Eterniseed › Curriculum › Apologia della Confessione di Augusta
Apologia — Del Peccato Originale — Libro di Concordia
Apertura
Questa lezione si concentra sull'Apologia della Confessione di Augusta, Articolo II, Del Peccato Originale. In questi paragrafi i confessori luterani difendono l'insegnamento biblico sulla condizione caduta dell'umanità contro le distorsioni dei loro oppositori. L'articolo chiarisce cosa sia veramente il peccato originale e perché una chiara confessione di esso sia essenziale per comprendere il vangelo di Cristo. I lettori vedranno come l'Apologia ancori il suo argomento sia nella Scrittura che nella testimonianza della chiesa antica. L'obiettivo è lasciare che la confessione stessa rafforzi la fede nella grazia di Dio sola.
Leggi
Lettura
Volgetevi ora all'Apologia della Confessione di Augusta, Articolo II, Del Peccato Originale, e leggete il testo per intero. L'articolo si fonda su passi come Genesi 1:27, Salmo 14, Romani 7, 1 Corinzi 2 ed Efesini 5, insieme alla testimonianza di Agostino e degli altri Padri. Lasciate che le parole stesse della confessione spieghino perché una retta comprensione del peccato originale magnifichi la grazia di Cristo.
Studio
La Confessione si apre affrontando il modo in cui gli avversari trattano il Secondo Articolo.
Il Secondo Articolo, Del Peccato Originale, gli avversari lo approvano, ma in modo tale che tuttavia censurano la definizione del peccato originale che noi incidentalmente abbiamo dato. Qui, subito sulla soglia, Sua Maestà Imperiale scoprirà che gli autori della Confutazione erano carenti non solo di giudizio, ma anche di candore. Poiché mentre noi, con animo semplice, desideravamo incidentalmente raccontare quelle cose che il peccato originale abbraccia, questi uomini, formulando un'interpretazione invidiosa, distorcono artificiosamente una proposizione che non contiene nulla di sbagliato in sé. Così dicono: 'Essere senza timore di Dio, essere senza fede, è colpa attuale'; e perciò negano che sia colpa originale.Continua esaminando come i maestri scolastici trattano la definizione del peccato originale.
Né, invero, abbiamo fatto uso soltanto del termine concupiscenza, ma abbiamo anche detto che 'il timore di Dio e la fede mancano'. Questo abbiamo aggiunto con il seguente intento: anche i maestri scolastici, non comprendendo sufficientemente la definizione del peccato originale che hanno ricevuto dai Padri, minimizzano il peccato di origine. Essi contendono riguardo al fomes [o inclinazione al male] che sia una qualità [macchia nel] corpo, e, con la loro consueta stoltezza, chiedono se questa qualità derivi dal contagio della mela o dal soffio del serpente, e se sia accresciuta dai rimedi. Con tali questioni hanno soppresso il punto principale. Pertanto, quando parlano del peccato di origine, non menzionano le colpe più gravi della natura umana, cioè l'ignoranza di Dio, il disprezzo di Dio, l'essere privi di timore e fiducia in Dio, l'odio del giudizio di Dio, la fuga da Dio [come da un tiranno] quando giudica, l'ira verso Dio, la disperazione della grazia, il porre la propria fiducia nelle cose presenti [denaro, proprietà, amici], ecc.La Confessione poi afferma perché la conoscenza del peccato originale è necessaria per la fede.
Riguardo al peccato originale noi non sosteniamo nulla di diverso né dalla Scrittura né dalla Chiesa cattolica, ma purifichiamo dalle corruzioni e restituiamo alla luce le dichiarazioni più importanti della Scrittura e dei Padri, che erano state coperte dalle controversie sofistiche dei teologi moderni. È infatti manifesto dal soggetto stesso che i teologi moderni non hanno notato cosa intendessero i Padri quando parlavano di difetto [mancanza della giustizia originale]. Ma la conoscenza del peccato originale è necessaria. Infatti la grandezza della grazia di Cristo non può essere compresa [nessuno può ardentemente desiderare e avere brama di Cristo, per il tesoro ineffabilmente grande del favore e della grazia divina che il Vangelo offre], a meno che le nostre malattie non siano riconosciute. [Come dice Cristo in Matteo 9:12; Marco 2:17: Coloro che stanno bene non hanno bisogno del medico.] L'intera giustizia dell'uomo è mera ipocrisia [e abominio] davanti a Dio, a meno che non riconosciamo che il nostro cuore è naturalmente privo di amore, timore e fiducia in Dio [che siamo peccatori miserabili che sono in disgrazia con Dio].
Considera
Considerazione
Conclude affermando l'accordo con la Scrittura e i santi Padri.
Il mondo è pieno di bestemmie contro Dio e di opinioni malvagie, e il diavolo tiene impigliati in questi legami coloro che sono saggi e giusti [molti ipocriti che appaiono santi] agli occhi del mondo. In altre persone si manifestano vizi più grossolani. Ma poiché Cristo ci è stato dato per rimuovere sia questi peccati sia queste pene, e per distruggere il regno del diavolo, il peccato e la morte, non sarà possibile riconoscere i benefici di Cristo a meno che non comprendiamo i nostri mali. Per questo motivo i nostri predicatori hanno diligentemente insegnato su questi argomenti, e non hanno consegnato nulla di nuovo, ma hanno esposto la Sacra Scrittura e i giudizi dei santi Padri.
Rispondi
Risposta
Dove vedete più chiaramente il vostro bisogno della grazia che solo Cristo fornisce? In che modo una vera confessione del peccato originale vi preserva dal confidare nelle vostre forze? In che modi questo articolo approfondisce la vostra gratitudine per il vangelo che avete ricevuto?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, ti ringraziamo per la chiara confessione del peccato originale data nell'Apologia. Per la tua Parola preservaci da ogni falsa nozione che diminuirebbe la nostra malattia o magnificherebbe la nostra forza. Insegnaci ogni giorno a riconoscere la piena profondità della nostra corruzione affinché possiamo aderire con tanto più fermezza a Cristo solo. Lo Spirito Santo mortifichi ciò che rimane di peccato in noi e crei vita nuova secondo la tua promessa. Preserva la tua Chiesa in questa fedele testimonianza fino al giorno della manifestazione del nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →