incontrata dall'amore di Dio per l'umanità, annulla la sentenza di morte. E non risentirti della disciplina che segue. Teodoreto insegna che i colpi inviati da Dio furono la chirurgia di un Medico che colpisce per guarire; se il castigo viene dopo il tuo perdono, non leggerlo come ira non spenta, ma come il bisturi che scaccia la malattia e ristabilisce la tua salute. Alzati allora dal tuo peccato come Davide si alzò: alle parole del salmo cinquantuno, chiedendo a Dio di creare in te un cuore puro, confidando che il sacrificio che non disprezzerà è un cuore spezzato e contrito.
Prega
Preghiera
O Medico delle anime, che non volesti che la malattia di Davide diventasse incurabile, ma inviasti il tuo profeta a tenere lo specchio al suo peccato: tienilo al mio. Togli da me l'astuzia del cuore per cui giudico gli altri duramente e mi scuso, e lasciami sentire Te dire: 'Tu sei quell'uomo'. Insegnami a fare mia la confessione di Davide: non implorare alcuna virtù né alcun passato, ma dire semplicemente e senza scusa: 'Ho peccato contro il Signore'. E come incontrasti la sua confessione subito con il perdono, prendendo coraggio, per così dire, nel tuo stesso amore per l'umanità, così allontana il mio peccato e di' alla mia anima: 'Non morirai'. Quando dovrai castigarmi, non lasciarmi leggere i colpi come ira ma come la chirurgia di un saggio Medico, che ferisce solo per guarire e colpisce solo per ristabilire. Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto; non mi scacciare dalla tua presenza; e ricevi l'unico sacrificio che ho da portarti: un cuore spezzato e contrito, che non disprezzerai. A te, o Cristo nostro Dio, che venisti a chiamare i peccatori al pentimento, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →